Перевод "равное обращение с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обращение - перевод : обращение - перевод : обращение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

VI. Обращение с жертвами
VI. Treatment of victims
Жестокое обращение с животными это грех.
Animal cruelty is a sin.
Последнее обращение
Last Used
У неё равное количество внуков и внучек.
She has an equal number of grandsons and granddaughters.
2. Грубое обращение
2. Ill treatment
Обращение этой группы
An appeal from the group
Обращение с такими заключенными может регулироваться тремя существующими законами
Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners
я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими
I don't mean looking at it from that way abusing the little species.
Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.
I remonstrated with him about his treatment of his children.
Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
Full and equal participation by women in public life.
Среди зрителей почти равное количество черных и белых.
The audience is almost evenly split between black and white.
Обращение последнего диктатора Европы
Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
Обращение заканчивается такими словами
The announcement ends
Обращение передавалось по радио.
The address was transmitted by radio.
А вот обращение с работниками цехов было гораздо хуже, чем .
The treatment of employers of sweatshops are far worse than .
Вместо этого, Хатояма просто подчеркнул, что Японии должна иметь равное положение в альянсе с США.
Instead, Hatoyama has simply stressed Japan s need to be on an equal footing in alliance management with the US.
Обращение к вопросу политического Ислама.
Address the question of political Islam.
А вот и оно обращение.
Here it is!
Открытое обращение на сайте гласит
Their open appeal on the website reads
Мое обращение к американским СМИ.
My message to the American media
Обращение было мирным и постепенным.
Conversion was peaceful and gradual.
Чем я заслужил такое обращение?
What did I do to deserve such treatment?
Особое обращение было сделано ученым.
A special appeal was made to scientists.
а) обеспечивает безопасность лиц на борту и гуманное обращение с ними
(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board
Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави.
The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi.
С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса.
With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.
Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.
The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.
Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
Resort to arbitral or judicial proceedings
Грубое обращение 10 17 19 46
Ill treatment 10 17 19 46
Надеюсь, что вы примите моё обращение.
I hope that you will accept my request.
Надеюсь, что вы примите моё обращение.
I hope that you'll accept my request.
Если бы Рёмер знал диаметр орбиты Земли, он бы получил значение скорости, равное 227 000 000 м с.
If Rømer had known the diameter of the Earth's orbit, he would have calculated a speed of 227,000,000 m s.
е) гуманное обращение с мигрантами и защита их прав, установленных в настоящем Протоколе.
(e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.
Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах.
The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries.
решительно порицая обращение с людьми как с товаром, обмениваемым, покупаемым или продаваемым торговцами, в частности эксплуататорами,
Decrying the treatment of human beings as commodities bartered, bought or sold by traffickers, in particular exploiters,
Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов?
Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections?
Согласно третьему закону движения Ньютона каждое действие всегда имеет равное противоположное противодействие .
According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction.
Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.
The mistreatment caused longterm damage.
Однако в МВД это обращение было заброшено.
In some areas serfdom had been abolished earlier.
Келинки сталкиваются с домашним физическим насилием, а обращение с ними свекровей часто тяжело и в психологическом плане.
Kelins are vulnerable to domestic physical abuse and mothers in law especially perpetuate psychological violence against them.
Среди них постановление, равное обвинительным приговорам, новый этап долговременных отсрочек или даже оправдание.
This could include a ruling that amounts to guilty verdicts, another round of long term adjournments, or even an acquittal.
Если права человека действительно должны быть защищены, то вторичный, экономический уровень прав человека поистине должен иметь равное значение с первичным.
If human rights are truly to be protected, the second, economic tier of human rights must be elevated to equality with the first tier in our consciences.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.
Without natural selection, the appeal to God made sense.
И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.
And therefore she starts normalizing this exploitation.
Шерзамонов также убеждён, что обращение Садыкова подверглось обработке.
Sherzamonov also believes the footage of Sodiqov was heavily edited.

 

Похожие Запросы : Равное обращение - обращение с - обращение с - Обращение с - обращение с приоритетом - обращение с инструментом - обращение с пользователем - обращение с клиентами - обращение с поставщиком - обращение с соблюдением - обращение с ндс - обращение с животными - обращение с отходами