Только около четверти устраиваются на работу с зарплатой больше или равной прежней (см. диаграмму).	Only around one quarter are re employed with a wage at or above the previous level (see chart).
Ниже представлен один из более или менее дружелюбных твитов, критикующих или высмеивающих кампанию	Below is one of the more friendly comments made by Twitter users criticising or ridiculing the campaign
США, пожалуй, в равной степени разочарованны.	The US is, perhaps, equally frustrated.
Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.	The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average.
При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП.	With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности	(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Для путешественников из Европы или Азии цены в США значительно ниже, чем дома.	For travelers to the United States from Europe or Asia, US prices are dramatically lower than at home.
Думаю, что все языки в равной степени важны.	In my opinion, every language is as equal as the next.
Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту.	No mountain in the world is as high as Mount Everest.
2. подчеркивает, что право на свободу мысли, совести и религии в равной степени применяется ко всем людям, независимо от их религии или убеждений и без какой либо дискриминации в отношении равной защиты закона	2. Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion applies equally to all people, regardless of their religions or beliefs, and without any discrimination as to their equal protection by the law
Например, у функции Дирихле, равной 1 в рациональных точках и равной 0 в иррациональных точках, периодом является любое рациональное число.	Similarly, any multilinear function is homogeneous of degree n since by the definition of multilinearity formula_2for all and , , ..., .
подтверждая, что женщины и мужчины должны в равной степени участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, в равной степени вносить вклад в это развитие и в равной степени пользоваться улучшенными условиями жизни,	Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,
Например, средние цифры немецких (34 ) или французских (35 ) компаний заметно ниже, чем их испанских (56 ) или итальянских (65 ) эквивалентов.	For example, the averages for German (34 ) or French (35 ) companies are markedly lower than for their Spanish (56 ) or Italian (65 ) counterparts.
Для бизнеса, общественных, культурных или личных целей ниже приведены 5 фактов о мексиканском празднике.	For business, community, general culture, or personal purposes, here are five quick facts about this Mexican celebration.
Ниже два примера	Below are two examples
Ниже следует перевод	Below is a translation
Ниже приведён отрывок	Excerpt
Я ниже тебя.	I am shorter than you.
Я ниже него.	I am shorter than he.
Он ниже Тома.	He's shorter than Tom.
Ниже заполните форму.	Fill out the form below.
Том ниже Мэри.	Tom is shorter than Mary.
Марко ниже Марио.	Marco is shorter than Mario.
Я ниже его.	I'm shorter than him.
Я ниже него.	I'm shorter than him.
Том ниже Мэри.	Tom is shorter than Mary is.
Она ниже меня.	She's shorter than I am.
Я ниже тебя.	I'm shorter than you.
Я ниже вас.	I'm shorter than you.
Том ниже меня.	Tom is shorter than me.
Температура ниже обычной.	The temperature is lower than usual.
Вы ниже Тома.	You're shorter than Tom.
Том ниже меня.	Tom is smaller than me.
Я ниже Тома.	I'm shorter than Tom.
Я ниже Тома.	I'm shorter than Tom is.
Я ниже её.	I'm shorter than she.

Display this page in English