Перевод "разбить на группы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

разбить - перевод :

Smash up

ключевые слова : Groups Bands Teams Band Leader Look Take Going Smash Crash Crack Glass Beat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Яйца легко разбить.	Eggs are very fragile.
Лёд слишком трудно разбить.	The ice is too hard to crack.
Постарайся не разбить яйца.	Take care not to break the eggs.
При аварии разбить стекло.	Break the glass in case of emergency.
Где нам разбить палатку?	Where should we pitch our tent?
По моему, это предложение лучше разбить на два.	I d suggest making this into two sentences.
Мы можем разбить эту работу на три части.	We can divide the work into three parts.
Разбить предрассудки тяжелее, чем атом.	It is harder to crack a prejudice than an atom.
Это окно мог разбить Том.	It may have been Tom who broke this window.
На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить.	Here the glass heart represents an easily broken heart.
Твоя мать пытается разбить наш брак.	Your mother is trying to break up our marriage.
Чтобы разбить окно, был использован молоток.	A hammer was used to break the window.
Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.	Please be careful not to break this vase.
Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.	Please be careful that you don't break this vase.
Том не хотел разбить сердце Мэри	Tom didn't want to break Mary's heart.
Лишь любовь может разбить твоё сердце.	Only love can break your heart.
Лишь любовь может разбить ваше сердце.	Only love can break your heart.
Ты можешь разбить яйцо одной рукой?	Can you break an egg with one hand?
Ты действительно хочешь разбить мне сердце?	Do you really want to break my heart?
Я не хочу разбить Вам сердце.	I don't want to break your heart.
Я не хочу разбить тебе сердце.	I don't want to break your heart.
Будь осторожен, чтобы не разбить эти яйца.	Be careful not to break these eggs.
Будьте осторожны, чтобы не разбить эти яйца.	Be careful not to break these eggs.
Мы должны выбрать место, чтобы разбить палатку.	We have to pick a place to set up the tent.
Мы хотим очистить загрязненную почву на этом участке и разбить экологически чистый сад.	We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden.
У афганцев есть поговорка съесть соль и разбить солонку .	Afghans have a saying to eat salt and break the salt shaker .
Давайте разделимся на группы.	Let's split up into groups.
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Фотография из группы на Facebook.	Photo from the group's Facebook page.
Класс разделили на четыре группы.	The class was divided into four groups.
Их разделили на две группы.	They were separated into two groups.
Студенты разделились на три группы.	The students divided themselves into three groups.
Учитель разделил учеников на группы.	The teacher split the students into groups.
Я пока что не нашел хорошего места, чтобы разбить нашу палатку.	I haven't found a good place to pitch our tent yet.
Команда была разделена на небольшие группы.	The team was divided into smaller groups.
и разбить это на состояние на переменные ходьбы, дыхания, потом функции рук, разговора, и в конечном счете, счастья и функциональности.	and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function.
Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу.	All these investments would help break Russia s stranglehold over Europe.
Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу Механического турка .	So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool.
Из за нехватки бумаги в послевоенное время издатели попросили Толкина разбить роман на 6 книг, не имеющих названий.	This was due largely to post war paper shortages, as well as being a way to keep down the price of the book.
Продюсер группы Дмитрий Файн сказал Впервые на территории Российской Федерации тексты группы признаны незаконными.	It's the first time within the territory of the Russian Federation when texts of a music band are declared illegal.
И для группы Keyakizaka46 Акимото как продюсер группы выбрал униформу, похожую на одежду нацистов.	In this case, as producer, Akimoto chose quasi Nazi uniform to market Keyakizaka46.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.	They impose burdens on politically sensitive groups.
Новые группы постоянно появляются на руинах старых.	New groups constantly emerge from the ruins of old ones.
Ниже приведены некоторые комментарии на странице группы	Below are some of the comments left on the group's page
Наш учитель поделил нас на две группы.	Our teacher separated us into two groups.

Display this page in English