Перевод "развлечение для всей семьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 36 головоломок для всей семьи | 36 puzzle games for all the family |
| Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи. | Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family. |
| Её смерть была большим горем для всей семьи. | Her death was a great distress to all the family. |
| Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи. | Grandma went to the market to buy food for the family. |
| Бабушка пошла на рынок купить еду для всей семьи. | Grandma went to the market to buy food for the family. |
| Невинное развлечение | 'Innocent prank' |
| Для них это своего рода развлечение, им это интересно. | For them it s a form of entertainment, it s interesting for them. |
| Какое самое популярное развлечение? | What's the most popular entertainment? |
| Это для моей семьи. | It's for my family. |
| Лучшее развлечение, если не считать видеоигры. | Next best thing to a video game. |
| Это не развлечение от нечего делать. | This is not a frivolous exercise. |
| Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре. | Entertaining potential customers in an urisen bar. |
| Моё единственное развлечение игра в го. | My only distraction is the game of Go. |
| Ей нравится готовить для семьи. | She likes to cook for her family. |
| Ей нравится готовить для семьи. | She likes cooking for her family. |
| Это позор для нашей семьи! | It's a disgrace to our family! |
| Ты позор для этой семьи! | You're a disgrace to this family! |
| Мы уважаем право на развлечение, но должны же быть какие то более чёткие ориентиры для того, чтобы развлечение не развращало людей, а делало их лучше. | We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better. |
| Безобидное развлечение или реликвия из тёмного прошлого? | Harmless fun or dark relic? |
| Это не место для создания семьи. | Not the environment to start family as married couple. |
| Этого недостаточно для нашей большой семьи. | That isn t enough for our large family. |
| Том для нас словно член семьи. | Tom is like a member of our family. |
| Я делаю всё для своей семьи. | I do everything for my family. |
| Я делаю это для моей семьи. | I'm doing this for my family. |
| Том сделал это для своей семьи. | Tom did it for his family. |
| Том сделал это для своей семьи. | Tom did that for his family. |
| Для меня нет ничего важнее семьи. | There's nothing more important to me than my family. |
| И для всей российской политики! | Yes, of all Russian politics! |
| Если бы не Назем, по всей стране многие семьи не получили бы гуманитарной помощи. | Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid. |
| Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова. | This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow. |
| Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество. | So The 99 is technology it's entertainment it's design. |
| Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю, | They were significantly less entertained when this went on for the next week. |
| Она готовит полезную пищу для своей семьи. | She prepares wholesome meals for her family. |
| Том был для нас словно член семьи. | Tom was like a member of our family. |
| Я хочу хорошей жизни для своей семьи. | I want a good life for my family. |
| Самой большой тревогой для семьи Анвар стал суд. | The family s main worry was Anwar s trial. |
| То, что является верным для семьи, не является верным для страны. | What is true for a family is not true for a country. |
| На самом деле, празднование Всемирного дня народонаселения в рамках планирования семьи прошло практически по всей Африке. | In fact, World Population Day, with its theme of Family Planning, was celebrated in nearly all of Africa. |
| Что это? Это не система транспорта. Это всего лишь развлечение . | What's this? This is not a transportation system it's just for fun. |
| Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе . | Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. |
| Для современных китайцев прибыль намного важнее брака и семьи. | For modern Chinese people, money making is more important than marriage and family. |
| Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи. | Migration is often seen as a family's only means of survival. |
| Для защиты семьи я бы сделал всё что угодно. | I would do anything to protect my family. |
| Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи. | These treaties made specific promises of land for every family. |
| Дополнительный доход, который получили фермеры, по всей видимости, не превысил 5,3 миллиона долларов или 5,30 долларов в год для среднестатистической семьи, занимающейся выращиванием орехов кешью. | The additional income accruing to farmers was probably no greater than 5.3 million, or 5.30 per year for the average cashew growing household. |
Похожие Запросы : для семьи - щедрое развлечение - обеспечивают развлечение - обеспечивая развлечение - популярное развлечение - хорошее развлечение - развлечение место - особое развлечение - чистое развлечение - большое развлечение - общее развлечение - легкое развлечение - развлечение зал
