Перевод "разделение юридических услуг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разделение - перевод : разделение - перевод : разделение - перевод : разделение - перевод : разделение юридических услуг - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предоставление общих юридических услуг | General legal services to United Nations organs |
| динация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг | of legal advice and services to the United |
| Предусматривается выделение ассигнований на оплату разных услуг, включая выплату банковских сборов и оплату юридических услуг. | Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees. |
| Член Комитета по предоставлению юридических услуг (Абуджа), 1987 1991 годы. | Member, Judicial Service Committee (Abuja), 1987 1991. |
| Вы зашли в столь поздний час для оказания юридических услуг? | Is your visit at this hour of an official nature? |
| Кроме того, в Лихтенштейне хорошо развит сектор услуг, особенно сектор финансовых, юридических, профессиональных трастовых и банковских услуг. | In addition, Liechtenstein has well developed service enterprises, especially in the financial sector, with legal counseling, professional trustees, and banks. |
| Система единовременной оплаты в рамках программы юридических услуг подверглась оценке в обоих трибуналах. | The lump sum system of payment under the legal aid programme has been evaluated by both tribunals. |
| Общее руководство, управление и координация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг Организации | Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as |
| Кроме того, оказанием юридических услуг для малоимущих занимается Центр правовой помощи факультета права ЮУ. | The Legal Aid Centre of the USP School of Law is also another available avenue for needy persons. |
| В этой связи необходимо оказывать помощь в проведении программ юридических услуг, разработанных неправительственными организациями. | Assistance is required for legal services programmes designed by non governmental organizations. |
| 144. Отсутствие закона об адвокатуре не должно препятствовать оказанию неправительственными организациями бесплатных юридических услуг. | 144. The absence of a law on the legal profession should not hinder the provision of free legal services by non governmental organizations. |
| Существующая, по видимому, задолженность по оплате таких юридических услуг составляет порядка 330 000 долл. США. | There appears to be an arrear for unpaid legal services of about US 330,000. |
| Разделение | Header data |
| Разделение | Split Options |
| Отдел правовой помощи отвечает за программы и политику, касающиеся актуализации вопросов правовой помощи, финансовой поддержки, общинных юридических центров, а также работы Национального центра бесплатных юридических услуг. | The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre. |
| 21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг. | 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| Общее руководство, управление и координация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг Организации Объединенных Наций в целом | Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole |
| а) оказание консультативных услуг и технической помощи в части юридических, технических и правозащитных аспектов проведения демократических выборов | (a) The provision of advisory services and technical assistance in the legal, technical, and human rights aspects of democratic elections |
| Компьютерное разделение | The Digital Divide |
| Разделение инструкций | Instruction separation |
| Разделение инструкций | Next |
| Разделение властей | Separation of powers |
| Разделение видов | Split Views |
| Разделение вида | Splitting the View |
| Krusader Разделение... | Krusader Splitting... |
| Разделение осей | Axes Division |
| Разделение переводов | Enter Comparison Forms |
| Разделение цветов | Color separations |
| Разделение заголовков | Head Separation |
| Разделение заданий | Job Separation |
| Разделение заданий | Job Separator |
| Правильное разделение | Correct splits |
| с) оказание юридических услуг Отделению Организации Объединенных Наций в Вене и конференциям Организации Объединенных Наций, проводимым в Вене | (c) To provide legal services for the United Nations Office at Vienna and the programme of United Nations conferences at Vienna |
| Избирательное разделение Ислама | Islam u0027s Electoral Divide |
| Разделение банковских обязанностей | Segregation of banking duties |
| Разделение функций налицо. | The separation of functions was quite clear. |
| Разделение голосов поровну236 | Adoption of decisions 182 53. Equally divided votes 182 54. |
| Разделение файлов запрещено. | File sharing is disabled. |
| Разделение главного окна. | How the main window is divided. |
| Разделение и объединениеStencils | Fork Join |
| Разделение и объединениеStencils | Fork and Join |
| Разделение ценных бумаг | Split shares |
| Образование великое разделение | Education The Great Divide. |
| Разделение на участки. | A subdivision. |
| ввести обязательный срок подготовки в качестве требования для допуска к юридической профессии, с тем чтобы повысить качество юридических услуг. | Thought should be given to the introduction of a written examination in order to ensure objectivity, and of a right for candidates to appeal examination results The introduction of a mandatory training period prior to being admitted to the profession, in order to strengthen the quality of lawyers' services. |
Похожие Запросы : разделение услуг - оказание юридических услуг - поставщик юридических услуг - договор юридических услуг - Рынок юридических услуг - оказание юридических услуг - доска юридических услуг - Отдел юридических услуг - сектор юридических услуг - разделение технических услуг - от юридических - для юридических
