Перевод "от юридических" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Имеет степень кандидата юридических наук от Университета города Осло. | Received law degree (canditatus iuris) from University of Oslo. |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| разработка юридических рамок. | Developing a legal framework. |
| Разработка юридических рамок | C. Developing a legal framework |
| Имеет степени кандидата экономических наук от Оксфордского университета и бакалавра юридических наук от Токийского университета. | Received Master of Philosophy degree in Economics from Oxford University and Bachelor of Law degree from University of Tokyo. |
| Редакционные коллегии юридических журналов | Fellow Max Planck Institute, Munich and Hamburg, Germany, Institute of Advanced Legal Studies, London. |
| d) ответственность юридических лиц | (d) Liability of legal persons |
| физических и юридических лиц) | (controlled access to the TIR procedure for natural and legal persons) |
| по предоставлению юридических консуль | coordination of legal |
| Предоставление общих юридических услуг | General legal services to United Nations organs |
| с) предоставление юридических документов | quot (c) Effecting the service of judicial documents |
| Придерживаются данных юридических требований? | Are there any legal requirements for these? Are they respected? |
| 1945 1949 годы Факультет юридических и экономических наук, Познаньский университет (магистр юридических наук). | 1945 1949 Faculty of Law and Economic Sciences, University of Poznań (magister iuris) |
| 2999, что было бы разумным, это будет всего треть от стоимости юридических фирм. | Two thousand nine hundred and ninety nine, which would be reasonable, that'll be third of the cost of law firms. No. |
| Доктор юридических наук (Буэнос Айрес). | Doctor in Law (Buenos Aires). |
| Европейская ассоциация студентов юридических факультетов | European Law Students' Association |
| Ответственность юридических лиц (статья 10) | Liability of legal persons (art. 10) |
| Кандидат юридических наук, 1965 год. | Candidate in Jurisprudence (Ph.D.), 1965. |
| 1950 год Доктор юридических наук. | 1950 Doctor iuris |
| 6. Распространение юридических изданий Организации | 6. Provision of United Nations legal |
| Доктор юридических наук, 1980 год | Doctor of Jurisprudence, 1980 |
| юридических лиц . 157 158 41 | unions . 157 158 39 |
| Консультативные услуги военно юридических экспертов предоставляются по соответствующему запросу в зависимости от имеющихся возможностей. | Advice of military legal experts is provided on request according to the possibilities. |
| Комитет состоит из представителей соответствующих министерств и получает консультативную помощь от представителей различных юридических органов. | The Committee comprised representatives of the ministries concerned and received advice from representatives of various judicial organs. |
| Участие в работе международных юридических органов | Participation in international judicial forums |
| ЮРИДИЧЕСКИХ ПРАВ И ВОЗМОЖНОСТЕЙ НЕИМУЩИХ 11 | Improved Asset Security, Formalisation of Property Rights and the Rule of Law |
| Имеет степени магистра в области управления предпринимательской деятельностью от Университета Атенио де Манила и бакалавра юридических наук от Филиппинского университета. | Received Master's degree in Business Administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines. |
| Простота числа это фундаментальное свойство в теории чисел, которое не зависит от юридических определений любой власти. | The primality of a number is a fundamental property of number theory and is therefore not dependent on legal definitions of any particular jurisdiction. |
| Бенин обратился с просьбой об оказании помощи в осуществлении юридических документов о защите от ядерного терроризма. | Benin requested assistance for the implementation of legal instruments on protection against nuclear terrorism. |
| Каждый год страны, входящие в ЕС, принимают от 3000 до 4000 юридических актов (постановления, директивы, решения). | Every year the members states accept between 3000 and 4000 legal instruments (regulations, directives, decisions). |
| i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| i) создания публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании? | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons? |
| содействие разработке юридических стандартов и юридических рамок, действующих в отношении тех, кто оказывает частные военные и охранные услуги | The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms |
| Они не влекут за собой юридических последствий. | They entail no legal consequences. |
| Доктор юридических наук, Колледж Бетани, 1981 год | LL.D., Bethany College, 1981 |
| доктор юридических наук, Университет Миннесоты, 2003 год | LL.D., University of Minnesota, 2003, LL.D. |
| бакалавр юридических наук, Университет Зимбабве, 1986 год | proposing new or more effective procedures for the administration of the law and dispensing of justice and |
| Сотрудничество в юридических вопросах между государствами участниками | Cooperation on legal matters between State parties |
| (в) организация обеспечения юридических советников необходимой литературой | (c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature |
| 6. Распространение юридических изданий Организации Объединенных Наций | 6. Provision of United Nations legal publications |
| 133. Распространение юридических изданий Организации Объединенных Наций. | 133. Provision of United Nations legal publications. |
| а) Убийства как следствие нарушения юридических гарантий | (a) Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and |
| Модель для подобного подхода уже существует это достижения Дании в отказе от юридических обязательств в определенных областях. | These include Ireland s exclusive right to decide policy on issues such as abortion and corporation tax as well as participation in European security and defense operations. |
| Модель для подобного подхода уже существует это достижения Дании в отказе от юридических обязательств в определенных областях. | The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas. |
| Последнее было упразднено после возникших юридических претензий от Open Whisper Systems и Американского союза защиты гражданских свобод. | The subpoena was disclosed following a legal challenge by Open Whisper Systems and the American Civil Liberties Union. |
Похожие Запросы : для юридических - депозиты юридических лиц - Доктор юридических наук - права собственности юридических - оказание юридических услуг - оказание юридических консультаций - составление юридических документов - Оценка юридических рисков - несколько юридических лиц - снижения юридических рисков - поставщик юридических услуг - доктор юридических наук - на юридических терминов - для юридических лиц
