Эти плато также разделены между собой дюнами.	There are also a number of reptiles.
32. Операции Миссии будут разделены между пятью секторами.	The Mission apos s operations would be divided into five sectors.
Эти силы были разделены между тремя эксклавами в Индии.	These forces were divided amongst the three Portuguese enclaves in India.
Когда Фредерик в 1490 году достиг совершеннолетия, герцогства были разделены между братьями.	At Frederick's majority, in 1490, both duchies were divided between the brothers.
После смерти Мёрфи в 1884 году его земли были разделены между его наследниками.	When he died in 1884, his land was divided among his heirs.
Две звезды разделены промежутком в 3,9 угловых секунды, расстояние между компонентами 290 а. е.	The two stars are separated by 3.9 arcseconds, or at least 290 AU.
и они разделены географически,	And they are regionally separated.
Два города разделены рекой.	The two towns are separated by a river.
Плюс 48 разделены 3.	Plus 48 divided by 3.
В 1997 году Amstrad PLC была ликвидирована, а её акции разделены между Viglen и Betacom.	In 1997, Amstrad PLC was wound up, its shares being split into Viglen and Betacom instead.
Активы авиакомпании были разделены между двумя новыми перевозчиками Malaysian Airlines System (MAS) и Singapore Airlines.	MSA ceased operations in 1972, with its assets split between two new airlines Malaysian Airline System (MAS), and Singapore Airlines.
Впоследствии все графства Англии были разделены между соратниками Вильгельма, которые образовали новое дворянство в стране.	The shires of England were progressively divided amongst the companions of William I of England, who served as England's new nobility.
Колонии Германии и многие национальные окраины Османской империи были разделены между победителями согласно мандатам Лиги Наций.	The colonies of Germany and the Ottoman Empire were distributed to the Allied powers as League of Nations mandates.
Некоторые атоллы разделены между двумя административными единицами, в другие административные единицы входят два или более атоллов.	Some atolls are divided into two administrative divisions while other divisions are made up of two or more natural atolls.
Ответственность и уход за ними разделены между разными службами (производство кормов, кормление, дойка, селекция, экономиче ский анализ).	Responsibilities are highly segmented with very few linkages between the various activities (fodder crop production, feeding, milking, selection, economic analysis).
Ирландия и Англия разделены морем.	Ireland and England are separated by the sea.
Линии разделены на две группы.	They fall into two separate groups.
Они разделены на две вкладки	Configuration is divided into two sections
У нас все ощущения разделены.	In us, all the senses are distinct.
Они всегда были четко разделены.	There was a clear separation between ads and Search from the very earliest times.
Они не могут быть разделены.	An elementary particle is what we call particles that have no structure, they can't be divided, they're the basic building blocks of the universe.
Самые крупные портфели должны быть разделены между несколькими комиссарами, один из которых должен будет координировать совместную работу.	We suggest that the work of the Commission be concentrated in 15 19 portfolios. The heaviest portfolios should be shared among a number of commissioners, one of them responsible for coordination.
Они были разделены на 8 групп.	At this stage all 24 teams were divided into eight groups.
Формально суды не разделены на палаты.	The courts are not formally divided into sections.
48 разделены на 3 16В квадрат.	48 divided by 3 is 16b squared.
Фактически, Конституционное соглашение определяет, какие полномочия и каким образом должны быть разделены между Евросоюзом и его странами членами.	In fact, the Constitutional Treaty defines more clearly which competencies should be shared between the EU and its member states, and how.
что обязательства и долги Социалистической Федеративной Республики Югославии также должны быть разделены на справедливой основе между государствами преемниками	The assets and debts of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia must likewise be shared equitably among the successor States
Средства, выделяемые на федеральном и региональном уровнях на международные обмены, были разделены попалам между странами Востока и Запада.	The funds made available at federal and regional level for international youth exchanges were split half and half between Eastern and Western countries.
Англия и Франция разделены проливом Ла Манш.	England and France are separated by the English Channel.
Эти отходы разделены на два основных класса.	It can be divided into two main classes.
Звёзды разделены углом в 14.5 угловых секунд.	The two stars are separated by 14.5 arcseconds.
Впервые племена были разделены по половому признаку.	For the first time ever, the initial tribes were divided by sex.
24 команды были разделены на 4 группы.	Teams were organised into six pots of four teams.
Сети Tokyo Metro и Toei полностью разделены.	Tokyo Metro and Toei trains form completely separate networks.
В тот день люди будут разделены на	Men will be segregated on that day.
В тот день люди будут разделены на	On that Day men shall be divided (in two groups), a group in Paradise and a group in Hell .
В тот день люди будут разделены на	On that Day, they will be shocked.
В тот день люди будут разделены на	On that day mankind will be sundered
Первоочередные проекты были разделены на три группы	The priority projects were divided into 3 categories
Проекты могут быть разделены на три группы	As a matter of fact, the relations between departments have financial implications.
Верхняя и нижняя части окна разделены перекрытием.	The window's upper and lower parts are separated by a floor.
Глава семьи Маккарти, Флоренс был заключён в лондонскую тюрьму, а его владения разделены между немногочисленными родственниками и колонистами из Англии.	The head of the MacCarthy Mor family, Florence MacCarthy was imprisoned in London and his lands were divided between his relatives and colonists from England, such as the Browne family.
Восемь островов разделены между тремя отдельными калифорнийскими округами Санта Барбара (четыре острова), Вентура (два острова) и Лос Анджелес (два острова).	Characteristics The eight islands are split among the jurisdictions of three separate California counties Santa Barbara County (four), Ventura County (two), and Los Angeles County (two).
В Конституции 1992 года Монголия объявлена парламентской республикой, властные полномочия в которой разделены между исполнительной, законодательной и судебной ветвями власти.	Article 6 The 1992 Constitution declares Mongolia to be a parliamentary republic, dividing power between the executive, legislative and judicial branches.
Глаза и надротные чешуи разделены одной линией чешуек.	The eye and the supralabials are separated by a single row of scales.

Display this page in English