Перевод "разделены на группы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти отходы разделены на два основных класса. | It can be divided into two main classes. |
| Вирусы были разделены на группы по общим свойствам (но не таковым у их хозяев) и типу нуклеиновых кислот в геномах. | Viruses were grouped according to their shared properties (not those of their hosts) and the type of nucleic acid forming their genomes. |
| и они разделены географически, | And they are regionally separated. |
| Два города разделены рекой. | The two towns are separated by a river. |
| Числа от одного до 36, разделены на шесть групп. | The numbers from one to 36, divided into six groups. |
| Ирландия и Англия разделены морем. | Ireland and England are separated by the sea. |
| Руководство по PHP доступно в нескольких форматах. Эти форматы могут быть разделены на две группы форматы для чтения в онлайн и форматы, доступные для загрузки. | We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly. |
| Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены. | Yet, as long as such leaders respect the democratic constitution, they are not likely to get very far the next election will dislodge them. Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long. |
| Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены. | Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long. |
| Англия и Франция разделены проливом Ла Манш. | England and France are separated by the English Channel. |
| Сейчас жители Сирии разделены на два лагеря, а может быть, и больше. | People now in Syria are divided in two groups maybe more. |
| Давайте разделимся на группы. | Let's split up into groups. |
| Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства. | Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms. |
| Члены ЕС по прежнему разделены и продолжают надеяться на компромисс и другие варианты. | Members of the European Union are still divided and continue to hope for a compromise and other options. |
| Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков. | Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. |
| В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора и шесть линейных рот. | For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors and six line companies. |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Фотография из группы на Facebook. | Photo from the group's Facebook page. |
| Класс разделили на четыре группы. | The class was divided into four groups. |
| Их разделили на две группы. | They were separated into two groups. |
| Студенты разделились на три группы. | The students divided themselves into three groups. |
| Учитель разделил учеников на группы. | The teacher split the students into groups. |
| Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий. | Yet many differences still separate societies within the EU. |
| Европа и другие части света точно так же разделены. | Europe and other parts of the world are equally divided. |
| В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены. | A right to education has been recognized by some governments. |
| Очевидно, что Соединенные Штаты сегодня четко разделены по электоральному признаку. | Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms. |
| Команда была разделена на небольшие группы. | The team was divided into smaller groups. |
| 13. В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора, в которых будут находиться три батальона. | Page 13. For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors covered by three battalions. |
| Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически. | The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. |
| Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. | Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. |
| Продюсер группы Дмитрий Файн сказал Впервые на территории Российской Федерации тексты группы признаны незаконными. | It's the first time within the territory of the Russian Federation when texts of a music band are declared illegal. |
| И для группы Keyakizaka46 Акимото как продюсер группы выбрал униформу, похожую на одежду нацистов. | In this case, as producer, Akimoto chose quasi Nazi uniform to market Keyakizaka46. |
| Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе. | Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position. |
| Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе. | Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. |
| Они возлагают бремя на политически чувствительные группы. | They impose burdens on politically sensitive groups. |
| Новые группы постоянно появляются на руинах старых. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
| Ниже приведены некоторые комментарии на странице группы | Below are some of the comments left on the group's page |
| Наш учитель поделил нас на две группы. | Our teacher separated us into two groups. |
| На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M. | Campaigning and activism Throughout R.E.M. |
| 88 этажей (93, если считать этажи бельведера) разделены на 16 сегментов, каждый из которых на 1 8 короче шестнадцатиэтажного основания. | The 88 floors (92 if the spire floors are counted) are divided into 16 segments, each of which is 1 8 shorter than the 16 story base. |
| Ким знает, что пять других стран, принимающих участие в шестисторонних переговорах, разделены. | Kim knows that the five other countries in the six party talks are divided. |
| Сейчас мы разделены 8 метрами воды, но эта дорога сможет все изменить. | Right now we're separated by about 25 feet of water, but this link will change that. |
| Наши страны и народы на протяжении всей истории жили под общим зонтом значительно дольше, чем мы были разделены. | Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
Похожие Запросы : разделены - Разделены - разделены - разделены на две - разделены на два - физически разделены - были разделены - были разделены - были разделены - социально разделены - сильно разделены - которые разделены - остаются разделены - механически разделены
