Перевод "различия в подходе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Approach Coming Comes Here Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие различия Совет FMLC перечисляет и многие другие отражают опасный сдвиг в мировом подходе к регулированию.	Such differences and the FMLC Council lists many more reflect a dangerous shift in the world s approach to regulation.
Не в маршалловском подходе.	Not in Marshall.
Пицца на подходе.	The pizza's on the way.
Кавалерия на подходе.	Here comes the cavalry.
В чём различия?	What are the differences?
На подходе капитализм 3.0	Coming Soon Capitalism 3.0
Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского.	I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach.
Многое можно уважать в подходе изгнать мошенников .	There is much to respect in the throw the rascals out approach.
Пожалуй, нет ничего плохого в традиционном подходе.	I guess there's nothing wrong with going traditional.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Новая экономика Европы на подходе.	Europe's new economy is coming on.
показывает различия	prints differences,
Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе.	We're getting out of here. The cops are coming.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
различия на строке	in line differences
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе.	Today's paper says that another typhoon is on its way.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Рей Андерсон о деловом подходе к устойчивому развитию	Ray Anderson on the business logic of sustainability
Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе?	Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?
Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.	The differences are highly instructive.
Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.	But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.
Впрочем, дело не только в инструментах, но и в самом подходе к сочинению песен.	Admittedly, it s not only about the instruments, but also in the very approach to the composition of the songs.
В своем подходе к этому вопросу в рамках Европейского союза Франция руководствуется двумя аспектами.	France's approach to this subject within the European Union has two aspects.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.	And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.	This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.
Космополитизм Гонконга давно посеял семена терпимости и уважения в нашем подходе к правительству.	Hong Kong s cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government.
Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.	Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.
Кризис также подчеркнул долгосрочную потребность в более согласованном подходе ЕС к индустриальной политике.	The crisis has also underscored a longer term need for a more concerted EU approach to industrial policy.
В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.	In reality, big differences exist among the new EU members.
Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины.	Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.	These basic differences lead to obvious consequences for social polices.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.	Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
а различия лежащие в основе наших представлений о выборе.	This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.	Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек.	Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них.	Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them.
Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.	By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager.

Display this page in English