ВВП Греции, размером около 300 миллиардов долларов США, составляет примерно 0,5 мирового совокупного продукта.	Its 470 billion public debt is very large relative to the Greek economy s size, but less than 1 of global debt and less than half is held by private banks (mainly Greek).
Размером с банан.	It's about the size of a banana.
Ее первоначальный капитал взятый из заработков медсестры размером около 350 долларов США в месяц уже давно окупился.	Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. ВВП Греции, размером около 300 миллиардов долларов США, составляет примерно 0,5 мирового совокупного продукта.	WASHINGTON, DC Greece s GDP, at about 300 billion, represents approximately 0.5 of world output.
У Вас есть размером больше?	Do you have a larger size?
Это размером примерно с яйцо.	It's about the size of an egg.
Он примерно с яйцо размером.	It's about the size of an egg.
Она примерно с яйцо размером.	It's about the size of an egg.
Это примерно с яйцо размером.	It's about the size of an egg.
Он был размером с яйцо.	It was about the size of an egg.
Это животное размером с бобра.	This animal is the size of a beaver.
Эти частицы размером меньше 2,5 микрон.	PM2.5 are particles smaller than 2.5 micrometers.
К концу эоцена, около 35 миллионов лет назад, представители верблюдовых, ставшие размером с современную козу, такие как , утратили боковые пальцы.	By the late Eocene, around 35 million years ago, camelids such as Poebrotherium had lost the two lateral toes, and were about the size of a modern goat.
Джордж Уайтсайд Лаборатория размером с почтовую марку.	George Whitesides A lab the size of a postage stamp
Я бы сказал, что она размером примерно	I would say it probably measures ...
Я сделаю этот пузырь размером примерно 25см.	I am going to make it just about ten inches.
Это скатерть размером три на пять футов.	This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
Киви нелетающая птица, размером сопоставимая с курицей.	The kiwi is a flightless bird of comparable size to the chicken.
Другой житель этих окрестностей рассказал, как 17 лет назад иммигрировал в США и за пересечение границы заработал долг размером около 1400 долларов.	Another man in the community reports that he migrated to the U.S. 17 years ago and incurred a debt for approximately 1,400 USD to cross the border.
Размером ли оно с вирус? Или ещё меньше?	Is it virus sized? Is it smaller than that?
Она была размером примерно 2,5 на 3 метра.	It was about 2.5 meters by 3 meters.
Немецкий дог порода собак, известная своим гигантским размером.	The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.
Победа и поражение не решаются только размером армии.	Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
У вас есть то же, но размером побольше?	Do you have this in a larger size?
КЕМБРИДЖ Ведущие центральные банки мира в настоящее время одержимы целью повышения их национальных уровней инфляции к их общей цели размером около 2 в год.	CAMBRIDGE The world's major central banks are currently obsessed with the goal of raising their national inflation rates to their common target of about 2 per year.
Небольшие компактные геномы размером, как правило, не более 10 млн пар оснований, со строгим соответствием между размером генома и числом генов.	Bigger genome does not mean more genes, and the proportion of non repetitive DNA decreases along with the increase of genome size in higher eukaryotes.
Какой размер? Размером с кусок торта. Я люблю трудности.	Which size? It's a piece of cake. I like challenges.
У вас есть такая рубашка, но с другим размером?	Do you have this shirt in other sizes?
По другим теориям, возрастающая сложность была просто связана с возрастающим размером групп и размером человеческого мозга, и, как следствие, с развитием способностей мозга.	Other theories are that increasing complexity was simply a correlate of increasing group size and brain size, and in particular the development of theory of mind abilities.
Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.	Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland.
Нет, действительно, это так и есть. Она размером со скатерть.	No, really, that's what it is. It's about the size of a table napkin.
Успех в индустрии новостей больше не измеряется размером газетного тиража.	Success in the news industry is no longer measured by the size of a newspaper's circulation.
К платформам обычно прикрепляются большие (размером с постер) фотографии покойных.	Floats typically feature a large, poster size photo of the recently deceased.
Хочешь устаревший сотовый телефон раскладушку размером с твою голову? 300 долларов.	You want an old fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head? Three hundred bucks.
NASA сообщило о приближении к Земле астероида размером с Биг Бен	NASA reported the an asteroid of the Big Ben size is approaching the Earth
Фото его отца размером с ладонь намокает за его левым ухом.	A palm sized photo of his father soaking beside his left ear.
Но как я могла пойти на телевидение с третьим размером груди?	How could I speak on TV with C cup breasts?
Версия Первым полем пакета является версия протокола размером в четыре бита.	Version The first header field in an IP packet is the four bit version field.
Одним краеугольным камнем проекта были мелкие фермерские хозяйства , что означает крестьянские фермерские семьи в Африке, Латинской Америке и Азии рабочие фермы размером около одного гектара (2,5 акра) или меньше.	One cornerstone of the project was smallholder farmers, meaning peasant farm families in Africa, Latin America, and Asia working farms of around one hectare (2.5 acres) or less.
Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима.	About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.
нанотехнологических устройств лечит диабет 1 го типа. Оно размером с кровяную клетку.	There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized.
Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента, размером меньше половины почтовой марки.	We actually take a very small piece of the bladder from the patient less than half the size of a postage stamp.
6 томатов размером меньше среднего, будет достаточно получить 1,5 2 стакана пюре	6 small to medium tomatoes (or about half a large 28 oz can of tomatoes I imagine this might also be a small can, but I never have them in the house) enough to get 1 1 2 2 cups when blended.
Около 70...	Around 7o...
Около часа.	It took me about an hour.

Display this page in English