Перевод "размещены для сбора" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вишни поспели для сбора?
Are the cherries ripe enough to pick?
Благотворительный концерт для сбора монет.
An online declaration on the site says
Пшеница созрела для сбора урожая.
The wheat is ready for harvest.
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации
Financial intelligence unit
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
From their fundraising site blurb
Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев
Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees
Фото с сайта для сбора пожертвований, размещено anna313 на Weibo
Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo
КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения.
MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse.
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.
Several districts have set up foundations to raise money.
Для сбора материала Э. Зеленка организовывал экспедиции в тропические страны.
In order to collect material, Selenka organized expeditions to tropical countries.
Все фото размещены с ее согласия.
All the photos are used with her consent.
Фотографии демонстрации были размещены в Twitter.
Photos of their demonstration were shared on Twitter.
Многие используют Facebook и Twitter ( refugeesGr) для распространения и сбора информации.
Many of them are using Facebook and Twitter ( refugeesGr) to spread the word.
Все фотографии размещены здесь с его разрешения.
All photographs have been published with his permission.
Макаренко использует своё влияние в социальных сетях для сбора денег и припасов для украинских бойцов.
Makarenko uses his social media clout to raise money and supplies for Ukrainian fighters.
Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана.
Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields.
Мы приближаемся к точке сбора.
We're approaching the rendezvous point.
Здесь две из его фотографий, размещены с разрешения.
Here are two of his photographs, used with permission.
На сайте также размещены видео и фотографии группы
The website also posted videos and images of the band
Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек.
Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells.
Студентка Стэнфорда Лили Калаф создала на сайте change.org онлайн петицию для сбора подписей для освобождения Курана.
Stanford student Lila Kalaf's online petition was created on change.org to call for his release.
Джеймс Суровики Фуф... Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org.
James Surowiecki Phew. Those were both on this site waveofdestruction.org.
Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004.
It is intended to fly using its original Jumo 004 engines.
Анупам Мишра Древнее искусство сбора воды.
Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting
После сбора пожертвований Somali Faces сообщило
After the donations, Somali Faces reported
Центр сбора биометрических данных в Индии.
Biometric data collection center in India.
Он успешно совершил поход для сбора налогов с забайкальских бурят, сделав первый шаг для присоединения Бурятии к России.
He successfully carried out the voyage to collect taxes from Zabaykalye Buryats, becoming the first Russian to step in Buryatia.
а) во втором предложении заменить слова сбора данных, их анализа и интерпретации словами сбора и анализа данных
(a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data
Сто двадцать сирийцев будут размещены в заброшенной части дома престарелых.
One hundred and twenty Syrians are to be accommodated in a disused part of an aged care facility.
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.
The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Чапмeн прилетел для сбора образцов в Латинскую Америку, где торговля плавниками находится на самом пике.
Chapman flew to Latin America, where the fin trade is booming, to collect samples.
IX. ЮНТАК. Секторы сбора и демобилизации . 122
IX. Map UNTAC sectors of cantonment and demobilization . 100
Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований.
Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
Нейтральные иностранные наблюдатели должны быть размещены в основных горячих точках для выявления нарушителей пунктов достигнутого соглашения с обеих сторон.
Neutral foreign observers should be asked to be deployed in major hot spots and be asked to identify anyone on either side who violates any of the agreement s clauses.
Однако, для того чтобы исправить текст в Arial Unicode MS, диакритические знаки двойной ширины должны быть размещены после других.
However, to make text look correct in Arial Unicode MS, the double width diacritic must be placed after both characters to be marked.
БЛ Одна из самых больших проблем для биологов, работающих в таких местах это трудности сбора материала.
BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals.
МТ Мы использовали социальные сети (в мере наших базовых знаний) для сбора нашего первоначального финансирования съёмок .
MT We used social media (to the extent of our basic knowledge) to help raise our initial funding for filming.
Для сбора финансирования инициативы они используют гуманитарную краудфандинговую платформу CanDo, координируясь с НПО Ghiras Al Nahda.
They have been using the humanitarian crowdfunding platform CanDo, in coordination with the NGO Ghiras Al Nahda, to raise funds for their initiative.
На странице Aventura sin Límites в Facebook размещены фотографии последних чаку.
On Facebook, Aventura sin Límites posted pictures of the latest chaccu.
Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.
Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.
Мы также располагаем математическим аппаратом для описания их способа сбора информации, для описания того, как они создают маленькие искры для коммуникации друг с другом.
We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.
Эта технология используется находящейся в Тумбесе компанией BPZ Energy для сбора информации о нефтяных и газовых месторождениях.
The company BPZ , based in Tumbes (to the north of Piura), is using this form of exploration to gather information on oil and natural gas deposits.
Google Maps выпустили видео, посвященное путешествию для сбора кадров при просмотре на 360 градусов на Галапагосских островах.
Google Maps has released a video on their trip to collect 360 degree Street View imagery of the Galapagos Islands.
Медиа эксперт из Internews Ukraine опубликовал скриншот, который стал началом для сбора группы D (смотрите график выше).
An Internews Ukraine media expert provided the screenshot that became my starting point for Group D (see graph above).
Обычно MIST используют для сбора статистической информации, с помощью которой можно измерить производительность программ, реализующих искусственный интеллект.
It is typically used to gather statistical data against which the performance of artificial intelligence programs may be measured.

 

Похожие Запросы : для сбора - для сбора - размещены - размещены для принятия - для сбора воды - контейнер для сбора - место для сбора - зарегистрировано для сбора - удержания для сбора - адресат для сбора - для сбора информации - счета для сбора - для сбора данных - предназначенные для сбора