Перевод "разрабатывать новые идеи " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые идеи в философии. | Whereas F.C.S. |
| Как будут внедряться новые идеи? | How will innovation occur? |
| Нам нужны какие то новые идеи. | We need some new ideas. |
| Нам нужны какие нибудь новые идеи. | We need some new ideas. |
| Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы. | And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change. |
| Я посеял в его голове новые идеи. | I impregnated his mind with new ideas. |
| Эта статья содержит некоторые действительно новые идеи. | This article contains some genuinely new ideas. |
| Нам нужны новые идеи, а не старые. | We want new ideas, not old ones. |
| История движется вперёд, и новые идеи замещают старые. | History goes on with old ideas giving way to the new. |
| Что нам сейчас нужно так это новые идеи. | What we need now is new ideas. |
| Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии. | Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil. |
| Я заклинаю каждого здесь думать по другому. Придумывать новые идеи. | And so, I implore everyone here Think differently. Come up with new ideas. |
| А с ней новые идеи начать новую жизнь в Европе. | And with it new ideas of starting a new life in Europe. |
| А возвращающиеся мигранты приносят с собой новые навыки, новые идеи и деньги, чтобы открыть новый бизнес. | And returning migrants bring back new skills, new ideas, and the money to start new businesses. |
| Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности. | The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. Obama s administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons. |
| Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания. | Acknowledging the need to experiment and design new forms of economic organization must not mean abandoning fairness and compassion. |
| Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности. | The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. |
| Также комиссия будет разрабатывать проекты стратегии культурной политики, уточнять задачи и готовить новые программы для ее реализации. | The commission will also develop a draft strategy for cultural policy, clarify the mandate, and prepare new programs for its realization. |
| Вместо того чтобы размышлять или разрабатывать новые границы, региональным и внешним силам надо сосредоточиться на сохранении целостности Сирии. | Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together. |
| Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения. | Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances. |
| Но теперь молодые последователи появляются повсеместно, принося с собой энергию и новые идеи. | But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas. |
| Социальные медиа распространяют новые идеи, различные взгляды, и это поможет развить всеобщую толерантность. | Social media brings new ideas, different views as it is for development. More ideas, more views, more differences bring diversion and will force us to be tolerant. |
| Сегодня, когда Эстония больше не может полагаться на дешевую рабочую силу для сохранения конкурентоспособности, она должна разрабатывать новые технологии. | Now that Estonia s competitiveness can no longer count on a low cost labor force, it needs to generate new technologies. |
| Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи. | Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. |
| При помощи различных моделируемых абстракций можно было бы построить систему искусственного интеллекта (ИИ), которая могла бы разрабатывать новые методы лечения. | With different modeling abstractions, it might be possible to build an artificial intelligence system (AI) that could design new treatments. |
| Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор. | Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor. |
| Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии. | We must develop renewable energy sources. |
| Новые идеи сформулированы сейчас о самом бозоне Хиггса, открытие прямого портала к темной материи Вселенной. | New ideas are now being formulated about the Higgs boson itself, opening a direct portal to the dark matter of the universe. |
| Может быть, они смогут разубедить небогатых на новые идеи политиков начинать никуда не ведущие мелкие проекты. | They just might dissuade politicians who are bereft of ideas from indulging in pet projects that lead nowhere. |
| Сулейманову блог помог заполнить пустоту, оставленную московскими впечатлениями, а взаимодействие с интернетом помогло найти новые идеи | For Suleymanov, blogging has helped fill the void left by his Moscow experiences, and his engagement with the Web has led to new ideas professionally |
| Я начал разрабатывать проекты во временном расширении. | I built things in a time graphics dimension. |
| Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы. | Our country must develop its natural resources. |
| Многие страны сейчас планируют разрабатывать свои новые или альтернативные источники редкоземельных элементов и расширить усилия в разработке технологий, которые в них не нуждаются. | Many countries are now planning to develop their own or alternative sources of rare earth elements, and to accelerate efforts to develop technologies that are free of them. |
| И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
| Идеи засчитываются. | Gagasan memiliki pengaruh. |
| До идеи | Before the Idea |
| Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству. | Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish. |
| Этот проект до сих пор не завершен, а недостающие компоненты это лишь продолжение процесса, а не новые идеи. | That project has still not been completed, but the missing bits are a continuing process, not a new idea. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Во вторых, по мере того как наше военное участие в Афганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры. | Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era. |
| Затем была создана биологическая станция вблизи австрийского города Грац, где Шефер приступает к работе с семью другими учёными, чтобы разрабатывать новые посевы для Тысячелетнего рейха . | A station was then set up near the Austrian town of Graz where Schäfer set to work with seven other scientists to develop new crops for the Reich. |
| Но чтобы пересечь его, индийцы должны выработать новые идеи Индии флагмана современной глобальной экономики, которая раскрывает динамику всех граждан. | But to cross it, Indians must craft a new idea of India as the flagship of a modern global economy that unleashes the dynamism of all citizens. |
| Глобализация и новые технологии сегодня дают возможности общественным движениям преодолевать границы так же быстро, как это могут делать идеи. | Globalization and modern technology now enables social movements to transcend borders as rapidly as ideas can. |
| Проведение в ТОГУ ежегодных международных форумов преподавателей, аспирантов и студентов архитектурных и строительных специальностей Новые идеи нового века (NIoNC). | Conducts Annual International Forums for lectures, Ph.D. students and students of architectural and engineering majors New ideas of the new century (NIoNC) at PNU. |
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
Похожие Запросы : разрабатывать новые идеи, - разрабатывать новые - разрабатывать свои идеи - Новые идеи - новые идеи - новые идеи - новые идеи - новые идеи - разрабатывать новые продукты - разрабатывать новые возможности - разрабатывать новые возможности - генерировать новые идеи, - внедрять новые идеи - новые бизнес-идеи - охватывая новые идеи