Перевод "разрабатывать свои идеи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы. | Our country must develop its natural resources. |
| Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы. | And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change. |
| Ты должен записывать свои идеи. | You should put your ideas in writing. |
| Откуда ты берёшь свои идеи? | Where do you get your ideas from? |
| Держите свои идеи при себе. | Keep your ideas to yourself. |
| Держи свои идеи при себе. | Keep your ideas to yourself. |
| Он выдавал мои идеи за свои. | He's been passing off my ideas as his. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным. | You should not try to force your ideas on others. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Получилось хаотично, потому что я навязывал свои идеи. | It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas. |
| Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| Вопрос для Бранкицы Готовы ли вы умереть за свои идеи? | Question for Brankica Will you sacrifice your life for your idea? |
| Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор. | Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor. |
| Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии. | We must develop renewable energy sources. |
| есть программа Детский Дизайн Стекла , и дети рисуют свои идеи для стеклянных фигур. | has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art. |
| Колледж известен тем, что использует принципиально отличный подход к обучению, так, например, учащиеся могут сами разрабатывать свои собственные курсы. | The college is known for taking a very different approach to education as students are given the liberty to design their own courses. |
| Я начал разрабатывать проекты во временном расширении. | I built things in a time graphics dimension. |
| И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
| Идеи засчитываются. | Gagasan memiliki pengaruh. |
| До идеи | Before the Idea |
| Ни у кого ещё пока не было такой чудесной идеи называть свои таблетки Хавидол ом . | Nobody's had the brilliant idea of calling their drug Havidol quite yet. |
| Генри не рекомендовал Беллу публиковать свои идеи до тех пор, пока он не усовершенствует изобретение. | Henry advised Bell not to publish his ideas until he had perfected the invention. |
| В жизни она воплощала свои идеи во всех отношениях как друг, как мать и как коллега. | She lived her life practicing her ideals in all ways as a friend, a mother, and a colleague. |
| ИГИЛ привлекла в свои ряды тысячи молодых людей из разных стран, внушив им свои экстремистские идеи, которые даже пресловутая Аль Каида считает жестокими . | It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found brutal. |
| Независимо от греко римского мира, китайцы разработали свои собственные усложнённые водяные часы (水鐘) в 725 г., передав свои идеи Корее и Японии. | Independently, the Chinese developed their own advanced water clocks 水鐘 in 725 A.D., passing their ideas on to Korea and Japan. |
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| Твои идеи устарели. | Your ideas are all out of date. |
| Его идеи современны. | His ideas are up to date. |
| Есть идеи получше? | Do you have any better ideas? |
| Твои идеи странные. | Your ideas are weird. |
| Многие страны сейчас планируют разрабатывать свои новые или альтернативные источники редкоземельных элементов и расширить усилия в разработке технологий, которые в них не нуждаются. | Many countries are now planning to develop their own or alternative sources of rare earth elements, and to accelerate efforts to develop technologies that are free of them. |
| Они применяли свои идеи на практике в США уже несколько раз, последний в администрации Джорджа Буша младшего. | They have tried that on several occasions in the US, most recently during the George W. Bush administration. |
| Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи, философской идеи, логической идеи, Адам Смит, скажем, мог начать. | So, in either case you could start with some of the ideas, some of the philosophical ideas, so of the logical ideas, to say someone like Adam Smith might have. |
| И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. | The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. But it is China that is now poised to exploit much of these resources. |
| Солнечная энергия очень важна и нам обязательно нужно ее разрабатывать. | Solar can do it, and we certainly have to develop solar. |
| И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. | But it is China that is now poised to exploit much of these resources. |
| Конец этому положил синтез. Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе. | It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. |
| Второй целью было договориться об условиях, на которых страны будут разрабатывать свои национальные обязательства официально, их предполагаемые национально определяемые вклады (INDC) в 2015 году. | The second goal was to agree on the terms under which countries will devise their national commitments officially, their intended nationally determined contributions (INDCs) in 2015. |
| Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять. | Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take. |
| Большие идеи маленьких стран | Big Ideas from Small Countries |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Мем не эквивалент идеи. | A meme is not equivalent to an idea. |
| Навязчивые идеи Адама Севиджа | Adam Savage's obsessions |
Похожие Запросы : разрабатывать новые идеи, - передать свои идеи - предложить свои идеи - разрабатывать - разрабатывать решения - разрабатывать проекты - будет разрабатывать - разрабатывать проект - разрабатывать планы
