Им разрешается брать только три листка санитарно гигиенической бумаги.	They are only allowed to take three pieces of tissue paper with them.
Курить разрешается.	Smoking is permitted.
Это не разрешается.	It's not allowed.
Это не разрешается.	That's not allowed.
Это не разрешается.	That isn't allowed.
Здесь не разрешается курить.	Smoking is not permitted here.
Жёнам разрешается их навещать?	Are their wives permitted to see them?
В кино не разрешается курить.	Smoking is not permitted in the cinema.
В кинотеатре не разрешается курить.	Smoking is not permitted in the cinema.
Спать в классе не разрешается.	Sleeping in class is not allowed.
В поезде не разрешается курить.	Smoking is not permitted on the train.
Ему не разрешается покидать страну.	He's not allowed to leave the country.
Никому не разрешается туда ходить.	No one is allowed to go there.
Вам не разрешается покидать комнату.	You're not allowed to leave this room.
Нам не разрешается это делать.	We're not allowed to do that.
Никому не разрешается это делать.	Nobody's allowed to do that.
Курить и пить не разрешается.	Smoking and drinking aren't allowed.
Нам не разрешается это делать.	We aren't allowed to do that.
Детям не разрешается пить вино.	The children aren't allowed to drink wine.
В этой комнате курить не разрешается.	Smoking is not allowed in this room.
Купание в этой реке не разрешается.	Swimming is not allowed in this river.
Прикасаться к объектам искусства не разрешается.	You are not permitted to touch the art.
Тебе не разрешается выходить из комнаты.	You're not allowed to leave this room.
Тебе не разрешается покидать эту комнату.	You're not allowed to leave this room.
Вам не разрешается покидать эту комнату.	You're not allowed to leave this room.
Не думаю, что здесь это разрешается.	I don't think that's allowed here.
Бросьте вашу сигарету. Здесь курить не разрешается.	Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
Вам не разрешается купаться на этом пляже.	You aren't allowed to swim at this beach.
На этой улице не разрешается поворачивать налево.	You are not allowed to turn left on this street.
На территории нашего университета не разрешается курить.	There is no smoking allowed on our campus.
Никому не разрешается входить в это здание.	No one is permitted to enter this building.
Тебе не разрешается выходить из этой комнаты.	You're not allowed to leave this room.
Вам не разрешается выходить из этой комнаты.	You're not allowed to leave this room.
В библиотеке не разрешается есть и пить.	Food and drink are not permitted in the library.
Тебе не разрешается заходить в эту комнату.	You may not enter that room.
Например, при подготовке продукции для продажи на рынке разрешается работать более 72 часов в неделю.	For example, farm workers may work over 72 hours a week, followed by at least 24 hours off.
Опасные грузы разрешается перевозить через туннели всех категорий.	Dangerous goods are allowed in tunnels of all
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
Доступ в определенную зону разрешается тем, кто согласен соблюдать правила.	Conditional access You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.
Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.	You aren't permitted to bring dogs into this building.
Никому не разрешается выходить из класса, пока не прозвенит звонок.	Nobody is allowed to leave the classroom until the bell rings.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
3. В случае спора о компетенции Трибунала вопрос разрешается постановлением Трибунала.	3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
только для офисных кресел.	But not office chairs.

Display this page in English