Перевод "разрешение было получено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получено - перевод :

разрешение - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Message Received Permission Obtained Granted Permission Permit Authorization Resolution Clearance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено.	Photo by Álvaro Laiz, published with permission.
В мае 1897 года, было получено разрешение Николая II на постройку линии.	In 1897 Nicholas II granted his permission to build the branch.
После года переговоров было получено разрешение на трёхнедельную съёмку в начале марта 1987 года.	After a year of negotiations, permission was granted for a three week shoot in early March 1987.
Источник альбом Facebook Сы Мон, получено разрешение на использование.	Source Facebook album of Si Mon, used with permission.
Немного ранее, в мае, было получено разрешение на перезапуск шестого реактора, расположенного в соседнем с Такахамой муниципалитете Ои.	Earlier in May, a sixth reactor in Oi, a municipality neighboring Takahama, was also given the green light to restart.
Оно было получено в 1769 году.	This was for a variety of reasons.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.	So far, it is only 20 funded.
Ваше сообщение получено.	Your message has been received.
Хотя Бенедикт был избран в 683 году, он не был рукоположен до 684 года разрешение императора Константина IV было получено лишь через несколько месяцев после выборов.	Although chosen in 683, he was not ordained until 684 because the permission of Emperor Constantine IV was not obtained until some months after the election.
Мне нужно было на это разрешение Тома.	I didn't need Tom's permission to do that.
Две недели тому назад было получено кающееся письмо Степана Аркадьича к Долли.	Two weeks before, Dolly had received a penitent letter from her husband.
Тому не нужно было на это разрешение Мэри.	Tom didn't need Mary's permission to do that.
Разрешение было дано и им было официально разрешено вновь селиться в Иерусалиме.	Permission was granted and they were officially permitted to resettle in Jerusalem.
В 2007 году в мире было добыто 475 тонн и еще 650 тонн было получено путем переработки.	Worldwide production in 2007 was 475 tonnes per year from mining and a further 650 tonnes per year from recycling.
Разрешение	Authorization
Тому не нужно было разрешение Мэри, чтобы это сделать.	Tom didn't need Mary's permission to do that.
За нравоучительными наставлениями Запада не последовало реальной щедрости, и помощи было получено очень мало.	Western moral admonitions were not accompanied with real generosity, and little aid has arrived.
Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции.	The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.
Высота арки в Скопье равняется 21 метру, на что не было получено никакого объяснения.	The Skopje arch is 21 meters tall, and no explanation has been provided in this regard.
Изображение Mediajet получено через Wikimedia Commons	Image by Mediajet via Wikimedia Commons
Была лишь одна проблема ему нужно было разрешение на работу.	There was just one problem he needed a work permit.
Было получено несколько жалоб на то, что в этом районе действуют вооруженные лица, совершающие преступления.	Various reports have been received regarding the presence in that zone of armed individuals who engage in criminal activities.
Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.	The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.
Разрешение споров	Settlement of disputes
Спрашивая разрешение	Asking permission
Требуется разрешение.	A permit is required.
Твит Неправда, что было выдано разрешение на разведку в Каньо НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов	Tweet It is not true that an exploration license in Caño Cristales was issued ThereIsNoLicenseInCañoCristales Image ThereIsNoLicenseInCañoCristales It is not true that a license for mining or hydrocarbon exploitation has been awarded in Caño Cristales
Имя Зойч, или Z0I4, было получено из даты 2014 и комбинированного чтения латинских и кириллических символов.	Zoich, perhaps more correctly spelled as Z0I4, is derived from the mix of the numbers 2014 and the combined reading of Latin and Cyrillic characters.
Эти указы были направлены папе с просьбой о подтверждении, которое было получено 20 октября 1112 года .	These decrees were sent to Paschal II with a request for a confirmation, which they received on 20 October 1112.
Мирное разрешение споров	Pacific settlement of disputes
Изменяет разрешение экрана	Change your screen resolution
Нам нужно разрешение.	We need permission.
Я дал разрешение.	I gave my permission.
Возможно, наиболее яркое свидетельство упрямства Израиля было получено от его министра экономики Нафтали Беннета в июле прошлого года.	Perhaps the clearest indication of Israel s obstinacy came from its economy minister, Naftali Bennett, last July.
В конечном результате было получено не что иное, как полный план действий на Филиппинах в случае стихийных бедствий.	The end result has been nothing short of a transformation of how the Philippines reacts to disasters.
У снимка было самое высокое разрешение, когда либо принятое с поверхности другой планеты.	It was the highest resolution image taken on the surface of another planet.
Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу .	Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding.
Как изменить разрешение экрана?	Errors in this file can render your X Window System unusable.
Вам нужно письменное разрешение.	You need written permission.
Тебе нужно письменное разрешение.	You need written permission.
Вам нужно моё разрешение.	You need my permission.
Тебе нужно моё разрешение.	You need my permission.
У вас есть разрешение?	Do you have a permit?
Есть у вас разрешение?	Do you have a license?
Кто дал вам разрешение?	Who gave you permission?

Display this page in English