Между такими слоями расположены слои катионов металлов.	These layers are interleaved by layers of metal cations.
Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата.	Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats.
Предгорья расположены в восточной части парка, между Калгари и Канмором.	The foothills are located to the east of the Park, between Calgary and Canmore.
Города и деревни расположены на прибрежном краю ( Strandflaten ) между горами и фьордами.	The towns and villages are situated on the coastal brim ( Strandflaten ) between the mountains and the fjords.
Поезда входили между длинными флигелями, где были расположены платформы и упирались в короткий флигель.	Between the buildings platforms were placed, and they ended in front of the shorter building.
Где они расположены?	How often do they usually buy?
На ней находятся долина реки Марица и низменности, которые расположены между рекой и Чёрным морем.	It includes the Maritsa valley and the lowlands that extend from the river to the Black Sea.
Некоторые дни и даты, указанные в книге, расположены в интервале между 1968 и 1970 годами.	Some of the days and dates referenced in the book put the timeline from 1968 until 1970.
Я буду работать в интервале между 11 и 12 потому, что именно там расположены наши числа.	And I am going to focus between 11 and 12 because that's where our two numbers are sitting.
Цветы расположены в кистях.	Ribes atropurpureum C.A.Mey.
Эти регионы расположены между 30 градусами южной и 30 градусами северной широты, в так называемых конских широтах .	These areas are located between 30 degrees south and 30 degrees north latitude, under the subtropical latitudes called the horse latitudes.
Документы расположены в правильном порядке.	The files are in proper order.
Имена расположены в алфавитном порядке.	The names are in alphabetical order.
Их дома расположены у моря.	Their houses are located near the sea.
Лёгкие расположены в грудной клетке.	The lungs are situated in the thoracic cage.
В Найроби расположены несколько музеев.	Nairobi is home to several museums, sites, and monuments.
Ниже расположены лестницы и лифты.	Below this is a staircase and elevators to reach the area.
Остальные поселения расположены в оазисах.	This is particularly the case in Riyadh.
Разделы расположены в алфавитном порядке.	In turn, some parts of the U.S.C.
Телескопы расположены в Грэме, Аризона.	The telescopes are located in Mt.
Большинство мостов расположены в Брисбене.	Brisbane, W.D.
Все станции расположены в Токио.	Station list All stations are located in Tokyo.
Руки расположены в позе восхваления.	They are raised up in a gesture of praise.
Мы к нему добросердечно расположены.	We are in fact his well wishers.
Мы к нему добросердечно расположены.	Surely we are his sincere well wishers.
Они все расположены здесь симметрично.	It's all symmetric around there.
Обе страны расположены в Азии.	Both countries are in Asia.
Они расположены в хронологическом порядке.	These are organized chronologically.
И у арок расположены колонны	It's even simpler than Doric it seems. Yes, it's also the base.
В башнях расположены небольшие салоны.	The towers contained private rooms.
Звезды очень расположены к тебе.	The stars are very kind.
Что касается доступа к водным ресурсам, то многие колодцы расположены в закрытой зоне между стеной и зеленой линией .	On the issue of access to water resources, many wells were in the closed zone between the wall and the Green Line.
Три крупные городские агломерации расположены в долинах между этими четырьмя высотами Толука де Лердо, Мехико и Пуэбла де Сарагоса.	Three major urban agglomerations are located in the valleys between these four elevations Toluca, Greater Mexico City and Puebla.
Для пространств правил клеточных автоматов большей размерности было показано, что правила класса 4 расположены между классами 1 и 3.	For larger cellular automaton rule space, it is shown that class 4 rules are located between the class 1 and class 3 rules.
И вы очень осторожны с тем как расположены ремни, особенно нижние ремни, потому что они идут между ваших ног.	And you're very careful how you put the straps, particularly the leg straps because they go between your legs.
как должны быть расположены полоски, тени.	It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
Филиалы банка расположены по всей Японии.	The branch offices of the bank are located all over Japan.
Нидерланды расположены недалеко от Соединённого Королевства.	The Netherlands is close to the UK.
По берегам рек расположены пойменные луга.	It is located in the southeast of the oblast.
На территории района расположены 11 волостей.	The area of the district is .
Расположены, как правило, ниже панели управления.	They are usually below the control panel.
Остальные города расположены по течению Гамбии.	This is a list of cities in Gambia.
По сторонам расположены купидоны на дельфинах.	On the sides little cupids ride dolphins.
На финской стороне расположены три шлюза.	The rise the price of food for all customers.
В районе расположены отроги Нерчинского хр.	The area of the district is .

Display this page in English