Перевод "распоряжаться о чем то" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

чем - перевод : чем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Центр мог сам распоряжаться властью.
It was able to do that itself.
Только ты можешь распоряжаться деньгами.
Only you can carry the bag.
Барак Обама говорил о чем то.
Barrack Obama spoke about something.
Вот то, о чем ты просил.
Here's what you asked for.
Вот то, о чем ты просила.
Here's what you asked for.
Вот то, о чем вы просили.
Here's what you asked for.
ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.
TH And what Penelope says here is even more true.
Это то, о чем я хочу говорить.
That's what I want to talk about.
Он увидел там то, о чем мечтал.
He saw there what he had dreamed about.
Кто будет ими распоряжаться и использовать их?
Who will control and utilize them?
Я позволил Тому распоряжаться у меня дома.
I gave Tom the run of my house.
Что если они думали о чем то важном?
What if they're thinking about something important?
Но это не то, о чем эти положения.
But that is not what these provisions are about.
Дома бабушка о чем то разговаривала с соседкой.
Grandma was chatting with a neighbor woman in the house.
То, о чем говорит Исао Такахата, весьма интересно.
Mr. Isao Takahata's article was interesting.
Я могу сделать то, о чем ты попросил.
I can do what you asked me to do.
Я могу сделать то, о чем ты попросила.
I can do what you asked me to do.
Я могу сделать то, о чем вы попросили.
I can do what you asked me to do.
Это как раз то, о чем я говорю.
That's exactly what I mean.
Мэри сделала то, о чем мы её просили.
Mary did what we asked her to do.
То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто.
What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach.
Здесь, в общем то, не о чем и побурчать.
Nothing to be grumpy about there.
Том не хотел делать то, о чем потом пожалеет.
Tom didn't want to do something he would regret.
Ты сказал, что хочешь меня о чем то спросить.
You said you wanted to ask me something.
Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.
Поэтому неудивительно, что некоторые люди думают о себе, как о чем то бесценном.
It is no surprise, then, that many people think of themselves as priceless.
Высокотехнологичные, высокочувствительные. Разве это не то, о чем вы говорили?
High tech, high touch. Isn't that what some of you said?
Это то, о чем я порой размышляю до четырех утра.
It's the kind of thing that I sit up late at night thinking about sometimes often at four in the morning.
Это то, о чем волнуешься во все времена , сказал Уэйд.
This is what you worry about at all times, Wade said.
Если она тебя не видела, то не о чем беспокоиться.
If she didn't see you then there s nothing to worry about.
То, о чем вы сейчас говорили, была ошибка, а не любовь.
'What you have just referred to was a mistake, and not love.'
Это то, о чем нам рассказывал стилист и дизайнер Марио Каменик.
This is what a stylist and designer, Mario Kameník, was telling us about.
О чем ты?
I must be quiet!...
О чем вы?
What are you talking about?
О чем спорили?
What were they arguing about?
О чем спорили?
What were you arguing about?
О чем рассказ?
What's the story about?
Обнаженность естественна, и она говорит оставим былые представления о наготе как о чем то постыдном!
Nudity is natural and she's sending a message abandon past notions of nudity being shameful.
Скажи (о, Посланник) Не сообщить ли Мне вам (о, люди) про лучшее, чем это чем то, что есть в этом мире ?
Say Shall I tell you of (things) even better?
Это значит, что некоторые люди знают о чём то больше, чем другие.
This means that some people know more about some things than other people.
То, о чем я на самом деле говорю, это успех и неудача.
What I think I've been talking about really is success and failure.
Разве ты не можешь написать о чем то, что сделает людей счастливыми?
Can t you write about something that will make people happy?
Эстетичность индивидуальности, и, следовательно, сила это то о чем идёт весь разговор.
The aesthetics of identity, and therefore power, are what the drive is really about.
То дитя постоянно чем то недовольно.
That child is always fretting.
Это не то, о чем должны знать дети, и, конечно, не то, что они должны пережить.
This is not something children should know about, and of course not something they should experience.

 

Похожие Запросы : распоряжаться о чем-то - распоряжаться о - ложь о чем-то - Отчет о чем-то - информация о чем-то - узнать о чем-то - думать о чем-то - заботиться о чем-то - думаю о чем-то - спросить о чем-то - Позаботиться о чем-то - Любопытно, о чем-то - помните, о чем-то - знать, о чем-то - говорить о чем-то