Перевод "говорить о чем то" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

говорить - перевод : говорить - перевод : чем - перевод : чем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это то, о чем я хочу говорить.
That's what I want to talk about.
О чем я должен говорить?
What should I talk about?
Нам не о чем говорить.
We have nothing to talk about.
Говорить больше не о чем.
There's nothing left to talk about.
Больше говорить не о чем.
There's nothing else to talk about.
А.В. Больше говорить не о чем.
AV Nothing more to be said.
Нам было не о чем говорить.
We had nothing to talk about.
Нам с вами не о чем говорить.
You and I have nothing to talk about.
Нам с тобой не о чем говорить.
You and I have nothing to talk about.
Тому и Мэри не о чем говорить.
Tom and Mary don't have anything to talk about.
Тому и Мэри было не о чем говорить.
Tom and Mary had nothing to talk about.
Поэтому если хочешь вести популярный блог, ты должен что то периодически писать и о чем то говорить.
Therefore, if you want to have a popular blog, you have to constantly write and say something.
До обеда не было времени говорить о чем нибудь.
There was no time to discuss anything before dinner.
Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам.
Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women.
Думай, прежде чем говорить.
Think before you speak.
Думайте, прежде чем говорить.
Think before you speak.
Лучше действовать, чем говорить.
It is better to act than to talk.
Барак Обама говорил о чем то.
Barrack Obama spoke about something.
Вот то, о чем ты просил.
Here's what you asked for.
Вот то, о чем ты просила.
Here's what you asked for.
Вот то, о чем вы просили.
Here's what you asked for.
ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.
TH And what Penelope says here is even more true.
Однако о решении проблемы проще говорить, чем сделать это на практике.
Yet fixing the problem is easier said than done.
Теперь они были наедине, и Анна не знала, о чем говорить.
Now they were alone, but Anna did not know what to speak about.
Для меня было очень важно осознать своё положение и то, о чем и с кем я хочу говорить.
So for me it has become an issue of just plain awareness, of where I m located and the kind of critical conversation that I would like to engage with.
Прекратите говорить о себе и начните говорить о других!
Stop talking about yourself and start talking about others!
Это то, о чём сейчас следует говорить на всех уровнях.
This is something that has to be discussed at all levels now.
Для меня сложно говорить с тобой о чём то серьёзном.
I find it difficult to talk to you about anything serious.
Включи мозги, прежде чем говорить!
Make your brain work before talking!
Хотя о чем можно говорить, если население всей страны всего 16 миллионов?
Then again, what people are we talking about, if the population of the country is only 16 million?
Он увидел там то, о чем мечтал.
He saw there what he had dreamed about.
Я должна так много сказать. Я должна подумать, о чем я собираюсь говорить.
I have so much to say. I have to think what I am going to say.
Говорить, что кто то узнал'' о чём то значит выступить в поддержку истинности того, о чём он узнал.
To say that someone has learned something is to endorse what they say they have learned as true.
Говорить о постороннем ему казалось оскорбительным, нельзя говорить о смерти, о мрачном тоже нельзя.
To talk of indifferent things seemed an affront, and he could not do it to talk of death and dismal things was likewise impossible, and it was equally impossible to keep silent.
Хватит говорить о работе!
Stop talking shop!
Неуместно говорить о деньгах.
It's unbecoming to speak of money.
О чём будем говорить?
What shall we talk about?
Хватит говорить о Томе.
Stop talking about Tom.
Перестань говорить о Томе.
Stop talking about Tom.
Перестаньте говорить о Томе.
Stop talking about Tom.
Хватит говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестань говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестаньте говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестань говорить о них.
Stop talking about them.
Перестань о нём говорить.
Stop talking about him.

 

Похожие Запросы : говорить о чем-то - прежде чем говорить о - ложь о чем-то - Отчет о чем-то - информация о чем-то - узнать о чем-то - думать о чем-то - заботиться о чем-то - думаю о чем-то - распоряжаться о чем-то - спросить о чем-то - Позаботиться о чем-то - Любопытно, о чем-то - помните, о чем-то - знать, о чем-то