Перевод "говорить о чем то" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

говорить - перевод : говорить - перевод : чем - перевод : чем - перевод : чем - перевод : чем - перевод : чем - перевод : говорить - перевод : то - перевод : чем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говорить о Холокосте  это не говорить о чем то банальном или обыденном.
To speak of the Holocaust is neither a banal nor a trivial matter.
Это то, о чем я хочу говорить.
That's what I want to talk about.
О чем говорить?
Wait, my foot!
О чем тут говорить? Не о чем.
There's nothing really to talk about, is there?
Это не то, о чем нам стоит говорить, Жижи.
These aren't the things we have to talk about together.
О чем мне говорить?
What should I talk?
Тогда о чем говорить?
What else is there to talk about?
Не о чем говорить.
What's there to talk about?
Не о чем говорить.
Nothing to write home about.
О чем я должен говорить?
What should I talk about?
Нам не о чем говорить.
We have nothing to talk about.
Говорить больше не о чем.
There's nothing left to talk about.
Больше говорить не о чем.
There's nothing else to talk about.
Нам не о чем говорить.
I'm trying to converse with you. Don't, please. Don't converse with me.
Больше говорить не о чем.
Nothing more to be said.
Нам не о чем говорить.
I've got nothing to say to you. You're licked...
О чем мы будем говорить?
What can we talk about?
А о чем еще говорить?
What else is there to talk about?
О чем ты будешь говорить?
What am I going to talk about?
О чем я буду говорить?
Travel or current events?
Но о чем мне говорить?
Well, what shall I talk about?
Даже не о чем говорить.
It's not even worth arguing about.
Итак, о чем будем говорить?
Well, what's there to talk about?
Тут не о чем говорить.
There's nothing to explain.
Нам не о чем говорить
We have nothing to talk about.
И говорить не о чем.
I don't want any part of them.
Нам не о чем говорить.
Meet me at the bar. I don't wish to hear them.
Об одном можно говорить, как о чем то связанном с действием.
One, thing could be summarized as being about doing.
Но это не то, о чем я хочу говорить с Вами.
But that's not what I want to speak to you about.
О чем я буду говорить, если я не буду говорить о девушках?
What will I be talking about, if I'm not going to talk about girls?
А.В. Больше говорить не о чем.
AV Nothing more to be said.
Нам было не о чем говорить.
We had nothing to talk about.
Вот о чем мы будем говорить.
So that's really what this is all about.
Кажется абсурдным говорить ни о чем.
It seems mad to talk about nothing.
Нам пока не о чем говорить.
That's nothing for us to talk about now, is it?
Так о чем мы будем говорить?
What shall we talk about?
Нет, говорить здесь не о чем!
Is everything ready?
Мы собираемся начать путем говорить о чем то, я буду называть 'перспективы'.
We are going to start out by talking about something I am going to call perspectives .
Вы вынуждаете меня сказать то, о чем я не хотела бы говорить.
Madam, you must face the facts unless you're willing to surrender
Если и говорить о какой либо маргинализации, то единственно о чем можно говорить, так это о маргинализации данной дискуссии одним конкретным членом Комитета.
If the subject of marginalization had to be broached, the only marginalization had been that of the discussions, by one particular member of the Committee.
О чем тут говорить? но если мы их продадим, это будет как то...
What's wrong with you? But still, if we sell them . . . It's kind of . .
Нам с вами не о чем говорить.
You and I have nothing to talk about.
Нам с тобой не о чем говорить.
You and I have nothing to talk about.
Тому и Мэри не о чем говорить.
Tom and Mary don't have anything to talk about.
О чем мы и будем говорить далее.
And that's what I'm going to talk about next.

 

Похожие Запросы : говорить о чем-то - прежде чем говорить о - ложь о чем-то - Отчет о чем-то - информация о чем-то - узнать о чем-то - думать о чем-то - заботиться о чем-то - думаю о чем-то - распоряжаться о чем-то - спросить о чем-то - Позаботиться о чем-то - Любопытно, о чем-то - помните, о чем-то - знать, о чем-то