Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.	This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.
Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish.	Turunen was seen as a key to Nightwish's success.
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.	Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
звук	sound
Я люблю звук, он любит звук.	I love sound, he loves sound.
Может быть поэтому он не рассматривается как важный.	Maybe that s why it s not viewed as important.
отключить звук	mute
Звук перемен.	The sound of change. EsAhora31E
Убавь звук.	Turn down the volume.
Убавьте звук.	Turn down the volume.
Отключи звук.	Turn the sound off.
Выключи звук.	Turn the sound off.
Убери звук.	Turn the sound off.
Глобализация все больше рассматривается как альтернатива внутренним структурным сложностям.	Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.
Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.	Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.	National security is treated as a low grade issue.
Сегодня сама традиция рассматривается как ямайская, а не британская.	Today the custom is seen as more Jamaican than British.
Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня.	The sound of your voice is like siren's song to me.
В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право .	The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.
Почему именно медицинская образовательная программа рассматривается как угроза бесплатному образованию?	Why is it that only the private medical degree programme is seen as a threat to free education?
. Это ужасный звук.	It's a terrible sound.
Звук бьющегося стекла.	The sound of breaking glass.
Звук бушующего ветра.	The sound of the fury of the wind.
Вскоре звук затих.	Soon the sound died away.
Этот звук раздражает.	This noise is annoying.
Коврики поглощают звук.	Rugs absorb sound.
Звук медленнее света.	Sound is less quick than light.
Этот звук раздражает.	That sound is irritating.
Он слышал звук.	He heard the sound.
Звук приходит оттуда.	The sound is coming from over there.
Том услышал звук.	Tom heard the sound.
Том слышал звук.	Tom heard the sound.
Я слышал звук.	I heard a sound.
Ненавижу этот звук.	I hate that sound.
Звук разбудил меня.	The sound woke me up.
Откуда этот звук?	Where's that sound coming from?
Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов.	Once a group of people is viewed as disgusting, attention shifts away from them as moral individuals.
Индуисты говорят Нада брама , что переводится как Мир это звук .	The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound.
Такие птицы как саванная овсянка обычно издают звук стрекочущего типа.	And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?	How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
Во многих обществах медицинское обслуживание рассматривается как право, а не роскошь.	Many societies view healthcare as a right, not a luxury.
В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости.	Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth.
Так партия Самака Сила народа (PPP) многими рассматривается как агент Таксина.	Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.
В результате небо рассматривается только как пространство для движения летательных аппаратов.	Airliners and fighter planes operate in controlled air close to the ground, while nationality is supposed to matter less the higher you go.
В результате небо рассматривается только как пространство для движения летательных аппаратов.	As a result, the sky is usually conceptualized in terms of traffic.

Display this page in English