Они поддержали его право говорить свободно.	They supported his right to speak freely.
1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение государства	1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права	(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение независимого Государства Палестины	1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine
1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение независимого Государства Палестина	1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine
Право, видео завораживает и стоит того, чтобы его посмотреть.	It's fascinating and well worth a look.
Если рассматривать колумбийский план как стратегию по борьбе с наркотиками, его провал очевиден.	When evaluated as an anti narcotics strategy, the Colombia Plan s failure is self evident.
Инклюзивность не следует рассматривать в качестве ограничения на рост, делающее его морально приемлемым.	Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.
При этом, по его словам, Сирия имеет на это право.	However, he said, Syria has the right to do so.
На мой взгляд, это ужасающий случай, поскольку его можно рассматривать как регулирование личного самовыражения.	This is a horrifying case to me for it can be considered regulation of expression in the personal domain.
Рассматривать дела будут разные судьи.	The cases will be presided over by different judges.
Кто будет рассматривать это дело?	Who will try the case?
Том любит рассматривать фотографии кошек.	Tom likes to look at pictures of cats.
Мне нравится рассматривать старые фотографии.	I like to look at old pictures.
Но, с другой стороны, его назначение можно рассматривать как часть более широкого процесса смены поколений.	On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.
Следовательно, Вронский имел право презирать Левина и потому был его враг.	Consequently Vronsky had a right to despise him and was therefore his enemy.
У него есть право на эту землю она принадлежала его отцу.	He is entitled to get the land it was his father's.
Действительно, даже согласно Конституционному Соглашению, все государства знают, что их партнеры имеют особое право на выход, если они когда либо в достаточной мере разочаруются в ЕС или начнут рассматривать его как плохое соглашение.	Indeed, even under the Constitutional Treaty, all states know that their partners have the express right to withdraw if they should ever become sufficiently disenchanted or come to look upon the EU as a bad bargain.
Том отказался даже рассматривать моё предложение.	Tom refused to even consider my suggestion.
Я люблю рассматривать старые семейные фотографии.	I enjoy looking at old family pictures.
Том отказался даже рассматривать мой план.	Tom refused to even consider my plan.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Семья каждого умершего имеет право позаботиться о его теле и организовать похороны.	Every deceased person's family has the right to take care of the dead body and arrange a funeral.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность.	Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей.	One should also consider why anyone wants to become a judge.
Ее можно рассматривать как меру против депортации.	It could be considered as a measure to not being deported.
Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно.	To view the problem in one dimension is wrong.
Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе.	You must consider this problem as a whole.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food

Display this page in English