Их право.	It's their right.
Голосовать их право.	It is their right to vote.
Это их право.	It's their right.
Это их право сражаться .	It's their right to fight.
Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.	Throughout Europe, this number reaches 46,000.
это их судьба, их жизнь, каждый имеет право жить как он хочет! селяви!	It is their destiny, their life, everyone has a right to live as he or she wants!
Но пока что не стоит рассматривать их пример как доказательство правоты Евангелия богатства .	But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
сознавая, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое,	Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole,
Эти ограничения никак не служат целям установления истины, их следует рассматривать как разновидность пытки.	These limitations don't contribute to finding the truth, they should be seen as a type of torture.
3. настоятельно призывает все государства обеспечить, насколько это возможно, право ребенка знать своих родителей и право на их заботу	3. Urges all States to ensure, as far as possible, the right of the child to know and be cared for by his or her parents
14. настоятельно призывает все государства обеспечить, насколько это возможно, право ребенка знать своих родителей и право на их заботу	14. Urges all States to ensure, as far as possible, the right of the child to know and be cared for by his or her parents
Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.	Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.
сознавая также, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое,	Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole,
Рассматривать дела будут разные судьи.	The cases will be presided over by different judges.
Кто будет рассматривать это дело?	Who will try the case?
Том любит рассматривать фотографии кошек.	Tom likes to look at pictures of cats.
Мне нравится рассматривать старые фотографии.	I like to look at old pictures.
Действительно, даже согласно Конституционному Соглашению, все государства знают, что их партнеры имеют особое право на выход, если они когда либо в достаточной мере разочаруются в ЕС или начнут рассматривать его как плохое соглашение.	Indeed, even under the Constitutional Treaty, all states know that their partners have the express right to withdraw if they should ever become sufficiently disenchanted or come to look upon the EU as a bad bargain.
Иностранцы имеют право делать комментарии, но их совет, как правило, будет проигнорирован.	Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.
3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении	3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations
Том отказался даже рассматривать моё предложение.	Tom refused to even consider my suggestion.
Я люблю рассматривать старые семейные фотографии.	I enjoy looking at old family pictures.
Том отказался даже рассматривать мой план.	Tom refused to even consider my plan.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Политики работают для общества, которое имеет право знать, чем занимаются их наемные работники.	Politicians work for the citizenry, which has the right to know what their employees are doing.
Коренные народы имеют право определять обязанности отдельных лиц по отношению к их общинам.	Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.
Граждан Европы, живущих в Великобритании, беспокоит их право работать и жить в стране.	For European citizens living in the UK, one of the principal concerns is their residency and right to work.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Первая это неустанная человеческая тенденция рассматривать мир как нас против них , и потом опускать их до статуса недочеловеков.	The first is the relentless human tendency to classify the world as us versus them, and then to reduce them to sub human status.
Мировых судей СПЧ предлагает усилить народными заседателями, чтобы с их участием рассматривать некоторые категории гражданских и административных дел .	The HRC proposes strengthening justices of the peace with people s assessors, so as to examine certain categories of civil and administrative cases with their participation.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Нужно также рассматривать мотивы желания стать судьей.	One should also consider why anyone wants to become a judge.
Ее можно рассматривать как меру против депортации.	It could be considered as a measure to not being deported.
Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно.	To view the problem in one dimension is wrong.
Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе.	You must consider this problem as a whole.

Display this page in English