Перевод "рассматриваются все аспекты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : рассматриваются - перевод : рассматриваются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их дела все еще рассматриваются в суде. | Their cases are still pending in court. |
| Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение. | All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix. |
| В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно. | By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. |
| Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией. | It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once. |
| Региональные аспекты | Regional dimensions |
| Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса. | Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan. |
| Все остальные диалекты с провинциальными акцентами часто рассматриваются как нижестоящие или просторечные. | Standardization does play an important role in forming a protocol, something agreeable for people to collaborate upon. |
| Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику. | Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| B. Региональные аспекты | B. Regional dimensions |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Психосоциальные аспекты также важны. | Psychosocial aspects are important, too. |
| При отсутствии достаточного количества дешевой энергии все аспекты мировой экономики находятся под угрозой. | Without plentiful and low cost energy, every aspect of the global economy is threatened. |
| Рассматриваются ли русские в качестве врага? | Are we Russians really the enemy? |
| В настоящее время они рассматриваются Конгрессом. | These are currently pending in congress. |
| Увлекаемые Китаем высоко взлетевшие экономики развивающейся Азии все больше рассматриваются как мощные двигатели многоскоростного мира. | Led by China, the high flying economies of developing Asia are increasingly viewed as the new and powerful engines of a multi speed world. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do. |
| Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности. | Nowadays, words are often seen as a source of instability. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | In the IMF world, member countries are referred to as shareholders. |
| Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные. | Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. |
| Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные. | The victims here are always regarded as insignificant. |
| Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики. | Music and dance are important facets of Dominica's culture. |
| Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни. | A person has to open up all the aspects of his personal life. |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта. | We must consider the financial aspects of this project. |
| Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. | The technical aspects of the game were also praised. |
| Основным документом, в котором рассматриваются известные в настоящее время аспекты заболевания, является Глобальная инициатива по хронической обструктивной болезни лёгких (Global initiative for Obstructive Lung Disease GOLD) совместный проект и ВОЗ (1998 г.). | Chronic obstructive pulmonary disease (COPD), also known as chronic obstructive lung disease (COLD), and chronic obstructive airway disease (COAD), among others, is a type of obstructive lung disease characterized by chronically poor airflow. |
| Взрывы, потрясшие Куту (Бали) около полуночи 12 го октября прошлого года, серьезно повлияли на все аспекты жизни индонезийцев. | The bomb blasts that rocked Kuta, Bali near midnight last October 12th profoundly effected almost every aspect of Indonesian life. |
| Но правительства развивающихся стран, зачастую привыкшие тотально контролировать все аспекты экономики, не хотят видеть контролирующие институции провоцирующими конкуренцию. | But governments in developing countries are often accustomed to controlling all aspects of their economies and tend not to want regulators to promote competition. |
| Биология изучает все аспекты жизни, в частности, структуру, функционирование, рост, происхождение, эволюцию и распределение живых организмов на Земле. | Biology is a natural science concerned with the study of life and living organisms, including their structure, function, growth, evolution, distribution, and taxonomy. |
| Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии. | But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy. |
| Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию. | Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France. |
| Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр . | Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games. |
| Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет. | Over periods of several years, our models do better. |
| При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE | When converting to boolean, the following values are considered FALSE |
| Однако центральные банки принимают решения, которые влияют на все аспекты жизни общества, включая темпы экономического роста и уровень безработицы. | But central banks make decisions that affect every aspect of society, including rates of economic growth and unemployment. |
| Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации. | Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization. |
| В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. | Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. |
| То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты. | What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions. |
| Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы. | Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated. |
| В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты. | In fact, the question was aimed at something more nuanced. |
| Организаторы акции выделили некоторые аспекты ядовитой политики в Малайзии. | The organizers of the action identified some examples of toxic politics in Malaysia. ( Rakyat means people.) |
| 5. рекомендует Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами рассматривать все аспекты сотрудничества Юг Юг, касающиеся развития | 5. Recommends that the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries review all aspects of South South cooperation relevant to development |
| b) обеспечивать, чтобы частные предприятия, которые предлагают объекты и услуги, открытые или предоставляемые для населения, учитывали все аспекты доступности для инвалидов | (b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities |
Похожие Запросы : рассматриваются различные аспекты - все аспекты - рассматриваются - рассматриваются - рассматриваются - рассматриваются - рассматриваются - контролировать все аспекты - все операционные аспекты - охватывают все аспекты - рассмотреть все аспекты - все другие аспекты