Перевод "охватывают все аспекты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели.
In urban areas, where indigenous workers tend to lack immunity to malaria, occasional episodes of the disease result in reduced productivity.
В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.
Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией.
It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once.
Региональные аспекты
Regional dimensions
Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.
Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan.
Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.
Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.
Социальные аспекты глобализации
The Social Dimensions of Globalization
B. Региональные аспекты
B. Regional dimensions
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
После окончания золотой недели японцев охватывают разные чувства.
There are mixed emotions as Japan's Golden Week extended holiday wraps up.
Эти виды общественного транспорта охватывают всю территорию города.
These kinds of public transport cover the entire territory of the city.
Региональные аспекты оперативной деятельности
Regional dimensions of operational activities
Психосоциальные аспекты также важны.
Psychosocial aspects are important, too.
При отсутствии достаточного количества дешевой энергии все аспекты мировой экономики находятся под угрозой.
Without plentiful and low cost energy, every aspect of the global economy is threatened.
Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений.
The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions.
Партии, принимающие участие в выборах, охватывают все концы политического спектра от объединённого арабского партийного списка до консервативной религиозной партии ШАС.
Parties running for election range from far left to extreme right, from a joint Arab party ticket to the religious conservatives, Shas.
Арпана Каур (Arpana Caur) художница, чьи работы охватывают различные темы духовности
Artist and filmmaker Sarnath Banerjee is best known as India s first graphic novelist
На верхних этажах различные части охватывают такие аспекты как изгнанников и международную солидарность, освещение в СМИ и пытки в том числе жуткое устройство, бьющее током (изготовлено General Electric не предполагалось использование для подобных целей!).
As you move upstairs, different areas cover aspects like exiles and international solidarity, media coverage, and torture including, chillingly, an electric shock device (made by General Electric not suggesting they intended it to be used for that purpose!).
Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики.
Music and dance are important facets of Dominica's culture.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.
A person has to open up all the aspects of his personal life.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.
What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта.
We must consider the financial aspects of this project.
Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений.
The technical aspects of the game were also praised.
Взрывы, потрясшие Куту (Бали) около полуночи 12 го октября прошлого года, серьезно повлияли на все аспекты жизни индонезийцев.
The bomb blasts that rocked Kuta, Bali near midnight last October 12th profoundly effected almost every aspect of Indonesian life.
Но правительства развивающихся стран, зачастую привыкшие тотально контролировать все аспекты экономики, не хотят видеть контролирующие институции провоцирующими конкуренцию.
But governments in developing countries are often accustomed to controlling all aspects of their economies and tend not to want regulators to promote competition.
Биология изучает все аспекты жизни, в частности, структуру, функционирование, рост, происхождение, эволюцию и распределение живых организмов на Земле.
Biology is a natural science concerned with the study of life and living organisms, including their structure, function, growth, evolution, distribution, and taxonomy.
Большинство религий охватывают и продвигают определенные понятия о смысле жизни, предлагая достоверные причины для объяснения того, почему существуем мы и все другие организмы.
Most religions embrace and promote certain notions about the meaning of life, offering the faithful reasons why we and all other organisms exist.
Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии.
But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy.
Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию.
Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France.
Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр .
Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games.
Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти.
Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.
Однако центральные банки принимают решения, которые влияют на все аспекты жизни общества, включая темпы экономического роста и уровень безработицы.
But central banks make decisions that affect every aspect of society, including rates of economic growth and unemployment.
Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.
Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.
Странно было наблюдать из за границы за тем, как Великобританию охватывают антимиграционные, ксенофобские настроения.
It's been a strange process to watch from abroad as this anti immigrant, xenophobic sentiment took hold in the UK.
Следует также отметить многообразие историй, которые они охватывают, и способ, которым они делают это.
Also of note is the diversity of stories they cover, and the way they do that.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.
What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.
Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы.
Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated.
В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.
Организаторы акции выделили некоторые аспекты ядовитой политики в Малайзии.
The organizers of the action identified some examples of toxic politics in Malaysia. ( Rakyat means people.)
5. рекомендует Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами рассматривать все аспекты сотрудничества Юг Юг, касающиеся развития
5. Recommends that the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries review all aspects of South South cooperation relevant to development

 

Похожие Запросы : охватывают аспекты - все аспекты - охватывают все требования - охватывают все точки - все риски охватывают - охватывают все темы - контролировать все аспекты - все операционные аспекты - рассмотреть все аспекты - все другие аспекты - все существенные аспекты - охватывающих все аспекты - охватывает все аспекты