Перевод "рассмотреть с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассмотреть с - перевод :

ключевые слова : Consider Review Options Possibility Closer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.	We can consider the problem from several standpoints.
Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.	We can consider the problem from several standpoints.
Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.	We can consider the problem from several standpoints.
Это нужно рассмотреть.	This is something to consider.
Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения.	We can consider the problem from several standpoints.
Теперь можно рассмотреть SmartBird.	So we can now look at the SmartBird.
a) рассмотреть следующие пункты	(a) Consider the following items
Чтобы рассмотреть твоё лицо.	It's to see your face well.
Предложение Тома стоит рассмотреть.	Tom's proposal is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.	Her suggestion is worth considering.
Полезно было бы рассмотреть проблемы евро с точки зрения глобальной перспективы.	It may be useful to see the euro s problems from a global perspective.
Пакистан выступил в ответ с клятвой рассмотреть все возможные варианты возмездия.	Pakistan in response had protested and vowed to consider all possible options of retaliation.
Мы можем рассмотреть мозг обезьяны.	We can look down in the brain of the monkey.
Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.	Consider trade.
Следовало бы рассмотреть пример Дании.	The case of Denmark should be considered.
Пришло время рассмотреть новые походы.	It is high time to consider novel approaches.
Она побудила его рассмотреть просьбу.	She urged him to consider the request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Мы должны рассмотреть все варианты.	We must consider all options.
Мы должны рассмотреть все варианты.	We must consider all the options.
Надо рассмотреть все возможные последствия.	It is necessary to examine all possible consequences.
Нам стоит рассмотреть предложение Тома.	We should consider Tom's suggestion.
Вы хоти те рассмотреть другую возможность?	Do you want to consider another possibility?
Я ничего не смог рассмотреть.	I wasn't able to get a close look.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага	Four steps should be considered
Мы можем рассмотреть и другие переменные,	And so we can look at a bunch of different variables.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.	I think his suggestion is worth considering.
Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок.	Tom bent down to get a closer look at the flower.
4. предлагает специализированным учреждениям рассмотреть возможность использования аналогичных механизмов сотрудничества с Межпарламентским союзом	4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union
Аналогичным образом, США должны с пристрастием рассмотреть решение Кучмы направить войска в Ирак.	Similarly, the US should cast a wary eye at Kuchma's decision to send troops to Iraq.
Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта.	We must consider the financial aspects of this project.
Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.	Your proposal is worthy of being considered.
Он наклонился, чтобы рассмотреть насекомых на клумбе.	He bent over to see insects in the flowerbed.
Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом.	The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well.
6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве	6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court
Заместитель главы органа Максим Ксензов также пообещал рассмотреть данный вопрос совместно с российским министерством связи.	The agency s deputy head, Maksim Ksenzov, also promised to review the matter with Russia's Communications Ministry.
В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.	In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной.	The LHC will allow us to discern the microscopic structure of the universal medium.
b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения	(b) Consider the following single issues items for discussion
c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения	(c) Consider the following single issues items for discussion
Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.	The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.
Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.	We must consider these matters as a whole.
Если же рассмотреть нижнюю часть, с этой стороны вы видите ложные отрицательные результаты, а с этой стороны ложные положительные.	Then as you go further down at the bottom, what you can see is, over on this side, the spurious false negatives, and over on this side, the spurious false positives.
Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений.	Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered.

Display this page in English