Я также уверен, что технологии будут развиваться, и поэтому уровень жизни будет расти.	I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.
Все они помогают малышу расти и развиваться, а виду спокойно продолжать свое существование.	All designed to facilitate continuous growth in the little one and sustainability of the species.
Число мусульман среди цоцилей продолжает расти, а их общественные мероприятия развиваться.	The number of Tzotzil Muslims continues to grow and their communal activities are developing.
Партнерства в поддержку устойчивого развития продолжают развиваться и расти, равно как продолжают создаваться новые партнерства.	Partnerships for sustainable development continue to develop and grow and new partnerships continue to be launched.
Европейский экономический и валютный союз это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться.	The EMU is now the world s largest market, and continues to grow.
Центральная Америка является регионом, который покончил с насилием и хотел бы жить в гармонии, расти и развиваться.	Central America is a region that has been able to shed violence and wishes to live in harmony and to grow and develop.
Частичная занятость дает возможность расти и развиваться в профессиональном смысле, в то же время уделяя больше времени семье.	Part time employment could be used to improve or add to professional qualifications while at the same time spending more time with the family.
Бремя задолженности в Африке привело к серьезным последствиям, которые отрицательно повлияли на способность этого континента расти и развиваться.	The debt burden in Africa has had many grave consequences which have affected the ability of the continent to grow and develop.
В противном случае, отношения между Китаем и Латинской Америкой будут развиваться негармонично, несмотря на то, что их значимость продолжит расти.	They also need an effective rapprochement going beyond diplomacy that implies greater investment in bilateral institutions. Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow.
В противном случае, отношения между Китаем и Латинской Америкой будут развиваться негармонично, несмотря на то, что их значимость продолжит расти.	Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow.
Однако, это были непростые бобы, они стали расти прямо на глазах расти, расти и расти	But the beans were not ordinary beans, and they grew and grew and grew and grew.
Трампу до него еще расти и расти.	Trump has a lot of work to do to catch up with him.
И расти	And grew.
И как будет развиваться искусственный интеллект, так будет развиваться и его интеллект.	As artificial intelligence evolves, so does his intelligence.
И они начали развиваться.	And they did start to evolve.
И оно уже начинает развиваться.	And this idea has already begun to take place.
И тут идея началась развиваться.	And an idea started to develop.
Расти	Oh, Rusty.
Расти	Yes, Ms. Madden?
РАСТИ	RUSTY.
Ситуация продолжает развиваться.	The situation is still ongoing.
Иврит продолжает развиваться.	The Hebrew language continues to evolve.
Органы продолжали развиваться.	Bodies further developed.
И дерево продолжает расти.	And it's still growing.
Продолжите расти и учиться.	So you're going to continue to grow and learn.
И Расти сказал Нет	And Rusty said, No.
Как она должна развиваться и совершенствоваться?	How should they make progress and move forward?
Всё продолжает расти, расти, и вырастает до гигантских галактик, и их получаются триллионы.	And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them.
Вы должны знать, что она будет расти и расти и расти размер, который вы просто верить, то у вас будет все	You should know that she will grow and grow and grow to a size that you won't believe and then you will have everything
Торговля помогает странам развиваться.	Trade helps nations develop.
sHyLoCk), проект начал развиваться.	sHyLoCk), the project began to take form.
Как будут развиваться события.	How events are likely to unfold?
Хочу учиться. Хочу развиваться.	I just want to learn.
Мы потеряем способность развиваться.	We are going to lose our ability to thrive.
После войны начали развиваться торговля и культура.	After the war, trade and culture flowered.
Бумажная фабрика и другие предприятия начали развиваться.	Other businesses began to develop.
Человеческое общество продолжает развиваться и добиваться прогресса.	Human society continues to move forward and make progress.
И нам нужны они оба, чтобы развиваться.	We need both of them to get ahead.
Давай, Расти!	Come on, Rusty!
Расти, Динк!	Rusty. Dink.
О Расти	Oh, Rusty.
И оно продолжает стабильно расти.	And it grows on a very regular daily basis.
Тогда и трава не расти?	It isn't grass growing up there, is it?
Но я также уверен, так как устанавливаются связи между людьми, и возможности идей встречаться и объединятся велики как никогда. Я также уверен, что технологии будут развиваться, и поэтому уровень жизни будет расти.	But I'm also sure that, because of the connections people are making, and the ability of ideas to meet and to mate as never before, I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.
Это сотрудничество должно укрепляться и развиваться в будущем.	This cooperation should be strengthened in future.

Display this page in English