Перевод "расти и развиваться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расти - перевод :

ключевые слова : Evolve Develop Neanderthals Drool Tools Grow Growing Grows Rise Continue

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Число мусульман среди цоцилей продолжает расти, а их общественные мероприятия развиваться.	The number of Tzotzil Muslims continues to grow and their communal activities are developing.
Европейский экономический и валютный союз это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться.	The EMU is now the world s largest market, and continues to grow.
Трампу до него еще расти и расти.	Trump has a lot of work to do to catch up with him.
В противном случае, отношения между Китаем и Латинской Америкой будут развиваться негармонично, несмотря на то, что их значимость продолжит расти.	They also need an effective rapprochement going beyond diplomacy that implies greater investment in bilateral institutions. Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow.
В противном случае, отношения между Китаем и Латинской Америкой будут развиваться негармонично, несмотря на то, что их значимость продолжит расти.	Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow.
И оно уже начинает развиваться.	And this idea has already begun to take place.
Ситуация продолжает развиваться.	The situation is still ongoing.
Иврит продолжает развиваться.	The Hebrew language continues to evolve.
Торговля помогает странам развиваться.	Trade helps nations develop.
Но миграция останется и будет расти.	But migration is here to stay, and it is growing.
И лес в Норвегии продолжает расти.	And the forest in Norway keeps growing.
Экономика должна развиваться вполне достойно.	The economy should be going gangbusters.
И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты.	That is where the debate should now turn.
И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти?	After that, can anyone seriously doubt that the craving for fresh prey will intensify?
Но я также уверен, так как устанавливаются связи между людьми, и возможности идей встречаться и объединятся велики как никогда. Я также уверен, что технологии будут развиваться, и поэтому уровень жизни будет расти.	But I'm also sure that, because of the connections people are making, and the ability of ideas to meet and to mate as never before, I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to go up.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжили расти.	Prices continued to rise.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to rise.
Дерево перестало расти.	The tree stopped growing.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
Мехмуд всегда стремился расти и становиться лучше.	Mehmood was always trying to better himself and grow.
Гаити нужно смотреть вперед, чтобы развиваться.	Haiti needs to look FWD to progress.
Все эти вещи помогают нам развиваться?	Are all these things helping us develop?
Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.	These contracts are still relatively new and evolving in China.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way. Surely, higher education will eventually be hit by the same kind of sweeping wave of technology that has flattened the automobile and media industries, among others.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way.
Подобная практика действует в США и позволяет ресурсам активно развиваться.	A similar practice is in operation in the USA and permits sites to develop actively.
Насколько далеко и в каком направлении будет развиваться этот тренд?	How far and in what direction can this trend go?
Я безумно люблю Крым и Украину, хочу помогать им расцветать и развиваться.	I love Crimea and Ukraine madly. I want to help them blossom and develop.
Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.	But nothing has been solved, and unemployment continues to rise.
Затем он начал стремительно расти, и все поменялось.	But then it grew, and everything changed.
54 000 просмотров, и это число продолжает расти!	Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression. A US led coalition liberated Kuwait in February 1991, after an eight month Iraqi invasion.
чтобы они могли расти и возглавлять нашу молодёжь	so they can grow and lead our youth as well
Он был испуган и потрясён идеей желания расти.	He was frightened and appalled at the notion of wanting to grow up.
И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.	And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
Политический Ислам и то, как он будет развиваться, будет вторым фактором.	Political Islam and how it develops will be the second factor.
Uber непременно будет развиваться, ведь пользователям нужны удобные и надежные услуги.	The rise of Uber is an inevitable trend given customers call for convenient and reliable service.
Африка очень нуждается в вас, чтобы развиваться и преодолевать все препятствия!	Africa needs young people who are committed to winning the battle of change!
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Населению Сингапура необходимо расти .	Singapore's population needs to grow.
Количество жертв продолжает расти.	The toll, though not final, continues to rise.
Будем расти, не прогибаясь.	(I just wanted to try saying that)

Display this page in English