Перевод "расширить свои пожелания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пожелания - перевод :

Wishes for

Пожелания - перевод :

Wishes

расширить свои пожелания - перевод :

Extend my wishes

ключевые слова : Wishes Requests Regards Sends Compliments Expand Widen Horizons Broaden Extend Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания.	My parents send you their best regards.
И все они старались расширить свои империи.	And they were all trying to build their empires.
Вы хотели бы расширить свои культурные познания?	Fancy a bit of culture?
В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения.	Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes
В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии.	Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.
Отец Малалы, Зияуддин Юсафзай, также передал Асифи свои наилучшие пожелания в Twitter	Malala Yousafzai s father, Ziauddin Yousafzai, also conveyed his best wishes to Asifi over Twitter
В этой связи народ и правительство нашей страны выражают свои наилучшие пожелания.	To this extent, the people of our country and our Government extend our best wishes.
Пожелания, ошибки	Suggestions, bug reports
Показать пожелания	Show Wishes
Скрыть пожелания	Hide Wishes
Показывать пожелания	Show wishes
Мы принесли камеры Flip, чтобы девочки и их отцы записали на камеру свои пожелания друг другу, свои мысли.	So we brought in Flip cams, and we had them look at the Flip cams and just interview each other their messages, their thoughts.
Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.	Others have only whispered their longing for such a statement.
Полный список благодарностей см. файл помощи Присылайте автору свои пожелания и сообщения об ошибках	Try loading a game
Какие есть пожелания?	Any desire you have?
Всяческие пожелания успехов.	All kinds of good wishes for our success.
Будут ещё пожелания?	And er, how about the doings?
Это все пожелания.	Well, that's all she wants.
Мои наилучшие пожелания	With our best wishes.
И когда они выразили свои пожелания, все они сбылись, как будто бы так и было.	And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.
Надежда на новогодние пожелания	New Year s Hope against Hope
Однако их пожелания отвергли.	They were rebuffed.
Кому мне слать пожелания?	To who would he send my regards?
Мы учтём ваши пожелания.	We will respect your wishes.
И мои наилучшие пожелания.	Give them my respects.
Наилучшие пожелания вашему отцу.	Please give my best to your father.
Китайская политическая система действует методом сверху вниз , и единое руководство способно принудить бюрократию выполнять свои пожелания.	In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes.
Вам же, г н Председатель, я особо адресую свои наилучшие пожелания насчет хорошего исхода вашего председательства.	My best wishes to you especially, Mr. President, for a good outcome of your presidency.
Образование позволяет расширить возможности женщин выражать свои требования и чаяния, а также согласовывать и обеспечивать свои потребности.	Education enhances the ability of women to express their demands and aspirations as well as to negotiate to secure their needs.
вот и все мои пожелания.	And, so there, that's the end of all my wishes.
Наилучшие пожелания от всех нас.	Best wishes from all of us.
Упрощение кода, пожелания по интерфейсу.	Code simplification, UI suggestions.
Они послали вам добрые пожелания.	They sent you good wishes.
Передавай мои лучшие пожелания Фреду.	Give my best to Fred.
С увеличением численности полицейский компонент ВСООНК смог расширить свои контакты с обеими сторонами.	With the increase in staffing, the UNFICYP police were able to increase their contacts with both sides.
38. Региональные банки развития, напротив, стремятся расширить свои возможности в деле предоставления кредитов.	For a description of the latter, see Getting Results the World Bank apos s Agenda for Improving Development Effectiveness (Washington, D.C., World Bank, 1993).
Святейшей Престол намеревается продолжить и расширить свои усилия по сохранению святости семейных уз.	The Holy See intended to continue and intensify its efforts to safeguard the sacredness of the family.
Расширить	Expand
Спасибо за ваши пожелания и поздравления!	Thank you for your kind wishes and congratulations!
Передайте мои наилучшие пожелания Вашей семье.	Give my best regards to your family.
Передайте ему мои наилучшие пожелания, господин.	My regards to him, sir.
Майор Кэллоуэй передает наилучшие пожелания, сэр.	Major Calloway's compliments, sir. Here's the ticket for the plane tomorrow.
Спрос на эти услуги увеличивается, и мы надеемся расширить свои возможности по их предоставлению.	They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.
Имеет смысл создать свои страницы в социальных сетях, чтобы расширить охват вашей потенциальной аудитории.	Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.
Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.	And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.

Display this page in English