Перевод "расширить свои пожелания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания. | My parents send you their best regards. |
| В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии. | Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy. |
| В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения. | Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes |
| Отец Малалы, Зияуддин Юсафзай, также передал Асифи свои наилучшие пожелания в Twitter | Malala Yousafzai s father, Ziauddin Yousafzai, also conveyed his best wishes to Asifi over Twitter |
| Надежда на новогодние пожелания | New Year s Hope against Hope |
| Однако их пожелания отвергли. | They were rebuffed. |
| Кому мне слать пожелания? | To who would he send my regards? |
| Мы учтём ваши пожелания. | We will respect your wishes. |
| Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение. | Others have only whispered their longing for such a statement. |
| вот и все мои пожелания. | And, so there, that's the end of all my wishes. |
| Наилучшие пожелания от всех нас. | Best wishes from all of us. |
| Китайская политическая система действует методом сверху вниз , и единое руководство способно принудить бюрократию выполнять свои пожелания. | In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes. |
| Спасибо за ваши пожелания и поздравления! | Thank you for your kind wishes and congratulations! |
| Передайте мои наилучшие пожелания Вашей семье. | Give my best regards to your family. |
| Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания. | Both parties therefore cater to their wishes. |
| Как мне отослать пожелания, предложения или комментарии? | How can I report a wish, a suggestion, or a comment? |
| Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания. | Please give my best regards to your mother. |
| Спасибо всем за пожелания на день рождения. | Thank you to everyone for the birthday wishes. |
| Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу. | And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border. |
| В стремлении расширить свои ключевые интересы Китай вскоре начал провоцировать территориальные споры с несколькими своими соседями. | In a bid to broaden its core interests, China soon began to provoke territorial disputes with several of its neighbors. |
| ЕИБ должен расширить свое кредитование. | The EIB should expand its lending. |
| Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе kmouth автору. | Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . |
| Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания. | It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being. |
| Мои наилучшие пожелания всем бенгальским друзъям на Pahela Boishakh. | My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh. |
| Спасибо всем за поддержку и добрые пожелания. JeSuisHaveeru ЯсHaveeru. | Thank you everyone for the support and well wishes. IAmHaveeru IStandWithHaveeru . |
| Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников. | Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for. |
| Вы не поверите, но ваша поддержка и пожелания очень важны. | In the tweet Your encouragement and support make all the difference, even if you don't think they do. |
| Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. | Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended. |
| Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. | Obviously that arrangement must be extended. |
| Я хочу расширить свой словарный запас. | I want to build up my vocabulary. |
| Он пробовал расширить сферу своего влияния. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Он хотел расширить сферу своего влияния. | He wanted to enlarge his sphere of influence. |
| Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания. | Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes. |
| Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания. | Next time you see her, give her my best wishes. |
| Они не знают, как донести свои идеи или как использовать технологии, чтобы расширить полномочия граждан и сделать Латинскую Америку свободной. | They don t know how to communicate their ideas, or how to use technology to empower citizens and to free Latin America. |
| Однако в то время как богатые могут использовать свои деньги, чтобы расширить свои взгляды, на улице полиция не позволит мне обратиться к протестующим Захвати Уолл стрит через мегафон. | But, while the wealthy can use their money to amplify their views, back on the street, police wouldn t allow me to address the OWS protesters through a megaphone. |
| Уже такой список способен значительно расширить сознание. | Vikram Seth A Suitable Boy |
| Она хочет расширить зону, свободную от курения. | She wants to extend the no smoking area. |
| Не могли бы вы немного расширить тему? | Could you please expand the topic a little? |
| Компания решила расширить свой бизнес на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| Даже губернатор Алтайского края Александр Карлин прокомментировал абсурдный прием с кошачьим фаворитом Барнаула Используя милый образ Барсика, наш народ передает свои пожелания будущему главе города. | Even Altai s governor, Alexander Karlin, extended a rather absurd welcome to Barnaul s feline favorite, telling journalists, Through the cute image of Barsik, our people are conveying their special wishes to the future head of the city. |
| Некоторые полагают, что США, возможно, должна вступить в войну для того, чтобы обеспечить устойчивые поставки нефти, или расширить свои нефтяные интересы. | Some suggest that the US may be going to war to maintain steady oil supplies, or to advance its oil interests. Few can doubt the influence that oil interests have on President Bush witness the administration's energy policy, with its emphasis on expanding oil production rather than conservation. |
| Аналогичным образом, программы микро кредитов в развивающихся странах предоставили бедным людям возможность расширить свои предприятия с поистине впечатляющими показателями погашения кредитов. | Likewise, micro credit schemes throughout the developing world have provided finance for the poor to expand their economic enterprise, with repayment rates that are truly impressive. |
| Некоторые полагают, что США, возможно, должна вступить в войну для того, чтобы обеспечить устойчивые поставки нефти, или расширить свои нефтяные интересы. | Some suggest that the US may be going to war to maintain steady oil supplies, or to advance its oil interests. |
| Национальные государства не могут быть устойчивыми, когда они не отражают пожелания населения. | Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. |
