Translation of "extend my wishes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I extend my heartiest congratulations to you and best wishes for success.
Я от всего сердца поздравляю Вас и желаю Вам всяческих успехов.
We extend to him our best wishes.
Мы желаем ему всего наилучшего.
I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference.
Желаю всем участникам седьмой Конференции успехов и всего самого доброго.
Guatemala wishes to extend to them its friendship, respect, solidarity and understanding.
Гватемала хотела бы заверить их в своей дружбе, уважении, солидарности и понимании.
I also extend best wishes to the other officers of the Committee.
Я также желаю всего наилучшего остальным должностным лицам Комитета.
Okay, my three wishes.
Ну ладно, теперь мои три желания.
My very best wishes.
Всего вам доброго.
Can I extend my stay?
Можно ли продлить моё пребывание?
My wishes were very personal.
Мои желания были очень личными.
To this extent, the people of our country and our Government extend our best wishes.
В этой связи народ и правительство нашей страны выражают свои наилучшие пожелания.
As chairwoman of the committee I extend the good wishes of the people of Freedonia.
Будучи организатором этой приветственной встречи, я поздравляю вас от имени всех жителей Фридонии!
My wishes the overthrow of Assad.
Мои желания свержение Ассада.
He finally bent to my wishes.
Он наконец то уступил моим желаниям.
My delegation wishes you every success.
Моя делегация желает Вам больших успехов.
So those are my three wishes.
Это и есть мои три желания.
You know my wishes don't matter.
Я так не думаю. Я знаю, что мои желания неважны для тебя.
To you and your family we extend our best wishes for a peaceful and happy life.
Мы хотели бы пожелать Вам и Вашей семье всего самого доброго счастья и мира.
My Government also wishes to extend its commendations to the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, for his indefatigable efforts in the service of the Organization.
Мое правительство также хотело бы выразить признательность Генеральному секретарю г ну Бутросу Бутросу Гали за неустанные усилия на благо Организации.
My wishes for your father's rapid recovery.
Скорейшего выздоровления твоему отцу.
My delegation wishes your presidency great success.
Моя делегация желает Вам успеха в деле исполнения Ваших обязанностей Председателя.
My wishes were narrow, the size of my local concerns.
Мои желания были узкими, размера моих местных проблем.
I want to dedicate my wishes to my two girls.
Я хочу посвятить свои желания моим двум дочерям.
Mr. Neil (Jamaica) My delegation wishes to extend our congratulations to you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau on the assumption of your posts.
Г н Нил (Ямайка) (говорит по английски) Моя делегация хотела бы поздравить Вас, г н Председатель, а также других членов Бюро с избранием на эти посты.
Mrs. AL KHALED (Kuwait) (interpretation from Arabic) My delegation wishes to extend its appreciation to Mr. Eliasson, for his efforts in the area of humanitarian emergency assistance.
Г жа Аль ХАЛЕД (Кувейт) (говорит по арабски) Делегация моей страны хотела бы выразить свою признательность г ну Элиассону за его усилия в области чрезвычайной гуманитарной помощи.
We extend to him and to the friendly country of Bulgaria all best wishes for progress and prosperity.
Мы выражаем ему и дружественной стране Болгарии наши наилучшие пожелания прогресса и процветания.
On a personal note, I take great pride in your brilliant election and extend best wishes to you.
Я лично очень горжусь Вашим великолепным избранием и желаю Вам всего наилучшего.
Australia wishes to extend its own research and knowledge and to share this experience with the international community.
Австралия хотела бы расширить свои исследования и знания, а также поделиться своим опытом с международным сообществом.
We extend our best wishes to the Government and people of Namibia for continued success in this regard.
Мы передаем наши наилучшие пожелания правительству и народу Намибии и желаем им новых успехов в этом деле.
However, I wish to take this opportunity to extend to you our best wishes on your election today.
Я, однако, хотел бы воспользоваться этой возможностью и пожелать Вам сегодня всего наилучшего в связи с Вашим избранием.
I'd like to extend my stay through Sunday.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
Let me extend to them my sincere congratulations.
Позвольте мне выразить им мои искренние поздравления.
My delegation wishes to emphasize the following points
Моя делегация хотела бы подчеркнуть следующие моменты
My caller wishes to speak with you, Detective.
Мой собеседник хочет поговорить с вами, детектив.
My last wishes, if I don't make it.
Мои последние наставления, если я погибну.
I'd like to extend my apology for my conduct of last night.
Я хочу извиниться за своё поведение этой ночью.
Please accept my best wishes for a productive session.
Примите же наилучшие пожелания в отношении продуктивной сессии .
My delegation wishes to underline the following necessary strategies.
Моя делегация хотела бы особо выделить следующие необходимые стратегии.
Accordingly, my delegation wishes to make the following comments
В этой связи моя делегация хотела бы отметить следующие моменты.
You have my own and the troop's best wishes.
Отряд и я желаем вам удачи.
We extend to him our very best wishes in his new and most distinguished function at the International Court of Justice.
Мы желаем ему всяческих успехов на его новом выдающемся посту в Международном Суде.
In conclusion, I would like to extend our best wishes for the full success of the International Year of the Family.
В заключение я хотел бы искренне пожелать всяческих успехов в проведении Международного года семьи.
He said, My pledge does not extend to the unjust.
Он сказал Не достигнет завет Мой Мое обещание тебе об этом неправедных (из твоего потомства) .
And, so there, that's the end of all my wishes.
вот и все мои пожелания.
Next time you see her, give her my best wishes.
Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания.
My delegation wishes Ambassador Insanally well in his future endeavours.
Моя делегация желает послу Инсаналли всяческих успехов в его будущей работе.

 

Related searches : Extend Best Wishes - Extend Our Wishes - Against My Wishes - My Sincere Wishes - My Warmest Wishes - My Best Wishes - Give My Wishes - My Heartfelt Wishes - Grant My Wishes - Extend My Condolences - Extend My Congratulations - Extend My Greetings - Extend My Horizon - Extend My Apologies