Перевод "регулировать громкость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
громкость - перевод : регулировать - перевод : регулировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Убавьте громкость, пожалуйста. | Turn down the volume, please. |
| Убавь громкость, пожалуйста. | Turn down the volume, please. |
| Убавь громкость телевизора! | Turn down the television. |
| Пожалуйста, убавьте громкость. | Please turn down the volume. |
| Пожалуйста, убавь громкость. | Please turn down the volume. |
| Том убавил громкость. | Tom turned down the volume. |
| Том увеличил громкость. | Tom turned up the volume. |
| Том увеличивает громкость телевизора. | Tom is turning up the sound of the TV. |
| В ответ сосед увеличил громкость. | They responded by turning it up. |
| Могли бы вы уменьшить громкость? | Could you turn the volume down? |
| Том увеличил громкость на максимум. | Tom turned the volume to maximum. |
| Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Изменить громкость звука и звуков событий | Change sound volume and sound events |
| Я попросил его убавить громкость динамиков. | I asked him to turn down the volume on his speakers. |
| Вы не могли бы убавить громкость радио? | Would you mind turning down the radio? |
| Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора? | Could you lower the volume of the television? |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |
| Многие страны пытаются регулировать рождаемость. | Many countries try to regulate the birth rate. |
| Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость? | Could you tell me how to adjust the volume? |
| Можем ли мы регулировать системный риск? | Can We Regulate Systemic Risk? |
| Компании могут регулировать это. Но как? | They can design for it. But how? |
| Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? | Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? |
| ФРС не стала регулировать эти спорные сделки. | The Fed declined to regulate these dubious practices. |
| Том всегда включает телевизор на такую громкость, что его слышно на весь дом. | Tom always turns the TV on at a volume that can be heard throughout the entire house. |
| Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор. | So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector. |
| Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать. | The implications for global economic governance need to be understood and addressed. |
| При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела. | During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. |
| регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п. регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п. | It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. |
| И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения. | And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions. |
| Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха. | It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. |
| ДРЕЗДЕН Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости? | DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior? |
| Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать. | Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. |
| В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом. | In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax. |
| Финансовые рынки необходимо регулировать, чтобы не страдали аутсайдеры, инвестирующие в компании. | Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared. |
| Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. | In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. |
| Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию. | Far from protecting us, they undermine law and order, just as Prohibition did more damage to America than drinking ever has. Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead. |
| Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью. | All sides must manage these tensions with great care and caution. |
| Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться. | Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade. |
| Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. | In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160 |
| Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию. | Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead. |
| Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться. | Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. |
| Гудки, чья громкость всё растёт, потоки проклятию и и лаяние coxeur touts, которые заканчивают свой день, обворовывая пассажиров. | With horns that keep growing louder, the shouting of curses, and the barking of the coxeur touts, who are finishing up their day of petty larceny committed on passengers. |
| Иногда я включаю кино, музыку и телепередачи для него на полную громкость, чтобы он не слышал слезоточивые бомбы. | Sometimes I play movies, music, and TV shows for him at full volume so that he won t be able to hear the tear gas bombs. |
| Примерно 75 китайских продуктов сейчас производится маленькими, частными, нелицензируемыми предприятиями, регулировать деятельность которых нелегко. | Roughly 75 of China s food is now produced by small, private, and un licensed operations that are difficult to regulate. |
Похожие Запросы : громкость - регулировать - громкость динамика - громкость звука - громкость приемника - громкость вверх - громкость звонка - увеличить громкость - громкость звонка - громкость музыки - изменить громкость