Редактировать видео	Edit your Videos
Редактировать (Параметры сетей)	Edit (NetworkEditor)
Редактировать файлы z буфера SLUDGE	Edit SLUDGE z buffer files
Во время сбоя пользователи могли не только видеть конфиденциальные данные, но и редактировать информацию в профилях политиков и журналистов.	During the glitch users could see not only confidential data, but also edit information in the profiles of politicians and journalists.
Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации	Directly edit your entire configuration database
Закончив редактировать список пользователей, нажмите кнопку ОК.	Click the OK button when you have finished adding or removing nickname s.
Оно позволяет нам создавать себя и редактировать то, что будет.	It lets us create who we are, and curate what is to come.
В этом режиме вы не можете редактировать позиции контрольных точек.	You cannot change control points in the camera view.
Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!	The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.	Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Это один из основных факторов, мотивирующих 1600 каталонский википедистов активно редактировать статьи.	This is one of the main motivations that compels 1600 active Catalan Wikipedists to edit.
Текстовые процессоры AbiWord и OpenOffice.org позволяют просматривать и редактировать файлы в формате RTF.	in OpenOffice.org, Abiword, KWord, Ted, but not in Wordpad).
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
В нижней половине окна вы можете редактировать выделенный элемент. Если выделена фраза, вы можете редактировать как саму фразу, так и её сокращение. Если выделена книга фраз, вы можете изменить только её название.	Within the lower part you may modify a selected item. If you have selected a phrase you can modify the contents of the phrase as well as its shortcut. If you have selected a phrase book you can only change its name.
Я пытаюсь использовать режим перетаскивания, но не могу понять, как с его помощью редактировать текст.	I'm trying to use Smart Drag, but I cannot get the hang of using it to edit text.
Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho.	Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
Inkscape, начиная с версии 0.46, позволяет редактировать PDF благодаря использованию на промежуточном этапе программы Poppler.	Version 0.46 and later of Inkscape allows PDF editing through an intermediate translation step involving Poppler.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Добавить nickname в список слежения можно, нажав кнопку Редактировать список наблюдения. Появится диалог Наблюдение за псевдонимами.	To add additional nickname s to watch, click the Edit Watch List button. The Watched Nicknames screen appears.
Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове .	When you try to write it down later, you edit the phrase in your head.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.

Display this page in English