Перевод "редактировать и обмениваться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

редактировать - перевод :
ключевые слова : Exchange Insults Exchanging Trading Swap

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Редактировать видео
Edit your Videos
Редактировать (Параметры сетей)
Edit (NetworkEditor)
Редактировать файлы z буфера SLUDGE
Edit SLUDGE z buffer files
Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.
Before the Internet, friends and lovers had to correspond.
Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации
Directly edit your entire configuration database
Оно позволяет нам создавать себя и редактировать то, что будет.
It lets us create who we are, and curate what is to come.
Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!
The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
Хэштег по прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями.
The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories.
Закончив редактировать список пользователей, нажмите кнопку ОК.
Click the OK button when you have finished adding or removing nickname s.
Джон любит обмениваться с друзьями марками.
John likes to trade stamps with his friends.
С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными.
Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data.
Текстовые процессоры AbiWord и OpenOffice.org позволяют просматривать и редактировать файлы в формате RTF.
in OpenOffice.org, Abiword, KWord, Ted, but not in Wordpad).
Люди могут обмениваться ноу хау, учиться друг у друга и торговать.
People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade.
Почему бы в нашей жизни не писать письма и обмениваться имейлами?
Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?
Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.
Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho.
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
В этом режиме вы не можете редактировать позиции контрольных точек.
You cannot change control points in the camera view.
Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.
Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями.
You may send files via irc to other users online, or they may send you files.
Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции.
The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution.
Торрент часть системы, позволяющей пользователям обмениваться ( P2P ) данными и электронными файлами в сети Интернет.
A torrent is part of a system that enables peer to peer file sharing ( P2P ) that is used to distribute data and electronic files over the Internet.
В нижней половине окна вы можете редактировать выделенный элемент. Если выделена фраза, вы можете редактировать как саму фразу, так и её сокращение. Если выделена книга фраз, вы можете изменить только её название.
Within the lower part you may modify a selected item. If you have selected a phrase you can modify the contents of the phrase as well as its shortcut. If you have selected a phrase book you can only change its name.
Это один из основных факторов, мотивирующих 1600 каталонский википедистов активно редактировать статьи.
This is one of the main motivations that compels 1600 active Catalan Wikipedists to edit.
Flickr это фотообменный сервис, позволяющий людям загружать фотографии, обмениваться ими через сеть и так далее.
Flickr is a photo sharing service that allows people to take photos, upload them, share them over the Web and so forth.
Полицейским в российской столице теперь официально запретили обмениваться служебной информацией в соцсетях и приложениях мессенджерах.
Police officers in the Russian capital are now officially banned from exchanging work related information on social networks and messaging apps.
В последнее время старшеклассницы используют сотовые телефоны, чтобы обмениваться электронными сообщениями.
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e mail.
Во время сбоя пользователи могли не только видеть конфиденциальные данные, но и редактировать информацию в профилях политиков и журналистов.
During the glitch users could see not only confidential data, but also edit information in the profiles of politicians and journalists.
ЯГ Протесты позволяют нам встречаться друг с другом и обмениваться мнениями, даже скорбью по напрасно ушедшим.
JG The protests allow us to meet with each other and exchange opinions, even grieve for lives lost in vain.
Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
Редактор будет производить и или редактировать несколько подробных статей в неделю, а также короткие статьи о важных темах, событиях и документах.
The editor will produce and or edit several in depth stories per week, as well as shorter posts linking and pointing to important topics, events, and writing as it occurs.
Это было сделано, чтобы преодолеть информационный разрыв между женщинами из городов и деревень и позволить им обмениваться идеями и опытом онлайн.
This was done to help bridge the digital divide and enable urban and rural women to exchange experiences and learn from each other
Редакторы TECO, EDIT и визуальные редакторы KED (для VT100) и K52 (для VT52) давали возможность создавать и редактировать файлы с исходным кодом и данными.
TECO, EDIT , and the visual editors KED (for the DEC VT100) and K52 (for the DEC VT52) allowed a user to create and edit source and data files.
Я пытаюсь использовать режим перетаскивания, но не могу понять, как с его помощью редактировать текст.
I'm trying to use Smart Drag, but I cannot get the hang of using it to edit text.
Inkscape, начиная с версии 0.46, позволяет редактировать PDF благодаря использованию на промежуточном этапе программы Poppler.
Version 0.46 and later of Inkscape allows PDF editing through an intermediate translation step involving Poppler.
15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Добавить nickname в список слежения можно, нажав кнопку Редактировать список наблюдения. Появится диалог Наблюдение за псевдонимами.
To add additional nickname s to watch, click the Edit Watch List button. The Watched Nicknames screen appears.
Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове .
When you try to write it down later, you edit the phrase in your head.
Кроме того, обе организации будут свободно обмениваться дополнительной информацией, в соответствии с политикой Creative Commons .
In addition, both will share any additional content freely, in accordance with Creative Commons policies.
2. призывает государства члены обмениваться опытом и информацией о предупреждении незаконного изъятия и оборота органов человека, борьбе с такой деятельностью и наказании за нее
2. Encourages Member States to exchange experience in and information on preventing, combating and punishing the illicit removal of and trafficking in human organs
АДМ При помощи Noema мы пытаемся создать сообщество, заинтересованное обмениваться сообщениями, содержащими личностную и интеллектуально ценную информацию в интерактивном режиме.
AJM With Noema we re trying to create a community interested in using a more intimate way to communicate intellectually valuable content online.
Иностранцы обычно не нуждаются в таком обилии комплиментов, которыми японцам необходимо обмениваться между собой, и это полезно иметь в виду.
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
Адрес пользователя был в привычном для пользователей Internet формате юзер хост.домен , и пользователи uucp могли обмениваться почтой с пользователями Internet.
A user at a system with UUCP connections could thereby exchange mail with Internet users, and the Internet links could be used to bypass large portions of the slow UUCP network.
XAML файлы можно создавать и редактировать при помощи инструментов визуального конструирования, таких как Microsoft Expression Blend, Microsoft Visual Studio, WPF visual designer.
XAML files can be created and edited with visual design tools like Microsoft Expression Blend, Microsoft Visual Studio, and the hostable Windows Workflow Foundation visual designer.

 

Похожие Запросы : сотрудничать и обмениваться - редактировать - редактировать - редактировать и обзор - создавать и редактировать - просматривать и редактировать - обмениваться документами - обмениваться фотографиями - обмениваться контентом - давайте обмениваться - обмениваться информацией - обмениваться файлами - обмениваться видео