Перевод "сотрудничать и обмениваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении. | Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset. |
| Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. | Virus samples and information must be shared openly and quickly. |
| До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами. | Before the Internet, friends and lovers had to correspond. |
| Хэштег по прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями. | The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories. |
| Джон любит обмениваться с друзьями марками. | John likes to trade stamps with his friends. |
| С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными. | Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data. |
| g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде | (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda |
| Люди могут обмениваться ноу хау, учиться друг у друга и торговать. | People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade. |
| Почему бы в нашей жизни не писать письма и обмениваться имейлами? | Why can't we have letter writing and email exchange in our lives? |
| Я рад сотрудничать. | I'm happy to cooperate. |
| Мы будем сотрудничать. | We'll cooperate. |
| Ты будешь сотрудничать. | You will cooperate. |
| Вы будете сотрудничать. | You will cooperate. |
| Том решил сотрудничать. | Tom decided to cooperate. |
| Вы собираетесь сотрудничать? | Are you going to cooperate? |
| Том отказался сотрудничать. | Tom refused to cooperate. |
| Подозреваемый отказался сотрудничать. | The suspect refused to cooperate. |
| Том будет сотрудничать. | Tom is going to cooperate. |
| Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией. | Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. |
| И хотя они сделали атомную безопасность первостепенной задачей и согласились сотрудничать и обмениваться информацией друг с другом, их усилия по урегулированию стоящей перед регионом проблемы не могут быть успешными, если не привлечь к этому Тайвань. | And, while they did bring nuclear safety to the fore and agreed to cooperate and share information with each other, efforts to meet this region wide challenge cannot succeed without bringing Taiwan into the discussions. |
| Давайте сотрудничать с Израилем. | Let s do business with Israel. |
| Мы будем рады сотрудничать. | We will be happy to cooperate. |
| Том не хотел сотрудничать. | Tom wasn't willing to cooperate. |
| Мы будем рады сотрудничать. | We'll be happy to cooperate. |
| По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями. | You may send files via irc to other users online, or they may send you files. |
| Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции. | The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution. |
| Торрент часть системы, позволяющей пользователям обмениваться ( P2P ) данными и электронными файлами в сети Интернет. | A torrent is part of a system that enables peer to peer file sharing ( P2P ) that is used to distribute data and electronic files over the Internet. |
| Может ли сотрудничать Восточная Азия? | Can East Asians Cooperate? |
| Flickr это фотообменный сервис, позволяющий людям загружать фотографии, обмениваться ими через сеть и так далее. | Flickr is a photo sharing service that allows people to take photos, upload them, share them over the Web and so forth. |
| Полицейским в российской столице теперь официально запретили обмениваться служебной информацией в соцсетях и приложениях мессенджерах. | Police officers in the Russian capital are now officially banned from exchanging work related information on social networks and messaging apps. |
| В последнее время старшеклассницы используют сотовые телефоны, чтобы обмениваться электронными сообщениями. | Lately high school girls are using their cell phones to exchange e mail. |
| И вам же будет лучше, если начнете со мной сотрудничать . | Spit out your gum. |
| Как вы начали с ними сотрудничать? | How did you end up working with them? |
| ЯГ Протесты позволяют нам встречаться друг с другом и обмениваться мнениями, даже скорбью по напрасно ушедшим. | JG The protests allow us to meet with each other and exchange opinions, even grieve for lives lost in vain. |
| Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен. | In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves. |
| 13. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов | 13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| 14. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов | 14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| 16. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов | 16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| Мы искренне рады все тем, кто готов сотрудничать и помогать кампании. | We warmly welcome any group or persons who are willing to collaborate and help in this campaign. |
| Мы должны были сотрудничать друг с другом. | We had to cooperate with each other. |
| Это было сделано, чтобы преодолеть информационный разрыв между женщинами из городов и деревень и позволить им обмениваться идеями и опытом онлайн. | This was done to help bridge the digital divide and enable urban and rural women to exchange experiences and learn from each other |
| Он заявил, что Фретелин не будет сотрудничать с незаконным и неконституционным правительством. | Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government. |
| Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей. | I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles. |
| 15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения | 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| 22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения | 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
Похожие Запросы : редактировать и обмениваться - сотрудничать - помогать и сотрудничать - сотрудничать и координировать - обмениваться документами - обмениваться фотографиями - обмениваться контентом - давайте обмениваться - обмениваться информацией - обмениваться файлами - обмениваться видео - обмениваться подарками
