Перевод "редкая шт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| шт. | 5. |
| шт. | 9. |
| Фремингем, шт. | The women were born between 1892 and 1956. |
| Верный друг редкая птица. | A real friend is like a rare bird. |
| У меня редкая болезнь. | I have a rare disease. |
| ПАЛО АЛЬТО (шт. Калифорния). | PALO ALTO Microsoft co founder Bill Gates is fascinating. |
| Мичиган) и Уотерлу (шт. | Benn, D. I. and Evans, D. J. |
| Это очень, очень редкая проблема. | This is a very, very rare problem. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). | NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing. |
| ПРИНСТОН (шт. Нью Джерси, США). | PRINCETON The West and Iran are playing a dangerous game. |
| Терпение редкая вещь в наши дни. | Patience is a rare virtue these days. |
| Это крайне редкая болезнь даже в Йеле. | Which, even at Yale, is extraordinarily rare. |
| ЛОНДОН Редкая политическая речь может меня потрясти. | LONDON It is a rare political speech that stops me in my tracks. |
| Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений. | Indeed, China has a rare problem excessive savings. |
| Сейчас же встретить лишь десяток вместе редкая удача. | Now they are lucky to see 10 at a time. |
| Стойкость души в Рочестере (шт. Нью Йорк, 2013 год). | Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013. |
| Он говорит, что это редкая возможность, и призывает продолжать борьбу. | He says, this is a rare opportunity and that we should go on until freedom. |
| В ноябре 1948 года семья Пресли переехала в Мемфис (шт. | The family was by then living in a largely African American neighborhood. |
| Редкая Земля , на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой. | Well, Rare Earth actually taught me an awful lot about meeting the public. |
| НЬЮ ЙОРК. С тех пор как в прошлом месяце в Нашвилле, шт. | NEW YORK Ever since the first Tea Party convention was held last month in Nashville, Tennessee, with Sarah Palin as one of the keynote speakers, America s political and media establishments have been reacting with a combination of apprehension and disdain. |
| Он смотрел на стену своего офиса в Арлингтоне, шт. Вирджиния, и решился. | He stared at his wall in Arlington, Virginia, and decided to do it. |
| ПАЛО АЛЬТО (шт. Калифорния). Соучредитель компании Microsoft Билл Гейтс очень интересный человек. | PALO ALTO Microsoft co founder Bill Gates is fascinating. |
| ПРИНСТОН (шт. Нью Джерси, США). Запад и Иран играют в опасную игру. | PRINCETON The West and Iran are playing a dangerous game. |
| 24 апреля The New Barbarians открыли свой североамериканский тур в Энн Арбор, шт. | April 24 The New Barbarians open their US tour at Ann Arbor, Michigan. |
| В университете размещалась редкая коллекция журналов, из которых он узнавал о Либерии от ученых. | The university housed a rare collection of journals, where he learned about Liberia from scholars. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков. | NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing. |
| Суммарный объем производства автомобилей Maybach 57, 62 и их модификаций составил 3,3 тыс шт. | Maybachs in general are extremely powerful the 57 has the 57 S, the 62, the 62 S, , and the Landaulet, . |
| Это была бы редкая экстремистская группа, в которую бы не внедрился информатор, который подчиняется Москве. | It would be a rare extremist group that had not been infiltrated with an informant who reports to Moscow. |
| Недавно была предпринята редкая попытка улучшить качество принятия решений в Латинской Америке и в районе Карибского моря. | Recently, a rare attempt was made to improve the quality of decision making in Latin America and the Caribbean. |
| Редкая семья возделывает кусочек земли размером два на два метра, чтобы высадить петрушку, укроп и зеленый лук. | Some families cultivate small pieces of land of two square metres, to plant parsley, dill, and green onions. |
| Новых 50 мм противотанковых пушек Pak 38 на эту дату в вермахте было лишь 1047 шт. | The Pak 36 began to be replaced by the new 5 cm Pak 38 in mid 1940. |
| Курманжан Датка, редкая женщина правительница в киргизской истории, закрыла глаза на казнь любимого сына раия сохранения мира с имперской Россией. | Kurmanjan Datka, a rare female ruler in Kyrgyz history, turned a blind eye to her favourite son's execution in order to keep peace with Imperial Russia. |
| Инсайд парк хоум ран () более редкая разновидность хоум рана, когда мяч после отбития не вылетает за пределы поля, а остаётся в игре. | The manager will sometimes signal a batter who is ahead in the count (i.e., has more balls than strikes) to take, or not swing at, the next pitch. |
| БЕРКЛИ (шт. Калифорния, США). Налогово бюджетное расточительство не вызвало кризиса суверенного долга, охватившего Европейский Союз, и строгая экономия не решит его. | BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it. |
| КОЛЛЕДЖ СТЕЙШН (шт. ТЕХАС, США). Приравнивание войны к борьбе с конкретными злыми личностями стало вездесущим, если не повсеместным, в современной международной политике. | COLLEGE STATION, TEXAS Equating war with individual evil has become ubiquitous if not universal in contemporary international politics. |
| Мы измерили действие естественного отбора среди женщин г. Фремингем, шт. Массачусетс, т.к. благодаря проводившемуся там длительному медицинскому исследованию болезни сердца мы получили необходимые нам данные. | We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long term medical study on heart disease produced the data that we used. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). До последнего времени, с некоторыми исключениями, Запад воспитывал два отдельных сообщества специалистов по внешней политике сообщество развития и сообщество демократии. | NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). Тяжесть мирового финансового кризиса, который мы наблюдаем в течение последних двух лет, объясняется наличием фундаментального источника нестабильности в банковской системе, который мы можем и должны уничтожить. | NEW HAVEN The severity of the global financial crisis that we have seen over the last two years has to do with a fundamental source of instability in the banking system, one that we can and must design out of existence. |
| НЬЮ ЙОРК. С тех пор как в прошлом месяце в Нашвилле, шт. Теннесси, провели первый съезд Чайной партии , где Сара Пэйлин была одним из основных докладчиков, политические организации и средства массовой информации Америки отзываются о нем с долей опасения и презрения. | NEW YORK Ever since the first Tea Party convention was held last month in Nashville, Tennessee, with Sarah Palin as one of the keynote speakers, America s political and media establishments have been reacting with a combination of apprehension and disdain. |
