Перевод "редкий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Редкий акт неповиновения | Rare Defiance |
| Редкий персидский леопард. | A rare Persian Leopard. |
| Пульс Тома редкий. | Tom's pulse is low. |
| Это очень редкий экземпляр. | This is a very rare specimen. |
| Это очень редкий случай. | This is a very rare case. |
| Он довольно редкий индивидуум. | He's a rather rare individual. |
| Родий самый редкий метал. | Rhodium is the rarest metal. |
| Или редкий случай общей недостаточности органов? | Or was it a rare instance of generalized organ failure? |
| BRD4 зависимый рак очень редкий рак. | Now this is a very rare cancer, this BRD4 addicted cancer. |
| Этот редкий пример является также жалким. | Are we really so vulnerable in front of money? Another user Huang Sheng echoed This is rare scene, and also pathetic. |
| Я вижу редкий цветок в вазе. | I see a rare flower in the vase. |
| Это редкий вид, который происходит из Персии. | This species is rare and originates from Persia. |
| Нет необходимости говорить, что это был редкий случай. | Needless to say, theft was a rare occurrence. |
| Редкий день проходит без новой истории о неправомерных действиях. | Hardly a day passes without a new story of malfeasance. |
| Это тот редкий случай, когда правительство на шаг впереди. | So for once, perhaps, the government is ahead of itself. |
| Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве. | And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of. |
| Посетили galerinasional_ Jakarta, чтобы насладиться прекрасными коллекциями картин Президентского дворца. Редкий шанс! | Visited galerinasional_ Jakarta,to enjoy beautiful paintings collections of th Presidential Palace.a rare chance! pic.twitter.com 3INlrC08IP Rifki Abdi ( dosen_creek) August 8, 2016 |
| Более того, редкий синдром под названием психогенная амнезия иногда путают с травматической амнезией. | Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia. |
| Можно услышать не так много только редкий храп и шёпот разговоры во сне. | There s not much to hear just an occasional groan, and some whispered sleep talk. |
| При полном согласии обеих партий (редкий случай) администрация Буша предлагает значительно увеличить льготы для пожилых людей. | With rare bipartisan agreement, the Bush administration is proposing a substantial increase in benefits for the elderly. The proposed reforms may cost US taxpayers more than President Bush's massive tax cut of 2001, and one that implies a very significant redistribution from America's young to its old. |
| И много других проблем. Но климатический кризис это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт. | And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict. |
| На этом участке обнаружено несколько типов алебастра, в том числе розовый, белый, и редкий чёрный алебастр. | There are several types of alabaster found at the site, including pink, white, and the rare black alabaster. |
| В Японии посторонние лица недавно получили редкий проблеск информации о деятельности Банка Японии после утечки протокола заседания правления. | In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked. |
| Когда такой человек, как Махатир находится среди исламских верующих, доказательство мирской терпимости символизирует редкий признак современности и обязательство двигаться вперед. | When found among Islamic believers like Mahathir, evidence of secular tolerance represents a rare sign of modernity and commitment to progress. |
| В море плохих толкований и переводов названий иностранных фильмов на сербский язык Восьмой пассажир редкий случай хорошего названия фильма. Alien | In the sea of bad translations and interpretations of the titles of foreign films to Serbian, The Eighth Passenger is a rare case of good movie title. Alien |
| При наличии такого большого количества проблем, работа TECHO представляет собой довольно редкий источник хороших новостей в борьбе Мексики за ликвидацию бедности. | With so many challenges, TECHO's work is a rare source of good news in Mexico's fight to eradicate poverty. |
| Но председательство во Всемирном банке это редкий лакомый кусок для президента, поскольку назначение на эту должность не подлежит даже слушанию в Конгрессе. | But the presidency of the World Bank is a rare presidential plum an appointment that is not subject even to Congressional hearings. |
| Этот инцидент, однако, вызвал редкий открытый акт неповиновения против цензуры, нисходящей сверху, а так же воззвал к коллективной поддержке представителей интеллектуальной общественности. | This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals. |
| Кения была вынуждена пересмотреть свое отношение к воде теперь мы смотрим на воду как на редкий ресурс, а не как базовую необходимость. | Kenya has been forced to redefine water as a scarce commodity rather than a basic need. |
| Мы можем наблюдать очень редкий случай того, как спустя долгое время политики и их сторонники, даже расовые и религиозные фанатики прекратили нести чушь и препираться между собой. | We see, after a long time, a rare occasion where politicians and their supporters, and even racial and religious bigots, have stopped spouting nonsense and bickering among themselves. |
| Очень заманчиво приписать редкий успех африканских стран, таких как Ботсвана и Маврикий, внешнему спросу на их экспорт (бриллианты и текстильные изделия, соответственно), но это можно сделать лишь частично. | It is tempting to ascribe the rare African successes Botswana and Mauritius to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far. |
| Могли бы мы взять этот ценный и редкий раковый материал из его грудной трубки, перевезти его на другой конец города, поместить в мышей и провести клиническое испытание при помощи опытного образца лекарства? | Could we take this precious and rare cancerous material from this chest tube and drive it across town and put it into mice and try to do a clinical trial and stage it with a prototype drug? |
| Он был первым преподавателем этого языка, но не последним, поскольку своим тяжким трудом он внёс значительный вклад в сохранение языка предков. (также пипиль) редкий язык народа пипили, относится к юто ацтекской языковой семье . | He was the first teacher of the language, but not the last, because through his hard work, Ramírez left an important legacy in the revitalization of his ancestral language. |
| Он стал одним из выдающихся экономических советников нашего времени, проявляя тот же редкий талант, который он продемонстрировал в своих теоретических работах способность извлечь суть из сложной проблемы и объяснить ее так, чтобы она казалась простой. | He became one of the outstanding policy economists of our time, displaying the same rare talent demonstrated in his theoretical work the ability to extract the essence of a complicated problem and explain it in terms that made it appear simple. |
Похожие Запросы : редкий случай - редкий товар - невероятно редкий - редкий прицельный - редкий проблеск - редкий вид - редкий экземпляр - редкий человек - редкий опыт - редкий случай - редкий шаг - редкий вид