Перевод "реестр лиц" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реестр - перевод :

ключевые слова : Facial Recognition Faces Civilians Individuals Registry Register Roster Registry Register

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реестр	Terre Vivante
Реестр запрещённых сайтов.	The Registry of Blocked Websites.
Реестр домов с привидениями	A registry of 'haunted' houses
Введут ли США мусульманский реестр ?	Will the US really institute a Muslim registry ?
В реестр вошло около 2000 картин.	It was controversial at the time.
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.	In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций	Government nominee on United Nations Register
Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.	It was registered in public records in March of the following year.
Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного	If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.	The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Передача осужденных лиц	Transfer of sentenced persons
Вниманию заинтересованных лиц.	To whom it may concern
Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.	It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.
В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.	It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry.
Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций	Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.	On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage.
Защита лиц, сообщающих информацию	Protection of reporting persons
XIII. Права других лиц	XIII. Rights of others
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Статус обычно проживающих лиц	Status of habitual residents
Погибло несколько гражданских лиц.	Some civilians were killed.
iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками	(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities
1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств.	1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.
Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным.	While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow.
iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и	(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and
Кодексы поведения публичных должностных лиц	Codes of conduct for public officials
Подкуп национальных публичных должностных лиц	Bribery of national public officials
b) относящихся к ним лиц.	(b) persons connected with them.
Аналогичные показания и других лиц.	Today, the N.I.
Гуманитарная помощь от частных лиц	Relief aid from individuals
Я не видел их лиц.	I didn't see their faces.
Я не видела их лиц.	I didn't see their faces.
Я никогда не забываю лиц.	I never forget a face.
Я видел много знакомых лиц.	I saw many familiar faces.
Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором.	Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора.	In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry.
Феномен нанесения тату лиц современных балканских лиц, по всей видимости, с тех пор только вырос.	The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that.
После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр.	After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.
CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён.	CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition.
В 1999 году Библиотека Конгресса США включила Дикую банду в Национальный реестр фильмов как культурное наследие.	In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant.
d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр,	(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries,
За последние три года в соответствующий реестр попадали тысячи интернет сайтов, в том числе Youtube и Википедия.	Thousands of websites, including YouTube and Wikipedia, have at some point in the past three years landed on the blocked websites registry.
ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц	the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons
и от направления движения меняется выражение лиц.	And just watch the facial expressions as they move the slider.

Display this page in English