Перевод "рейсы выполняются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваши инструкции выполняются. | Your instructions are being carried out. |
| Ваши указания выполняются. | Your instructions are being carried out. |
| Твои указания выполняются. | Your instructions are being carried out. |
| Рейсы в Женеву | Flights to Geneva |
| Рейсы в Верону | Flights to Verona |
| Прямые рейсы в Вильнюс | 12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia |
| Когда восстановят рейсы на Манилу? | When will flights to Manila resume? |
| Меня интересуют только беспосадочные рейсы. | I'm only interested in nonstop flights. |
| Все рейсы в Бостон отменены. | All the flights to Boston have been canceled. |
| Многие рейсы отменили из за тайфуна. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Все рейсы были отменены из за грозы. | All flights have been cancelled due to the storm. |
| Из за грозы все рейсы были отменены. | All flights have been cancelled due to the storm. |
| Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются. | Emergency response plans either don't exist or they don't function. |
| Действует аэропорт Пхохана, осуществляющий рейсы в сеульский аэропорт Кимпхо. | Several flights per day to Seoul Gimpo Airport are available at Pohang Airport. |
| Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Осуществляет рейсы по 36 направлениям в Европу и Северную Африку. | It has one of the largest medical buildings in Europe. |
| Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона. | airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR. |
| Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы. | Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia. |
| Основные рейсы прилетают из Лиссабона и Порту, однако также есть прямые рейсы из других городов ЕС и других стран, как например Бразилия, Венесуэла и ЮАР. | Flights to the islands are mostly made from Lisbon and Porto, but there are also direct flights from other major European cities and other countries, such as Cape Verde and Venezuela. |
| Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы. | Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast. |
| Были отменены многие рейсы в аэропортах Душанбе, столицы Таджикистана, и Худжанда. | Many flights have been cancelled at the airports in Dushanbe, the capital of Tajikistan, and Khujand. |
| Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы. | The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights. |
| Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю. | The average temperature in January is and in July . |
| Законы, существующие для того, чтобы ограждать детей от подобных ситуаций, выполняются редко. | Laws exist to protect children from hazardous conditions in many occupations, but they are seldom enforced. |
| Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны. | Large economies, like Germany and France, extract forbearance when they breach the Pact's deficit ceiling. But small countries, like Portugal, do not. |
| Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны. | Today, the Stability Pact appears frayed. |
| airBaltic предлагает прямые рейсы в аэропорт Schiphol в Амстердаме из Риги, Таллина и Вильнюса. | airBaltic offers direct flights to Schiphol Airport in Amsterdam from Riga, Tallinn and Vilnius. |
| На реке Ист Ривер находится аэропорт Ла Гуардия , осуществляющий рейсы на восток Северной Америки. | To the west and north is the East River, across which is Manhattan to the west and The Bronx to the north. |
| Эта цель будет достигнута, поскольку в Китае целевые задачи всегда выполняются, и часто даже перевыполняются. | That 8 target will be met, because in China directed objectives are always attained, and often exceeded. |
| Рейсы между Ригой и Зальцбургом будут осуществляться с 24 декабря 2016 до 18 марта 2017. | Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017. |
| Опоздавшие рейсы, сразу два пассажира с переломами на борту, трап потерялся где то по дороге к самолету. | Delayed flights, two passengers with broken bones on board at the same time, and a gangway that got lost somewhere on the way to the airplane. |
| Рейсы между Ригой и Вероной будут осуществляться по субботам, с 24 декабря 2016 до 25 марта 2017. | Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017. |
| Есть даже сайт, на котором можно ознакомиться с предвыборными программами всех кандидатов и затем проверить, насколько обещания выполняются. | There is even a site to follow the elections agendas of all candidates and check later if their promises become true. |
| Недифференцированный тип присутствуют психотические симптомы, но не выполняются критерии параноидного, дезорганизованного или кататонического типа (DSM 295.9, МКБ F20.3). | (DSM code 295.2 ICD code F20.2) Undifferentiated type Psychotic symptoms are present but the criteria for paranoid, disorganized, or catatonic types have not been met. |
| Прямые рейсы между Ригой и Попрадом будут осуществляться по субботам, с 13 декабря 2016 до 11 марта 2017. | Direct flights between Riga and Poprad will be operated on Saturdays from December 13, 2016, to March 11, 2017. |
| Нетрудно проверить, что выполняются и все остальные свойства ковариантного функтора из категории топологических пространств с отмеченной точкой в категорию групп. | This shows that functors can be considered as morphisms in categories of categories, for example in the category of small categories. |
| Однако ослабить Аль Каиду так и не удалось, как показал недавний план взорвать направляющиеся в США коммерческие рейсы из Лондона. | Yet al Qaeda has not been subdued, as was shown by the recent plot to blow up United States bound commercial flights from London. |
| Проблема в том, что эти универсальные принципы не выполняются сами собой они не превращаются автоматически в чёткие структурные формы или политические предписания. | The trouble is that these universal principles are not self executing they do not automatically translate into clear cut institutional arrangements or policy prescriptions. |
| Павел Румянцев тоже считает, что, поскольку на регулярные рейсы в Турцию спрос есть, чартеры тоже будут востребованы, но ажиотажа ждать не стоит. | Pavel Rumyantsev also believes that, because there is demand for scheduled flights to Turkey, charters will also be in demand, but there is no sense in expecting a buying frenzy. |
| aviasales в следующий раз предложите рейсы от 999 рублей в Москву посмотреть на отрезанную голову ребенка? Песок Усова ( _Bukura_) May 17, 2016 | Next time, are you going to offer 999 ruble tickets to Moscow, to come look at a kid s decapitated head? |
| Это все должно быть сделано, причем наиболее эффективным способом, и таким образом все эти операции выполняются по узаконенным правилам, установленным странами, выделяющими помощь. | It is just a matter of getting things done, and it must be done the most effective way, so the operations occur according to the institutional philosophies of donor countries. |
| В своем Twitter аккаунте представитель национальных авиалиний страны заявил, что рейсы были отложены по той причине, что пассажиры не добрались до аэропорта вовремя | On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time |
| Кроме обширной маршрутной сети внтури СССР, Аэрофлот выполнял регулярные рейсы на пять из шести континентов в Европу, Азию, Африку, Северную и Южную Америку. | Its flights were mainly concentrated around the Soviet Union, but the airline also had an international network covering five continents North and South America, Europe, Africa and Asia. |
| Поэтому даже если их предположения не всегда выполняются, теория игр может использовать как разумная идеальная модель, по аналогии с такими же моделями в физике. | Thus while their assumptions do not always hold, they can treat game theory as a reasonable scientific ideal akin to the models used by physicists. |
| Но, в то время как официальное внимание к тяжелому положению сельского населения является музыкой для ушей бедняков, опыт показывает, что такие обещания часто не выполняются. | But while official attention to rural poverty is music to the ears of the poor, experience shows that such promises are usually inadequate. |
Похожие Запросы : рейсы - выполняются - Выполняются - выполняются - международные рейсы - частые рейсы - искать рейсы - рейсы офсетные - ежедневные рейсы - правомочные рейсы - соответствующие рейсы - следующие рейсы