Перевод "реки и озера" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

реки - перевод : реки и озера - перевод :
ключевые слова : Lake Lake Lakes Cabin Across River Rivers River Rivers Banks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реки и озера Подмосковья.
Реки и озера Подмосковья.
Реки и озера Подмосковья.
Реки и озера Подмосковья.
Реки и озера, гидрологические системы, Южная Америка.
Rivers and lakes, the hydrological systems, South America.
Из за озера и реки весь район остается затопленным.
The entire district remained flooded because of the lake and the river.
Озера, каналы и реки, не упомянутые в настоящем добавлении.
Lakes, rivers and canals other than those mentioned in this appendix.
3. На Бермудских островах отсутствуют пресноводные озера и реки.
3. There are no freshwater lakes or rivers in Bermuda.
В плейстоцене территория бассейна реки была частью озера Бонневилль.
During the Pleistocene, the area was part of Lake Bonneville.
ПРООН утвердила проекты освоения реки Сенегал, озера Чад и бассейна реки Кагера на общую сумму 6 млн. долл. США.
UNDP approved the projects for the development of Senegal River, Lake Chad and the Kagera basin for a total amount of US 6 million.
Озера и реки замерзают зимой навигация обычно открывается в мае и заканчивается в сентябре.
The lakes and rivers freeze over in the winter and are usually open between May and September.
опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу и реки сделаю островами, и осушу озера
I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools.
опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу и реки сделаю островами, и осушу озера
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
Первоначально сток из озера осуществлялся в Ботнический залив через долину современной реки .
The lake drains into the Gulf of Finland via the Kymi River.
кроме того, секретариат установит контакты с информационным центром Конвенции из Швейцарии в отношении реки Рона, Женевского озера и озера Констанц и г н Дж.
(d) On the basis of the information collected so far, the Finnish Environment Institute would prepare a first draft assessment for the above f basins and send them to the respective coordinators.
Лишь 15 жидких отходов проходит очистку перед сбросом их в реки или озера.
Only 15 per cent of the liquid waste is being purified before its release into the rivers or lakes.
Изолированные участки отмечены на берегах озера Виктория, в эстуарии реки Сенегал, в болотистой местности в верхнем течении реки Конго, в долине и дельте реки Нигер, в дельте Инда.
More isolated wintering grounds are Lake Victoria, the Senegal River estuary, the swamps of the upper Congo River, the inland and sea deltas of the Niger River, and the central Indus River valley.
К государственным водным ресурсам относятся прибрежная зона, а также озера и реки, перечисленные в Гражданском законе.
Educational policy, management and control of education 507 515 108
Испарение превышало количество осадков, уровень воды в озёрах, вроде озера Чад, падал, и реки становились сухими вади.
Evaporation exceeds precipitation, the level of water in lakes like Lake Chad falls, and rivers become dry wadis.
В Гражданском законе также перечислены озера и реки, на которых право заниматься рыбным промыслом принадлежит исключительно государству.
Possibilities for persons with disabilities and the poor to participate in cultural events 643 648 133
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.
Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.
Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
21 Кроме того, ЭКА подготовила проекты комплексного освоения бассейна реки Кагера, рек Гамбия, Сенегал и Нигер и озера Чад.
21 In addition, ECA prepared projects for the integrated development of the Kagera basin, and the Gambia, Senegal and Niger rivers, as well as Lake Chad.
Со стороны Канады Комиссия по Ниагарским Паркам (Niagara Parks Commission) следит за использованием земли по всей длине реки Ниагара, от озера Эри до озера Онтарио.
On the Canadian side, the Niagara Parks Commission governs land usage along the entire course of the Niagara River, from Lake Erie to Lake Ontario.
Это касается озера Сонгор в Гане, озера Накуру в Кении, озера Чад, озера Виктория (самого крупного в Африке озера с пресной водой) и многих других озер.
Affected lakes include Lake Songor in Ghana, Lake Nakuru in Kenya, Lake Chad, Lake Victoria (Africa's largest freshwater lake) and many others.
Название города обязано его расположению вблизи озера Чико, которое возникло на месте прежнего русла реки Миссисипи.
Lake Village is named for its location on Lake Chicot, an oxbow lake formed from the Mississippi River.
Похоже на то, что там есть реки, океаны или озера, мы знаем, что там есть облака.
It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds. We think it's raining also on it.
Из неиспользуемых областей 0,4 покрыто водой (пруды и озера), 0,2 занимают реки, и 7,7 слишком скалисты для выращивания сельскохозяйственных культур.
Of the unproductive areas, 0.4 is unproductive standing water (ponds or lakes), 0.2 is unproductive flowing water (rivers), 7.7 is too rocky for vegetation, and 15.5 is other unproductive land.
Штаб квартира правительства находится в Синдзюку, оно управляет всем Токио, включая озера, реки, дамбы, фермы, удалённые острова и национальные парки.
They govern all of Tokyo, including lakes, rivers, dams, farms, remote islands, and national parks in addition to its neon jungles, skyscrapers and crowded underground.
Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым.
After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings. Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened.
Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым.
Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened.
С одной стороны озера располагается исток реки Ронта Ваур ( Rhondda Fawr ) на высоте 368 метров над уровнем моря.
It lies near the source of the river Rhondda Fawr, at an altitude of 368 metres, and is overlooked by the crags of Craig y Llyn.
Озера, реки и моря загрязняются различными химикатами и другими опасными веществами в результате деятельности незаконных лабораторий, которые наносят огромный ущерб флоре и фауне.
Various chemicals and other dangerous substances from illegal laboratories are polluting lakes, rivers and seas and are harming both flora and fauna.
В прошлом водохозяйственная деятельность обычно замыкалась на охране, восстановлении и использовании водных экосистем, таких как реки и озера, и окружающей их природной среды.
In the past, water management usually focused on the protection, restoration and use of aquatic ecosystems, such as rivers and lakes, and their surrounding environment.
И я поплыл вдоль озера.
And I swam across the lake.
И еще насчет озера Тахо.
And all that stuff about Lake Tahoe.
Город расположен на восточном берегу озера Виктория, в месте впадения в него реки Мара, недалеко от границы с Кенией.
Location The city sits on the eastern edge of Lake Victoria, close to the International borders of Tanzania with Kenya and Uganda.
Гармонизированные РИС должны охватывать реки, каналы, озера и порты в речном бассейне на большой территории, выходящей зачастую за пределы границ отдельных государств.
Harmonized RIS should cover the rivers, canals, lakes and ports in a river basin over a wide area, often beyond national boundaries.
Соленость озера, около 44 г л, больше, чем воды Тихого океана (35 г л), но меньше, чем у Большого Соленого озера и концентрация увеличивается примерно на 1 в год.. Впадают реки Нью Ривер, Уайтуотер, Аламо.
The lake's salinity, about 54 g L, is greater than that of the waters of the Pacific Ocean (35 g L), but less than that of the Great Salt Lake (which ranges from 50 to 270 g L).
И сказал Господь Моисею скажи Аарону простри руку твою с жезлом твоим на реки, на потоки и на озера и выведи жаб на землю Египетскую.
Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.'
И сказал Господь Моисею скажи Аарону простри руку твою с жезлом твоим на реки, на потоки и на озера и выведи жаб на землю Египетскую.
And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
Он находится в середине озера Хаукивеси (Haukivesi), части озера Сайма.
It lies in the middle of the lake Haukivesi, a part of greater Saimaa.
Как пишет Т. Н. Джаксон, к настоящему времени можно считать почти доказанным, что сначала возникло название реки, затем города и лишь затем озера .
According to Jackson, T.N., So far it can be considered that almost for granted, that the name of Ladoga first referred to the river, then the city, and only then the lake.
Солнечные сосновые леса, тихая гладь реки Лабе, луга, исторические города, деревни с народной архитектурой, старинные замки, импозантные дворцы, песчаные дюны и чистые озера.
Sunny pine forests, the calm surface of the River Elbe, meadows, historical cities, villages with folk architecture, ancient castles, imposing chateaux, sand dunes and clear lakes.
Частично здание видно из всех уголков города, полностью оно видно по всей судоходной части реки, а также из восточной части реки, включая устье озера Мичиган, путепровод Lake Shore Drive и мост Columbus Drive.
Parts of the building are visible throughout the city, and the entire length of the building is visible from Chicago River waterway traffic, as well as from locations to the east along the river, such as the mouth of Lake Michigan, the Lake Shore Drive Overpass, and the Columbus Drive Bridge.
Он боялся озера.
It was afraid of the lake.
Кто боялся озера?
What was afraid of the lake?

 

Похожие Запросы : озера и моря - ручьи и реки - реки и ручьи - живописные озера - Цюрихского озера - вулканические озера - набережная озера - у озера - уровень озера - вокруг озера - бассейн озера - Великие озера - дно озера