Перевод "религиозные гонения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

религиозные гонения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но гонения на этом не закончились.
But the crackdown didn t end there.
Гонения мусульман в Мекке () гонения мусульман со стороны мекканских многобожников, проходившие с 613 по 622 годы.
The Muslims evaded them by taking a side route through the hills around Mecca, and then camped outside Mecca, at Hudaybiya.
Религиозные фанатики.
Religious fanatics.
Арабские религиозные войны
The Arab Wars of Religion
Религиозные консерваторы были ошеломлены.
Religious conservatives were stunned.
52 различные религиозные общины.
52 various religious communities.
Жестокие и непрекращающиеся гонения против шиитов хазарейцев происходят в Белуджистане повсеместно.
Rehman told Global Voices that the ban was an attempt to demotivate Laal s efforts to spread awareness about freedom of speech and social justice.
В данный момент Ашурков проживает в Лондоне, чтобы избежать политического гонения.
Ashurkov currently resides in London, where he moved to avoid political persecution.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
Religious minorities have become more insecure.
Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад.
Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.
Люди старшего поколения, конечно же, помнят гонения 1930 х и 1940 х гг.
People of the older generation do, of course, remember the hardships of the 1930 s and 1940 s.
Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
Who has the authority to interpret religious texts?
Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления.
Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch.
Также существуют религиозные причины ранних браков.
There are also religious reasons for early marriages.
В список входят и религиозные активисты.
The list also includes religious activists.
Религиозные люди могут мирно жить вместе
'Religious people are able to function together'
В сериале также отсутствуют религиозные силы.
Also absent from the Shahrzad narrative are religious forces.
Надо признать, что подобные гонения усложнят их нелегкую борьбу, но они, естественно, переживут это.
This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
Не смотрите на национальность или религиозные взгляды.
Do not look to nationality or religious views.
Разговор на религиозные темы является деликатным делом.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
Религиозные люди бывают весьма резки в суждениях.
Some religious people can be very judgmental.
Некоторые религиозные личности очень любят судить других.
Some religious people can be very judgy.
Широко представлены религиозные организации и других конфессий.
Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.
Гонения на евреев и методы использования этих преследований сионистами стали настоящим образцом для палестинского национализма.
Jewish persecution, and the way that Zionism has employed it, has become a model for Palestinian nationalism.
OC Media Гонения и похищения людей с так называемой нетрадиционной ориентацией в республике были и раньше?
Do you know if there were previously such persecutions, abductions of people with a so called nontraditional orientation in the republic?
Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Жители этого города глубоко религиозные и патриотичные люди.
The residents of this town are deeply religious and patriotic people.
В семье Ганди строго соблюдались все религиозные обряды.
In the process, he lost a year at school.
Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.
These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.
Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.
Religious groups are ready to contribute to this process.
Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.
Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens.
Религиозные лидеры уже публично высказались против решения Генеральной Ассамблеи.
Religious leaders have already spoken publicly against the Assembly s decision.
Местные религиозные экстремисты смертельно ненавидят тех, кого считают атеистами.
In Bangladesh, religious extremists fueled deadly hatred against those they label atheists.
Религиозные догмы снова дрогнули в ритме рок н ролла.
In the midst of all this, the monks, along with Fr.
Политические и религиозные войны в то время разоряли континент.
Wars of politics and religion ravaged the continent.
Арьергардные религиозные взгляды и манихейское в их основе мировоззрение обречены.
The religious right's backward looking agenda and the Manichaean worldview that underlies it is doomed.
Давление на религиозные группы и рядовых верующих мусульман было усилено.
Pressure on religious groups and ordinary pious Muslims has been ratcheted up.
Религиозные вооруженные группы борятся с работниками, подозревая их в шпионаже.
Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage.
Это неправда, что блогеры намеренно пытаются уязвить религиозные чувства граждан.
This is incorrect that bloggers are deliberately and across the board hurting other people's religious sentiments.
Его действие в ответ на бедственные условия жизни и масштабные государственные гонения вызвали резонанс среди интернет пользователей по всему миру.
His action, as a response to precarious living conditions and widespread state persecution, has triggered reactions of Internet users and netizens worldwide.
Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей.
Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers.
И я думаю, это именно то, чем последние религиозные войны пренебрегали,
And I think that's what the religious wars of late have ignored.
подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины.
You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.
Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.
Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.

 

Похожие Запросы : религиозные исследования - религиозные общины - религиозные группы - религиозные люди - религиозные обряды - религиозные чувства - религиозные иконки - религиозные постулаты - религиозные подразделения - религиозные обряды - религиозные фанатики - религиозные мероприятия - религиозные распри - религиозные идеи