Для хозяина... репутация важнее всего.	For the master...his reputation is more important than anything else
Какая репутация?	What reputation?
Другими словами, для СуперКроликов репутация обладает реальной ценностью.	In other words, for SuperRabbits, reputation has a real world value.
Репутация Тома испорчена.	Tom's reputation is ruined.
Репутация ценная вещь.	Nothin' like havin' a reputation.
Репутация, тоже мне...	Some reputation.
У него хорошая репутация.	He has a good reputation.
У Тома плохая репутация.	Tom has a bad reputation.
У Тома сомнительная репутация.	Tom has a dubious reputation.
У неё плохая репутация.	She has a bad reputation.
У вас хорошая репутация.	You have a good reputation.
Моя репутация под угрозой.	My reputation is at stake.
На кону моя репутация.	My reputation is at stake.
У Тома ужасная репутация.	Tom has a terrible reputation.
Ваша репутация вам соответствует?	Does your reputation fit you?
У него чудовищная репутация.	He has a most terrible reputation.
У него своеобразная репутация.	He has a peculiar reputation.
У него прекрасная репутация.	He has a fine reputation.
Как же Ваша репутация?	How about your reputation?
Моя религия, моя репутация...	My beliefs, my reputation...
Наша репутация под угрозой.	Our reputation is at stake.
У нашего профессора хорошая репутация.	Our professor has a good reputation.
У этого мужчины плохая репутация.	That man has a bad reputation.
Ваша репутация идёт впереди вас.	Your reputation precedes you.
Моя репутация поставлена на карту.	My reputation is at stake.
У него репутация неисправимого лжеца.	He has the reputation of being an incorrigible liar.
Боюсь, у обоих плохая репутация.	I am afraid they both have a bad reputation.
У них плохая репутация. Почему?	They have a bad reputation, why?
Ваша репутация подобна этому камню.	It's a little like your reputation.
Её репутация уже была испорчена.	No, but she was ruined just the same.
Неважно, какая у неё репутация.	I'm old enough to take care of myself.
Откуда же у него такая репутация?	Then why does he have such a reputation?
Его репутация была поставлена на карту.	His reputation was at stake.
Если задуматься, репутация стала сейчас валютой.	And if you think about it, reputation has now become a currency.
Репутация строится на доверии, постоянстве, прозрачности.	You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.
Хорошее имя, хорошая репутация хорошая спасибо.	Good name, a good reputation a nice thank you.
Видишь, милый, какая у тебя репутация.	I know Take 3 steps into the room...
Мне известна ваша безоблачная репутация, сенсей.	I've heard of your good reputation, sir.
Чья репутация пала ее жертвой сегодня?	How many reputations did she destroy?
Значит, ее репутация была в опасности?	Then her reputation was in danger?
Какая у него репутация насчет женщин?	What was his reputation about women?
Криминализация коррупции	Criminalization of corruption
Наследие коррупции.	The legacy of Corruption.
Воздействие коррупции	Impact of corruption
Но чем больше запятнана репутация рынка в отношении справедливости, тем больше граждан среднего класса считают разницу в доходах результатом коррупции, незаконной деятельности, связей с должностными лицами и т.д.	But the more tainted the market's reputation for fairness, the more average citizens will see income differences merely as the result of corruption, illegal activities, connections with public officials, and so on.

Display this page in English