Есть решение этой проблемы.	There is a solution to this problem.
Решение этой проблемы жизненно важно.	Its resolution is vital.
Но есть решение этой проблемы.	But there are solutions to the free rider problem.
Я найду решение этой проблемы.	I will come up with a solution to the problem.
Пожалуйста, найдите решение этой проблемы.	Please find a solution to the problem.
Пора найти решение этой проблемы.	It is time for a solution to the problem to be found.
Мы активно ищем решение этой проблемы.	We're facing this problem.
Вероятно, существует простое решение этой проблемы.	There is probably an easy solution to the problem.
Решение этой проблемы не вызывает трудностей.	The answer is straightforward.
Решение этой проблемы это интенсивное развитие.	The solution is greater development.
Я наконец то нашёл решение этой проблемы.	I finally found the solution to the problem.
Однако решение этой проблемы лежит прямо перед нами.	But answers to this problem are close to hand.
Решение этой проблемы в Литве это позитивное явление.	The removal of this problem from Lithuania is a positive development.
Во вторых, необходимо найти долгосрочное решение этой проблемы.	Secondly, a lasting solution needs to be adopted.
В определенном смысле решение этой проблемы ясно как день.	In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.
Крайне маловероятно, что мы вообще найдём решение этой проблемы.	It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.
Решение этой проблемы займёт у вас приблизительно десять минут.	It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
Решение этой проблемы займёт у тебя приблизительно десять минут.	It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
Политика в области здравоохранения направлена на решение этой проблемы.	The health policy is attempting to address the latter issue.
Решение этой проблемы потребует значительных финансовых и технических ресурсов.	In order to deal with these problems, substantial financial and technological resources will be required.
Поэтому прежде всего необходимо найти долгосрочное решение этой проблемы.	Accordingly, the search for a durable solution to that problem must be a priority.
Необходимо разработать стратегии, направленные на решение этой проблемы и сдерживание этой тенденции.	It was necessary to develop policies to deal with and slow down that trend.
Я нашёл решение этой проблемы, и это решение основано на технологии адаптивной оптики.	I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this.
Решение этой проблемы требует более активного сотрудничества на международном уровне.	Greater international cooperation is required.
Решение этой проблемы имеет жизненно важное значение для искоренения нищеты.	Addressing that issue was vital for the eradication of poverty.
Они являются моим вкладом в решение этой жизненно важной проблемы.	I offer them as a contribution to the solution of this vital issue.
Канада гордится тем, что берется за решение этой сложной проблемы.	Canada is proudly taking on that challenge.
Очень умный, и их предлагаемое решение этой проблемы интерфейса пользователя	And their proposed solution to this user interface problem is really clever
И после этого, мы нашли самое простое решение этой проблемы.	And then we thought of the most simple solution we could to address this problem.
Ожидается, что семинар поможет разработать предложения, направленные на решение этой проблемы.	It is expected that the workshop will help develop proposals to address such issues.
Решение этой проблемы можно найти в резолюции 1566 (2004) Совета Безопасности.	The solution to this problem can be drawn from Security Council resolution 1566 (2004).
Моя делегация с нетерпением ожидает вклада Агентства в решение этой проблемы.	My delegation looks forward to the Agency apos s contribution to tackling this problem.
Решение этой проблемы является ключевым моментом для успеха реализации Программы действий.	Solving the problem is crucial to the Programme of Action.
И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.	And solving it cannot be his responsibility alone.
Основательное решение проблемы.	Massive solution to the problem.
Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.	OK? And solving it cannot be his responsibility alone.
Раздробление административной ответственности за приватизацию, особенно в Федерации, осложняло решение этой проблемы.	Fractured administrative responsibility for privatization, especially in the Federation, compounded the problem.
В этой связи существенно важно, чтобы механизм урегулирования предусматривал комплексное решение проблемы.	It was therefore essential that the settlement mechanism should provide for a comprehensive solution of the problem.
4. Они убеждены в том, что настало время найти решение этой проблемы.	4. They are convinced that the time has come to find the solutions to this problem.
Мы активно ищем решение этой проблемы. Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое.	We're facing this problem.
Каково же решение проблемы?	The solution?
Мы ищем решение проблемы.	We're searching for a solution to the problem.
Том предложил решение проблемы.	Tom has suggested a solution to the problem.
Том нашёл решение проблемы.	Tom has found a solution to the problem.
Это было решение проблемы.	That was the solution to the problem.

Display this page in English