Эти решения, оказывающие широкое воздействие, создают огромный риск для жизни людей и животных. В любых дозах.	Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya.
Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием...	He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
Опасно для жизни!	Dangerous for Your Life!
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
Tатуировки для загробной жизни	Tattoos for afterlife
Татуировки для загробной жизни.	Tattoos for afterlife.
Воздух необходим для жизни.	Air is indispensable to life.
Пища необходима для жизни.	Food is essential to life.
Вода необходима для жизни.	Water is indispensable to life.
Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае.	For starters, there is the risk of a hard landing in China.
Основной риск для здоровья в стране представляет малярия.	The main health risk is malaria.
Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен.	For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.	But there is a risk for regulators and central banks.
Год Путина, опасный для жизни	Putin s Year of Living Dangerously
Спасающие жизни лекарства для всех	Life Saving Drugs for All
Она для меня дороже жизни.	She means more than my life to me.
Земля безупречно приспособлена для жизни.	Earth is perfectly suited for life.
Я делаю это для жизни.	I do this for a living.
Бостон отличное место для жизни.	Boston is a great place to live.
Бостон хорошее место для жизни.	Boston is a good place to live.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.	Not for school, but for life do we learn.
Но риск для жизни журналистов, к сожалению, не ограничивается штатом Веракрус в 2015 году организация Репортеры без границ назвала Мексику самой опасной для журналистов страной западного полушария .	The risk for journalists, sadly, is not confined to Veracruz. In 2015, Reporters Without Borders named Mexico the country with the highest murder rate of journalists in the western hemisphere.
К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей.	Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond.
К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей.	Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk.
Несмотря на прогресс научных исследований, соблюдение здорового образа жизни остается лучшим способом снизить риск заболевания.	Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it.
Мы учимся не для жизни, а для школы.	We don't study for life, but for school.
Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.	The United States represents another downside risk for global growth.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Бостон это хорошее место для жизни?	Is Boston a good place to live?
Принимая во внимание риск для своих войск, Европа будет вынуждена оказывать влияние и даже осуществлять превентивные стратегические изменения в политической жизни всего Ближнего Востока.	In view of the risk to its troops, Europe will be compelled to influence and even proactively bring about strategic changes to the political environment in the entire Middle East.
В среднесрочной перспективе эта тенденция продолжит создавать риск инфляции и подрывать уровень жизни по всему миру.	In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide.
Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих.	Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees.
Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет.	As the choices become more difficult, the risk to price stability grows.
Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.	Some of the photos have been taken at the risk of life.
Продукты с ГМО опасны для жизни человека.	Products with GMO are dangerous to human life.
Что может потребоваться планете для зарождения жизни?	What might a planet need to spawn life?
Я хочу хорошей жизни для своей семьи.	I want a good life for my family.
В моей жизни нет места для романтики.	There is no room for romance in my life.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk

Display this page in English