Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.	Watch the skin color watch the skin texture.
Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.	This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Это из кожи.	It's made of leather.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.	This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.	He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
Гордитесь цветом вашей кожи.	Take your skin color, and celebrate it.
Это ремень из кожи.	That is a leather belt.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
Эта сумка сделана из кожи.	This bag is made of leather.
У Тома тёмный цвет кожи.	Tom has dark skin.
Загорание может вызвать рак кожи.	Tanning can cause skin cancer.
Эта сумка из телячьей кожи?	Is that bag made of calfskin?
Эти туфли из кожи аллигатора.	The shoes are made of alligator skin.
Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае.	For starters, there is the risk of a hard landing in China.
Основной риск для здоровья в стране представляет малярия.	The main health risk is malaria.
Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен.	For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.	But there is a risk for regulators and central banks.
Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.	Ultraviolet rays can cause skin cancer.
Хамелеон может менять цвет своей кожи.	The chameleon can change its skin color.
Мне не важен цвет твоей кожи.	I don't care what color your skin is.
Например, для возникновения ощущения давления достаточно воздействия 2 мг на 1 мм² поверхности кожи.	Beings with two senses are those that have the sense of TASTE along with the above.
Но мы должны понимать, каким образом пигментация его кожи соотносится с цветом кожи других людей на Земле.	But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth.
Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.	The United States represents another downside risk for global growth.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Нина Яблонски разбивает иллюзии о цвете кожи	Nina Jablonski breaks the illusion of skin color
Может быть, это был цвет нашей кожи.	Maybe it was the color of our skin.
Я ощутила покалывания кожи, в горле запершило.	My skin began stinging, my throat closing up.
Они были сделаны из грубой коричневой кожи.	They were made of rough brown leather.
Моя новая пара обуви сделана из кожи.	My new pair of shoes are made of leather.
Он покупает и продаёт изделия из кожи.	He buys and sells leather goods.
Она дала мне сумку сделанную из кожи.	She gave me a bag made of leather.
Не суди других по цвету их кожи.	Don't judge others by the color of their skin.
Эта табуретка сделана из кожи и дерева.	This stool is made up of leather and wood.
Том купил Мэри сумочку из крокодиловой кожи.	Tom bought Mary a crocodile skin handbag.
Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.	So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.	For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.
Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих.	Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees.
Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет.	As the choices become more difficult, the risk to price stability grows.
Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса.	Crowley never mentioned the color of Gates skin.
Он из кожи вон лез, чтобы угодить жене.	He bent over backward to please his wife.

Display this page in English