Перевод "рынки были сильны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Markets Emerging Asian Flea Butcher Strong Powerful Stronger Strength Aren

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Насколько сильны были повреждения?	How much damage has been done?
Его слова были тверды и сильны.	His words were steadfast and powerful.
Вы никогда не были сильны в математике.	You were never good at math.
В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными.	In the past, Muslims were strong because they were learned.
В то время мы были молоды и сильны.	At that time, we were young and strong.
Они сильны.	They're strong.
Вы сильны.	You're powerful.
Мы сильны.	We're strong.
Никогда раньше Китай, Япония и Индия не были так одинаково сильны.	Never before have China, Japan, and India all been strong at the same time.
Они достаточно сильны.	They're strong enough.
Вместе мы сильны.	We are strong together.
В этом вы сильны.	That's what you're good at.
Вы молоды и сильны.	You're young and strong.
Вы в этом не сильны.	You're not good at this.
Вы ещё молоды и сильны.	You're still young and strong.
В чём ещё Вы сильны?	What else are you good at doing?
Перед приходом евро, местные рынки были небольшими и неликвидными.	Before the advent of the euro, local markets were small and illiquid.
Финансовые рынки были успокоены, что евро никуда не денется.	Financial markets have been reassured that the euro is here to stay.
Пожары были особенно сильны вблизи города в 1994 году, а также в 2001 2002 годах.	The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew.
Было бы замечательно, если бы наши финансовые рынки были более рациональными, чем финансовые рынки предыдущих поколений.	It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.
Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?	But were investments in their markets oversold?
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.	But the case against additional stimulus is also strong.
Традиции IBM сильны даже в нашей стране.	IBM's history is strong even in our country.
Обычно японцы не сильны в иностранных языках.	As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
Том сказал, что вы сильны в шахматах.	Tom said you were good at chess.
При этом были выявлены действительные риски вложения капитала в отсталые рынки.	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
Рынки труда были значительно ужесточены общий уровень безработицы упал до 5,4 .	Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 .
Внешние и финансовые позиции развивающихся рынков были сильны как никогда, благодаря урокам, усвоенным из их собственной истории кризисов.	Emerging markets external and fiscal positions have been stronger than ever, thanks to the hard lessons learned from their own crisis prone history.
Рынки	The markets
Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.	Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.
Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.	Though it all sounded straightforward, markets were confused.
Конечно, обе страны были бы гораздо беднее без доступа на иностранные рынки.	Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets.
И мои надежды на новую жизнь очень сильны.	And my hope for a new life is very strong.
Поначалу финансовые рынки были так впечатлены гарантией, что они с трудом заметили отличие.	At first, financial markets were so impressed by the guarantee that they hardly noticed the difference.
Однако как бы не были сильны и исторически оправданы подобные чувства, те, кто прибегает к убийственным тактикам, должны понести наказание.	But no matter how strong and historically justified such grievances may be those who resort to murderous tactics must be condemned.
Рынки Алеппо	Aleppo Souqs
Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?	How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?
Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике.	Some are good at English, and others are good at mathematics.
Даже после осуждения генералы были настолько сильны, что смогли потребовать прекратить судебные разбирательства, а затем и добиться извинений от следующего президента.	Even after conviction, the generals were sufficiently strong to exact a termination of the trials and then a pardon from the succeeding president.
До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков.	So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks.
Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны .	We can do what we like because we re strong again.
Я видел Аднана и Эмина, видел, что они сильны духом.	I saw Emin and Adnan, saw how strong they are.
Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.	I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Рынки поддадутся панике.	Markets would panic.
Так работают рынки	That is how markets work.

Display this page in English