Они достаточно сильны.	They're strong enough.
Однако крестьяне не желали слушать уговоров своего предводителя и заявляли, что они достаточно сильны, чтобы сразиться.	When asked as to the cause of their discontent they apparently replied that they were just doing what they had witnessed others doing.
Они сильны.	They're strong.
Вы сильны.	You're powerful.
Мы сильны.	We're strong.
Вместе мы сильны.	We are strong together.
Том сказал, что вы сильны в шахматах.	Tom said you were good at chess.
Насколько сильны были повреждения?	How much damage has been done?
В этом вы сильны.	That's what you're good at.
Вы молоды и сильны.	You're young and strong.
Хотя не все исследователи согласны с этим выводом, я думаю, что доказательства достаточно сильны, чтобы предоставить предупреждение ФРС и участникам рынка.	While not all researchers agree with this analysis, I think the evidence is strong enough to represent a warning to the Fed and to market participants.
Вы в этом не сильны.	You're not good at this.
Вы ещё молоды и сильны.	You're still young and strong.
В чём ещё Вы сильны?	What else are you good at doing?
В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными.	In the past, Muslims were strong because they were learned.
Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны .	We can do what we like because we re strong again.
Я видел Аднана и Эмина, видел, что они сильны духом.	I saw Emin and Adnan, saw how strong they are.
Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.	I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Его слова были тверды и сильны.	His words were steadfast and powerful.
Крупные компании настолько финансово сильны, что правительства боятся бросить им вызов.	Big companies are so financially powerful that governments are afraid to take them on.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.	But the case against additional stimulus is also strong.
Традиции IBM сильны даже в нашей стране.	IBM's history is strong even in our country.
Обычно японцы не сильны в иностранных языках.	As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
Вы никогда не были сильны в математике.	You were never good at math.
Международные силы в Косово достаточно сильны для того, чтобы разорвать связь между международным терроризмом и Балканами, при условии наличия достаточной политической воли.	The international forces in Kosovo are strong enough to cut the Balkan link in the global terrorist chain. If the will is sufficient, that is.
Его руки настолько сильны, что легко разрывают японского солдата на две части.	His Arms are so strong to tear the Japanese soldier into two pieces so easily.
И мои надежды на новую жизнь очень сильны.	And my hope for a new life is very strong.
В то время мы были молоды и сильны.	At that time, we were young and strong.
Этого пока что будет достаточно.	That will be enough for now.
Будем надеяться, что этого достаточно.	Let's hope that's enough.
Будем надеяться, что этого достаточно.	Let's hope it's enough.
Я надеюсь, что этого достаточно.	I hope that's enough.
Ты уверен, что этого достаточно?	Are you sure that's enough?
Вы уверены, что этого достаточно?	Are you sure that's enough?
Пока что этого будет достаточно.	That will be enough for the moment.
Не думаю, что этого достаточно.	I don't think that's enough.
Не думаю, что этого достаточно.	I don't think that this is enough.
Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?	How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?
Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике.	Some are good at English, and others are good at mathematics.
Военные, в конечном счете, стали настолько сильны, что смогли диктовать свои условия гражданскому правительству.	The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government.
Я знаю, что ты не считаешь себя достаточно красивым, или достаточно умным, или достаточно талантливым, или сильным.	I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Экономика, не находящаяся в состоянии депрессии, избегает фискальной политики, на том основании, что инструменты центробанка достаточно сильны и их стратегия принятия решений более эффективна и технократична, чем та, которй придерживаются законодательные органы.	Non depression economics eschews fiscal policy, on the grounds that central banks tools are powerful enough and their decision making more effective and technocratic than that by legislatures.
Так что она достаточно внушительного размера.	So, she is pretty significant in size.
То, что я говорю достаточно верно.	What I'm saying is quite true.
Достаточно того, что у нас есть.	What we have is enough.

Display this page in English