Достаточно того, что у нас есть.	What we have is enough.
Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
Мне достаточно того, что я видела по дороге.	What I saw on the road was enough for me.
Современного политического языка уже не достаточно для того что хотят сказать люди.	Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse.
Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.	Hopefully they will get sufficient funding to continue.
Я был достаточно глуп для того, чтобы поверить ему.	I was foolish enough to believe him.
Я была достаточно глупа для того, чтобы поверить ему.	I was foolish enough to believe him.
Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.	He is old enough to travel alone.
Для многих клиентов достаточно того, что новый Верб включит в меню их любимые блюда.	For many customers, a new Verb to get their old favorites is enough.
Уже одного того, что Мэри бывает в обществе Тома, достаточно, чтобы испортить её репутацию.	Just being in Tom's company is enough to ruin Mary's reputation.
Последствия того кризиса показали, что даже российской недоразвитой демократии достаточно для того, чтобы отстранить от власти экономически некомпетентное правителтьство.	What the aftermath of that crisis showed was that even an underdeveloped democracy, such as Russia, is enough to turn an economically incompetent government out of power.
Кроме того, попытки Ельцина создать такую партию были достаточно неуклюжими.	Moreover, his efforts here were amazingly clumsy.
И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми.	Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.
Событие взволновало многих угандийцев, шокированных тем, что футболки достаточно для того, чтобы кого либо арестовать.	The case has agitated many Ugandans, who are in shock that a T shirt could be enough to arrest someone.
Революции часто колеблются между крайностями, прежде чем силы, достаточно значительные для того, чтобы свергнуть правительство, станут достаточно значительными и легитимными для того, чтобы править.	Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.
Этого пока что будет достаточно.	That will be enough for now.
Будем надеяться, что этого достаточно.	Let's hope that's enough.
Будем надеяться, что этого достаточно.	Let's hope it's enough.
Я надеюсь, что этого достаточно.	I hope that's enough.
Ты уверен, что этого достаточно?	Are you sure that's enough?
Вы уверены, что этого достаточно?	Are you sure that's enough?
Пока что этого будет достаточно.	That will be enough for the moment.
Не думаю, что этого достаточно.	I don't think that's enough.
Не думаю, что этого достаточно.	I don't think that this is enough.
Но и минутного размышления достаточно для того, чтобы понять, что проблемы Европы нельзя решить валютными манипуляциями.	But a moment's reflection should remind us that Europe's problems are not amenable to currency manipulation.
Этого риторического героизма достаточно для того, чтобы лишить мир дара речи.	This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless.
У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить.	We have more than enough time to spare.
Я знаю, что ты не считаешь себя достаточно красивым, или достаточно умным, или достаточно талантливым, или сильным.	I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Мачу Пикчу может быть и древний город, но здесь еще достаточно того, что может быть обнаружено впервые.	Machu Picchu may be an ancient city, but there are still new things to discover.
Так что она достаточно внушительного размера.	So, she is pretty significant in size.
То, что я говорю достаточно верно.	What I'm saying is quite true.
Уверен, что у нас достаточно воды?	Are you sure we have enough water?
Мы думали, что этого будет достаточно.	We thought that would be enough.
Мы подумали, что этого будет достаточно.	We thought that would be enough.
Не думаю, что этого будет достаточно.	I don't think this is enough.
Не думаю, что Том достаточно старается.	I don't think Tom is trying hard enough.
Не думаю, что Том достаточно старался.	I don't think Tom tried hard enough.
Не думаю, что Том достаточно старается.	I don't think that Tom is trying hard enough.
А это в настоящее время достаточно хорошая причина для того, чтобы играть.	And that, for the time being, is a good enough reason to play.
Но есть одно важное обстоятельство. Мы обнаружили, что ледник оказался за опасной чертой, планета достаточно нагрелась, на величину от одного до полутора градусов Цельсия, достаточно для того,	But here's the key thing you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade the planet warmed up enough that it became ...
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.	To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half.
У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии.	Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone.
Но одной всеобщей забастовки было достаточно для того, чтобы убить его реформистское рвение.	In 1994, during his first government, he understood early on that Italy needed to overhaul its pension system, and introduced bold legislation. But one general strike was enough to kill his reformist zeal.

Display this page in English