У меня не было достаточно доказательств.	I didn't have enough proof.
Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.	To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half.
Еще до вторжения в Ирак существовало достаточно доказательств ложности этих утверждений.	Detection technology made it clear that Iraq did not have nuclear weapons, as chief UN inspector Hans Blix pointed out.
Генеральный прокурор Мексики заявил, что для этого ещё не достаточно доказательств.	The PGR (Attorney General's Office) reported that it does not yet have the evidence to do so.
Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств.	Moreover, strict conditions must be met to prove genocide.
Но они не выступают в качестве убедительных доказательств того, что произойдет в конце концов, двух наблюдений вряд ли достаточно для доказательства.	But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.
Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.	But there is no persuasive evidence of either.
Доказательств нет.	There's no evidence.
Доказательств нет.	There's no proof.
Хотите доказательств?	Do you want proof?
Хочешь доказательств?	Do you want proof?
Достаточно того, что у нас есть.	What we have is enough.
Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.	They themselves have no evidence on how these explosives were placed.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Этому нет доказательств.	There's no evidence.
Этому нет доказательств.	There s no proof of that.
Том хотел доказательств.	Tom wanted proof.
Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.	There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring.
Другие отвечают, что не существует серьезных доказательств того, что торговля подрывает национальные стандарты.	Others counter that there is little evidence that trade erodes national standards.
Так как исследований недостаточно, то мало доказательств того, что они должны представлять опасность.	Because research is also scarce, there s little evidence to suggest whether that should be a big concern.
Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
Мне достаточно того, что я видела по дороге.	What I saw on the road was enough for me.
На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.	At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. More high quality trials are needed.
На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.	At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.
Доказательств предоставлено не было.	He did not provide any evidence.
Поиск доказательств в StateCaptureReport	Looking for evidences in StateCaptureReport HandsOffBrianMolefe pic.twitter.com p7xrnsiym1 Ranier Pretorius ( ranierpretoriu1) November 4, 2016
У тебя нет доказательств.	You have no proof.
У вас нет доказательств.	You have no proof.
У вас нет доказательств.	You have no evidence.
У нас нет доказательств.	We don't have any proof.
У нас нет доказательств.	We have no proof.
У меня нет доказательств.	I have no proof.
Доказательств у меня нет.	I don't have any proof.
Последние несколько десятилетий, равно как и вся предыдущая история, дают достаточно доказательств тому, что насажденный порядок неминуемо терпит крах.	The last few decades, as well as previous history, offer ample evidence that an imposed order will inevitably collapse.
ГОНКОНГ. В настоящее время имеется достаточно доказательств того, что финансовые системы, будь то в Азии в 1990 е годы или десятилетие спустя в Соединенных Штатах и Европе, подвержены поломкам.	HONG KONG Nowadays there is ample evidence that financial systems, whether in Asia in the 1990 s or a decade later in the United States and Europe, are vulnerable to breakdowns.
Я был достаточно глуп для того, чтобы поверить ему.	I was foolish enough to believe him.
Я была достаточно глупа для того, чтобы поверить ему.	I was foolish enough to believe him.
Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.	He is old enough to travel alone.
Этим нелепым заявлениям нет доказательств.	There is no evidence to support these outlandish claims.
он на вершине пирамиды доказательств.	It's at the top of the pyramid of evidence.
Допустимость доказательств в других разбирательствах	Admissibility of evidence in other proceedings
У меня нет доказательств обратного.	I have no proof to the contrary.
У него нет никаких доказательств.	He doesn't have any proof.
У неё нет никаких доказательств.	She doesn't have any proof.
У меня нет доказательств этому.	I have no proof of that.

Display this page in English