Перевод "нет доказательств того что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доказательств нет. | There's no evidence. |
| Доказательств нет. | There's no proof. |
| Этому нет доказательств. | There's no evidence. |
| Этому нет доказательств. | There s no proof of that. |
| Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого. | But there is no persuasive evidence of either. |
| У тебя нет доказательств. | You have no proof. |
| У вас нет доказательств. | You have no proof. |
| У вас нет доказательств. | You have no evidence. |
| У нас нет доказательств. | We don't have any proof. |
| У нас нет доказательств. | We have no proof. |
| У меня нет доказательств. | I have no proof. |
| Доказательств у меня нет. | I don't have any proof. |
| У нас нет доказательств, что Том это сделал. | We've got no proof Tom did this. |
| Этим нелепым заявлениям нет доказательств. | There is no evidence to support these outlandish claims. |
| У меня нет доказательств обратного. | I have no proof to the contrary. |
| У него нет никаких доказательств. | He doesn't have any proof. |
| У неё нет никаких доказательств. | She doesn't have any proof. |
| У меня нет доказательств этому. | I have no proof of that. |
| У Тома нет каких либо доказательств. | Tom doesn't have any proof. |
| Однако нет явных доказательств этой теории. | However, there is no definite evidence for this theory. |
| Нет, это не из категории того, что вы принимаете без доказательств. Я уверен, что это вам уже знакомо. | That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. |
| Но нет никаких убедительных доказательств, что такие планеты действительно существуют. | But there is no solid evidence that such a planet exists. |
| Говоря более конкретно, по их мнению, нет никаких доказательств того, что Бабур разрушил Храм Рама, чтобы построить свою мечеть. | More to the point, they argue, there is no proof that Babur demolished a Ram temple to build his mosque. |
| Я далек от того, чтобы обвинять президента или правительство в совершении терактов, никаких доказательств этому нет. | I'm far from accusing the president or the government of being behind the terror attacks there's no evidence to prove it whatsoever. |
| У нас нет однозначных доказательств, но высока вероятность того, что жабы попали на Мадагаскар в результате деятельности Ambatovy , говорит Рирдон. | We ve got no hard proof, but it s highly likely the toads are in Madagascar because of Ambatovy s activities, Reardon says. |
| Но Сербия невиновна, утверждает суд, потому что нет доказательств того , что внимание Белграда было привлечено к намерению совершить акт геноцида в Сребренице. | But Serbia was not complicit, the Court argued, because it has not been proven that the intention of committing the acts of genocide at Srebrenica had been brought to Belgrade s attention. |
| Другие отвечают, что не существует серьезных доказательств того, что торговля подрывает национальные стандарты. | Others counter that there is little evidence that trade erodes national standards. |
| Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств. | This seems to be one of those cases the risks are great, and outweigh whatever benefits violent video games may have. |
| Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств. | But sometimes we cannot wait for proof. |
| Опять же, нет научных доказательств, но... кто захочет рискнуть? | Again, no scientific evidence, but who wants to risk it? |
| Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств. | Moreover, strict conditions must be met to prove genocide. |
| Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств. | Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. |
| Более того, он пришел к выводу, что нет никаких доказательств того, что производные рынки создают изменчивость на исходных рынках наличных средств на самом деле, они, возможно, даже уменьшают ее. | Mayhew concluded that it is rather difficult to tell whether derivative markets worsen financial market volatility, because their creation tends to come when existing financial markets already are more volatile, or can be predicted to become so. Moreover, he found that there is no evidence that derivative markets create volatility in underlying cash markets in fact, they may even reduce it. |
| Более того, он пришел к выводу, что нет никаких доказательств того, что производные рынки создают изменчивость на исходных рынках наличных средств на самом деле, они, возможно, даже уменьшают ее. | Moreover, he found that there is no evidence that derivative markets create volatility in underlying cash markets in fact, they may even reduce it. |
| Так как исследований недостаточно, то мало доказательств того, что они должны представлять опасность. | Because research is also scarce, there s little evidence to suggest whether that should be a big concern. |
| Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация. | There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring. |
| Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет. | But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth. |
| Пока нет убедительных доказательств таких изменений, но они остаются предметом исследований. | No conclusive evidence for such changes has been found, but they remain the subject of ongoing research. |
| Сила никогда не была эффективной с пуштунскими племенами, и нет никаких доказательств, что ситуация изменилась. | Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed. |
| Как нет и доказательств того, что изар Пророка немного не доходил до его лодыжек, хотя это также является популярным модным трендом среди этих мусульман. | Nor is there any to prove that his pyjamas ended several inches above his ankles, but that is also a popular sartorial choice amongst this lot. |
| Но нет никаких доказательств, что у Белой Сферы есть киты или планы показывать их в Сочи. | But there's no proof that White Sphere has the whales or has any plans to display them at Sochi. |
| Хотите доказательств? | Do you want proof? |
| Хочешь доказательств? | Do you want proof? |
| Друзья и члены семьи продолжают утверждать, что Джамаль был здоровым человеком и что нет никаких доказательств естественной смерти. | Friends and family members continue to maintain that Jamal was a healthy individual and that there was no evidence of a natural death. |
| Нет признаков того, что она хочет этого. | There is no indication that she does. |
Похожие Запросы : нет доказательств того, что - нет научных доказательств того, - предоставление доказательств того, что - нет доказательств - достаточно доказательств того, - нет четких доказательств - нет никаких доказательств - нет никаких доказательств - того, что - нет никаких доказательств для - доказательств - подтверждение того, что - подтверждение того, что - признак того, что - гарантия того, что