Перевод "рынок корпоративного долга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другая аналогия заключается в накоплении долга внутри корпоративного сектора. | Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector. |
| Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения. | But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea s economy, to increase their control over non bank financial institutions. |
| Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения. | Reform thus strengthened the chaebols internal capital market and weakened the banks role as monitors of corporate behavior. |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Секрет Корпоративного Поглощения | The Secret Corporate Takeover |
| Это было равноценно реструктурированию американского корпоративного долга согласно Хартии 11 , по которой долги обменивались на ценные бумаги и заимодавцы становились новыми акционерами. | It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. |
| Открывая путь к реформе корпоративного управления | Unblocking Corporate Governance Reform |
| Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора. | Only the high grade corporate sector has improved. |
| Действительно, учитывая, что большинство инвестиций финансируется за счет долга и что процентные платежи не облагаются налогом, уровень корпоративного налогообложения мало влияет на инвестиции. | Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. |
| Америка имеет специальную процедуру для корпоративного банкротства под названием Глава 11, которая позволяет ускоренную реструктуризацию посредством списания долга и преобразования его части в акции. | America has a special procedure for corporate bankruptcy, called Chapter 11, which allows a speedy restructuring by writing down debt, and converting some of it to equity. |
| Заметным исключением из данной тенденции являются те страны, которые контролируют трансграничное движение капитала, в первую очередь, размеры долга в иностранной валюте у корпоративного сектора. | The notable exceptions to this trend are countries that manage cross border capital flows, especially the corporate sector s exposure to foreign currency debt. |
| НЬЮ ЙОРК. Страны, известные под общим названием PIIGS Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания несут бремя неустойчивого и постоянно увеличивающегося уровня государственного и корпоративного долга. | NEW YORK The countries known collectively as the PIIGS Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain are burdened with increasingly unsustainable levels of public and private debt. Several of the worst hit Portugal, Ireland, and Greece have seen their borrowing costs soar to record highs in recent weeks, even after their loss of market access led to bailouts financed by the European Union and the International Monetary Fund. |
| Приобретение Китаем американского долга эффективно переносило официальные резервы, полученные благодаря активному сальдо торгового баланса Китая, обратно на рынок США. | China s purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China s trade surplus back to the US market. |
| Таким образом, единственным и реальным решением является правильная и ориентированная на рынок но принудительная реструктуризация всего государственного долга Греции. | So the only realistic and sensible solution is an orderly and market oriented but coercive restructuring of the entire Greek public debt. |
| Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. | But the health care market is not an ordinary market. |
| Но выкуп может быть успешным только тогда, когда рынок воспримет его как последний шанс, прежде чем произойдет односторонняя реструктуризация долга. | But the buyback can succeed only if the market perceives it as the last chance before a unilateral debt restructuring. |
| Хакерский рынок? | A Hacker s Market? |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Рынок перенасыщен. | The market is over saturated. |
| Дилемма африканского долга | Africa u0027s Debt Dilemma |
| Великая боязнь долга | The Great Debt Scare |
| Европейская Комиссия также открыла рынок для корпоративного контроля путем наложения вето на все барьеры, препятствующие поглощению компаний путем скупки акций на рынке, возведенные большинством стран членов ЕС. | The European Commission also opened up the market for corporate control by vetoing the barriers against hostile takeovers that most EU governments had erected. |
| Рынок и нравственность | Is the Market Moral? |
| Политический фондовый рынок | The Political Stock Market |
| Это рынок зазеркалья. | This is a reversed market. |
| Рынок Нисики (Киото) | Nishiki Market (Kyoto) |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Рынок Ima keithel.. | Ima keithel.. |
| Где находится рынок? | Where is the market? |
| Это нишевой рынок. | It's a niche market. |
| Рынок был взволнован. | The market was agitated. |
| Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля. | We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control. |
| Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления. | Here corporate governance may include its relation to corporate finance. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Рассмотрим фондовый рынок США самый большой фондовый рынок в мире. | Consider the United States stock market, by far the world's largest. |
| Постоянное переопредление государственного долга | A contentious redefinition of public debt |
| У меня нет долга. | I have no debt. |
| В Европе рынок для греческого долга заморожен, и маржа по процентным ставкам между ирландским и немецким долгом, деноминированным в евро, недавно достигла тревожного уровня. | In Europe, the market for Greek debt has frozen, and interest rate spreads between Irish and German euro denominated debt recently reached alarming levels. |
| Предполагалось, что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы | America's model of corporate governance was supposed to rely on the following set of factors |
| Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения. | Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation. |
| Яковлев пояснил secretmag.ru, что календарь выдали в качестве корпоративного новогоднего подарка. | Yakovlev told secretmag.ru that the calendar had been given out as a corporate New Year's gift. |
| Рынок уменьшился на 97 . | The market declined by 97 . |
| Будущий единый европейский рынок | Europe s Next Single Market |
| И рынок это понимает. | The market realizes this. |
Похожие Запросы : безопасность корпоративного долга - Реструктуризация корпоративного долга - инструменты корпоративного долга - финансирование корпоративного долга - денежный рынок корпоративного - рынок местного долга - рынок государственного долга - Рынок корпоративного программного обеспечения - долга - корпоративного мерчандайзинга - от корпоративного - корпоративного типа - руководитель корпоративного - диверсификация корпоративного