Перевод "рыночные барьеры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рыночные барьеры - перевод :

ключевые слова : Barriers Barrier Overcome Social Breaking Market Fair Principles Foreclosures Rentals

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений.	It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.	Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Рыночные решения, окружающая среда и Марокко	Market Solutions, the Environment, and Morocco
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.	Geographical barriers no longer provide easy protection.
Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.	The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.	But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.	Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	Cultural barriers are apt to distort what is heard.
...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.	...there are severe barriers to entry to effective political competition.
Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью.	Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.	Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.	Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.	Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.	Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.	When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.	These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.	Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.
Но это не поможет установить рыночные цены , как заявляет администрация.	But this will not establish market prices, as the administration claims.
В обзоре будет изучен вопрос, возможно ли изменить рыночные стимулы.	The review will study whether market incentives can be changed.
Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму.	It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum.
В конце 19 века все государства кроме Британии сняли торговые барьеры.	In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers except Britain.
Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.	Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.
Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания?	Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Нужно быть очень аккуратным, сосредоточенным на технике, чтобы не валить барьеры.	You need to be careful and focused on technique in order to not knock down the hurdles.
Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев.	Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015.
В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка.	As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.	Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.	Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.
По мере того как капиталистические рынки отступают перед крупными коммерческими сетями, а рыночные экономики превращаются в рыночные общества, масштабы деятельности правительств и профсоюзов становятся все более ограниченными.	As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope.
Вот чего не могут понять рыночные фундаменталисты, консультанты по менеджменту и технократы.	This is what market fundamentalists, management consultants, and technocrats fail to understand.
И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы, совершают катастрофическую ошибку.	Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake.
И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.	More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии.	Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered.
После окончания холодной войны все барьеры рухнули, и мировая экономика претерпела фундаментальные изменения.	Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed.
Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.	But India independently decided to lower tariffs over the next three years.
Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше.	Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.
Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.	Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.
Барьеры были введены законом об импорте 1815 года (Importation Act 1815, 55 Geo.	The laws were introduced by the Importation Act 1815 (55 Geo.
Часто существуют регулирующие барьеры для преобразования сельхозугодий в городские угодья, но эти барьеры имеют тенденцию в конечном счете рушиться, если экономические стимулы для того, чтобы обойти их, становятся достаточно сильными.	There are often regulatory barriers to converting farmland into urban land, but these barriers tend to be thwarted in the long run if economic incentives to work around them become sufficiently powerful.
Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.	Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.
Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.	Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.
Давайте мы, вместе с США, устраним торговые и экономические барьеры, которые душат эти экономики.	Let us, together with the US, tear down the trade and economic barriers that are stifling these economies.
Это означает, что США могут создавать барьеры на пути почти 3 5 бангладешского экспорта.	This means that the US could erect barriers to almost three fifths of Bangladeshi exports.

Display this page in English