Перевод "рычаги на этом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Leverage Levers Buttons Strings Controls Year Sure Even Thought Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо применить и экономические рычаги.	Economic leverage should be applied as well.
Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки.	The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
Однако есть и рычаги, которые могут помочь в решении этих проблем.	But there are levers in place that can help.
В этом и заключается ядро дилеммы США они хотят, чтобы основной государственный аппарат Египта выжил, чтобы рычаги власти не попали в неправильные руки.	Herein lies the core of the dilemma for the US it wants Egypt s basic state apparatus to survive, so that the levers of power do not fall into the wrong hands.
Трудно понять, почему США делают так мало для продвижения цели региональной стабилизации, тем более, что они все еще удерживают значительные рычаги в этом отношении.	It is hard to understand why the US does so little to advance the goal of regional stabilization, especially since it still retains considerable leverage in this respect.
Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.	Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.
Сосредоточимся на этом.	Let's focus on that.
В результате, Сирия рискует стать ареной, на которой региональные власти, при поддержке заинтересованных сторонних лиц, будут бороться за рычаги воздействия.	As a result, Syria is most likely to become an arena in which regional powers, with the backing of interested outsiders, compete for leverage.
Ответ прост центральные банки снова взялись за свои рычаги ликвидности, обеспечивая рост рисковым активам.	The answer is simple Central banks have turned on their liquidity hoses again, providing a boost to risky assets.
Не то чтобы выделение ежегодной военной помощи в размере 1,3 миллиарда долларов США дает Америке любые рычаги воздействия на поведение Египта.	It is not as if maintaining its 1.3 billion in annual military aid gives the US any leverage over Egypt s behavior.
На этом сходство заканчивается.	The resemblance ends there.
На этом настояли США .	The US has insisted on no spreadsheets.
Давайте на этом прервёмся.	Now let me stop here.
На этом сложно заработать.	This is something that is difficult to earn.
На этом деление закончилось.	These seem to be the categories.
И на этом всё.	That's all.
Распишитесь на этом чеке.	Endorse this check.
Притормози на этом месте.	Pull over right here.
И на этом всё.	That's all she wrote.
Том на этом корабле?	Is Tom on this ship?
Я настаиваю на этом.	I insist on that.
Я на этом настаиваю.	I insist on that.
На этом ноже кровь.	There's blood on this knife.
Он на этом корабле.	He is on this ship.
Том на этом корабле.	Tom is on this ship.
основаны на этом принципе.	This is a stable equilibrium.
В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста.	Three motorcyclists have died at this intersection this year.
Так, полагаясь в основном на военные рычаги в решении политических проблем, США скорее увеличивает, а не уменьшает количество стоящих перед собой угроз.	Indeed, by relying mainly on military solutions to political problems, the US seems to be increasing rather than reducing the threats it faces.
Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы.	The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest.
Мы будем использовать все рычаги вплоть до Европейского суда по правам человека , заявил он РИА Новости .	We will make use of all the levers of power, right up to the European Court of Human Rights , he told RIA Novosti.
На этом экзотика не заканчивается.	The exotica do not end there.
Но на этом демагогия закончилась.	But demagoguery stopped there.
На этом список не кончается.	The list does not stop there.
На этом всё. Большое спасибо.	That's all I have. Thank you very much.
И на этом всё заканчивается.	There it ends.
РБ На этом мы остановимся.	RB I'm going to leave it at that.
На этом остроты не закончились.	The riff goes on.
На этом письме иностранная марка.	This letter bears a foreign stamp.
На этом заводе производят телевизоры.	They are manufacturing TV sets in this factory.
На этом заводе производятся электропечи.	This factory manufactures electric stoves.
Мы играли на этом пляже.	We have played at this beach.
На этом острове нельзя жить.	You can't live on that island.
Что произошло на этом перекрёстке?	What happened at that intersection?
Авария произошла на этом перекрёстке.	The accident happened at that intersection.
Сколько вулканов на этом острове?	How many volcanoes are there on this island?

Display this page in English