Перевод "сажать в тюрьму" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сажать в тюрьму - перевод :

Imprison

сажать в тюрьму - перевод :

Quod

сажать в тюрьму - перевод :

Put in prison

сажать в тюрьму - перевод :

Put to prison

ключевые слова : Plant Planting Seeds Putting Land Jail Prison Send Sent Went

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А не сажать людей в тюрьму.	Not putting a person in jail.
Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму.	Similarly, it would have been much better to let Wilders show his wretched film in Britain than to ban him.
Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму.	He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.
Их в самом мягком случае сажать в тюрьму надо (ну или на бутылку)!	The softest solution should be putting them into prison!
Разоблачителей, а не мошенников, будут сажать в тюрьму и штрафовать за смелость говорить.	Whistleblowers, not the grafters, would be imprisoned and fined for daring to talk.
Однако, кажется, судьи и обвинители продолжат сажать людей в тюрьму за критику других стран, в особенности их соседей.	Yet, it seems that judges and prosecutors will continue to send people to jail for criticizing foreign countries, in particular their neighbors.
Будут ли привлекать к ответственности людей и сажать в тюрьму на срок до семи лет из за некоректного закона?	Will people be charged and put in jail for up to seven years because of a flawed law?
Надо сажать!	Plant them.
Сажать деревья в таком возрасте!	Planting trees at this age!
Лорд Джонстон выразил свое мнение о моем деле во время разговора с властями, которые после этого решили не сажать меня в тюрьму.	Lord Johnston expressed his opinion about my case in his talks with the authorities, which then decided not to send me to prison.
Весна время сажать деревья.	Spring is the time to plant trees.
Он умеет сажать пальмы.	He knows how to plant palm trees.
И, хотя Туркменбаши в декабре умер, его преемник, Гурбангулы Бердымухаммедов, продолжает сажать в тюрьму диссидентов, душить свободу самовыражения и насмехаться над демократией, как показали сфальсифицированные февральские выборы.	And, although Turkmenbashi died in December, his successor, Gurbanguly Berdymukhammedov, has continued to imprison dissidents, stifle freedom of expression, and scoff at democracy, as February s rigged elections demonstrate.
В тюрьму!!!	В тюрьму!!!
В тюрьму! .	In prison!
Но раньше весны нельзя сажать.	You can't plant until spring.
Конечно, мистер Чарльз его сажать.	Sure, Mr. Charles sent him up.
Вы не собираетесь меня сажать.	You mean they'll haul me downtown?
В 1867 году оставшиеся навахо отказались сажать кукурузу.	By 1867 the remaining Navajo refused to plant a crop.
Поэтому фермеры отказывались сажать новые деревья.	The main failure was that liberalization did not send credible signals about future policies.
В тюрьму хочешь?	Do you want to go to prison?
В тюрьму хотите?	Do you want to go to prison?
В тюрьму, Геттис!	Sing Sing, Gettys.
В тюрьму, дядя.	Prison, uncle.
В тюрьму, а?	Off to jail, eh?
Да, в тюрьму.	Yes, to prison.
Отправите в тюрьму?	Throw away the key?
На золотую неделю вернулся домой в Тоттори сажать рис.	This Golden Week I went back home to plant rice.
Она будет сажать розы, когда он придёт.	She'll be planting roses when he comes.
Я буду сажать их за тебя сам.	I'll plant them for thee myself.
Не придется останавливать поезд или сажать самолет.	You don't have to stop the whole plane or the train.
Ты знаешь, что семена надо сажать беспорядочно?	Did you know there was an upsideDown to seeds?
Зачем сажать семена если земля их отвергает?	What's the use of ploughing the field, if the ground is infertile?
Князя нового сажать аль старого провожать честью?	Setting up a new prince or bidding farewell to the old one?
Его посадили в тюрьму.	He was put in prison.
Он попал в тюрьму.	He ended up in jail.
Их посадили в тюрьму.	They were put in prison.
Тома посадили в тюрьму.	Tom was put in jail.
Тома посадили в тюрьму.	Tom was put in prison.
Тома посадили в тюрьму.	Tom has been put in jail.
Его посадили в тюрьму.	He was imprisoned.
Ты в тюрьму хочешь?	Do you want to go to jail?
Вы в тюрьму хотите?	Do you want to go to jail?
В тюрьму хочешь попасть?	Do you want to go to prison?
В тюрьму хотите попасть?	Do you want to go to prison?

Display this page in English